Irlanda es un país con una lengua única que existía incluso antes de que se hablara el inglés, lo que convierte a los irlandeses en orgullosos guardianes de las tradiciones y la cultura. Su amor por la narración y su lengua se hace patente en la naturalidad con la que manejan las palabras. No es de extrañar que bastantes de los autores y poetas más famosos del mundo fueran irlandeses.

Los proverbios son retazos de sabiduría que tienen todas las culturas, comunidades e idiomas. Estos proverbios irlandeses son tan antiguos como el tiempo y tan sabios como puede ser. Al ser cortos y dulces, los proverbios irlandeses son expresiones populares que siguen motivando, inspirando y enseñando.

Aquí tienes algunos viejos proverbios irlandeses con sus significados para que reflexiones.

Proverbios en irlandés

1. Giorraíonn beirt bóthar. - Dos personas acortan el camino.

Los acompañantes hacen que cualquier viaje merezca la pena, ya sea tu familia, tus amigos o incluso un amable desconocido que te encuentres por el camino. No sólo enriquecen nuestra experiencia de viaje, sino que la hacen mucho más agradable y te hacen perder la noción del tiempo.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. - Poner la trucha en la red antes de meterla en la olla.

Este proverbio es una advertencia para que siempre hagamos las cosas paso a paso. A veces, cuando uno se concentra en todo a la vez, puede sentir que nunca terminará la tarea que tiene entre manos. Hay que hacer las cosas a conciencia y dar un paso a la vez, de lo contrario puede no funcionar.

3. An lao ite i mbolg na bó - No cuentes tus pollos antes de que salgan del cascarón

Esta es una lección importante en la vida para no tener un exceso de confianza en las cosas que se hacen antes de que se hayan completado, y que todos los planes hayan fructificado. Nuestro exceso de confianza puede impedirnos ser cuidadosos.

4. Glacann fear críonna comhairle. - Un hombre sabio acepta consejos.

Sólo un necio se cree por encima de los consejos de otros que tienen mucha más experiencia que él. Aunque tienes que tomar tus decisiones por ti mismo, siempre es bueno hacer caso a los consejos de los que han pasado por lo mismo para que puedas evitar los errores que ellos cometieron.

5. Is í an chiall cheannaigh an chiall is fear - El sentido comprado con cariño es el mejor.

Las lecciones que se aprenden cometiendo errores son las mejores de la vida y debes valorarlas siempre. Estas lecciones se aprenden de la manera más difícil, pero nunca aprenderás una lección mejor de otra manera, así que recuerda valorarlas a lo largo de tu vida.

6. Is minic a bhris béal duine a shorn - Es frecuente que la boca de una persona rompa su nariz.

Este es un sabio refrán irlandés que significa que hay que tener siempre cuidado con lo que se dice y pensar antes de hablar. Las palabras son herramientas poderosas que pueden incitar a la gente y las palabras irreflexivas e insensibles que se pronuncian pueden meter fácilmente a una persona en problemas.

7. Cuir síoda ar ghabhar - is gabhar fós é - Si le pones seda a una cabra, sigue siendo una cabra.

Este dicho irlandés significa que no tiene sentido tratar de disfrazar o disfrazar algo sin valor, como una mentira, ya que no importa lo que hagas, debajo de todo, sigue sin tener valor. Esto es similar al dicho inglés, no se puede hacer un monedero de seda de una oreja de cerda.

8. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh - Por muy buena que sea la bebida, acaba con la sed.

Este proverbio tiene un significado similar al del dicho "la hierba es más verde en el otro lado". Algunas personas nunca están satisfechas con lo que tienen y siempre están preocupadas por lo que no tienen. Debemos aprender a apreciar y agradecer siempre lo que tenemos en lugar de centrarnos en lo que no tenemos.

9. Imíonn an tuirse is fanann an tairbhe. - El cansancio desaparece y el beneficio permanece.

Cuando el trabajo que estás haciendo es extremadamente duro y difícil, la recompensa por terminarlo va a ser igual de buena. Por eso, los irlandeses quieren que tengas en cuenta que puedes descansar cuando el trabajo esté terminado, ya que todos los beneficios están esperando a ser cosechados y disfrutados.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. - Si no se siembra en primavera, no se recogerá en otoño.

A través de este proverbio, los irlandeses subrayan la importancia de planificar el éxito. Para recoger lo que se siembra, primero hay que esforzarse por sembrar, lo que debe hacerse con una planificación adecuada.

11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tú. - Toma el mundo con calma, y el mundo te tomará a ti lo mismo.

Siempre obtienes lo que pones. El mundo responde a tu mentalidad y a tu comportamiento. Así que sé siempre consciente de tus pensamientos y acciones, ya que se reflejarán en cómo te tratará la gente que te rodea y el mundo en general.

12. Is iad na muca ciúine a itheann an mhin. - Son los cerdos silenciosos los que se comen la comida.

Los que más hacen son siempre los silenciosos, ya que no se sienten obligados a presumir de sus logros. Mientras que, por otro lado, los que sólo presumen lo hacen debido a su complejo de inferioridad y es probable que hayan logrado muy poco. Así que elige sabiamente quién quieres ser.

13. Glacann fear críonna comhairle Cuidado con la ira de un hombre paciente.

Esto es una advertencia para no empujar ni siquiera a la persona más paciente o complaciente hasta el punto de no poder contener su ira.

14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. - El día ventoso no es el día de la paja.

Aunque el significado literal es una visión práctica y realista, ya que arreglar el tejado en un día de viento es casi impracticable, este proverbio también da la lección de que nunca hay que dejar las cosas o procrastinarlas hasta el último momento, ya que las cosas no salen como se planean.

15. Go n-ithe an cat thú es go n-ithe an diabhal an cat - Que el gato te coma, y que el diablo se coma al gato.

Se trata de una maldición irlandesa reservada para los peores enemigos con la esperanza de que vayan al infierno. Es un deseo de que tu enemigo sea comido por un gato y para asegurarse de que nunca vuelva, el diablo a su vez se come al gato y tu enemigo nunca escapa del infierno.

Proverbios irlandeses en inglés

1. Las mejores cosas de la vida son las personas que queremos, los lugares en los que hemos estado y los recuerdos que hemos creado por el camino.

Nuestros tesoros en la vida no son nunca las cosas que compramos ni las riquezas que adquirimos, sino las personas de las que nos rodeamos y que nos quieren, los lugares y las culturas que exploramos al viajar y todos los recuerdos que hacemos con nuestros seres queridos y en todos nuestros viajes. Los irlandeses sabían que el secreto de la felicidad no está en ser materialistas, sino en valorar nuestras experiencias y recuerdos.

2. Un buen amigo es como un trébol de cuatro hojas, difícil de encontrar y afortunado de tener.

Al igual que el trébol de cuatro hojas de la suerte de la leyenda, que son extremadamente difíciles de encontrar pero que te traen suerte una vez encontrados, un buen amigo es similar. Así que asegúrate de que, aunque pierdas un trébol de cuatro hojas, nunca pierdas a ese buen amigo que se quedó contigo en todo momento.

3. No te arruines por intentar parecer rico.

Los irlandeses conocían la importancia de vivir dentro de tus posibilidades y ser feliz con lo que tienes. Aunque no lo admitamos, a todos nos gusta demostrar a los demás todo lo bueno que tenemos. Pero en el proceso de intentar parecer rico, puedes acabar perdiéndolo todo. Nunca gastes lo que no tienes.

4. Muchos barcos se pierden a la vista del puerto.

Este proverbio es una justa advertencia para no bajar nunca la guardia, incluso cuando la seguridad parece estar al alcance de la mano.

5. Tienes que hacer tu propio cultivo sin importar la altura de tu padre.

Podemos enorgullecernos de la posición que nuestros padres han alcanzado en la vida. Pero debemos tener en cuenta que lo hicieron trabajando duro. Aunque podemos estar orgullosos de su éxito, nunca lo tomes como tu propio éxito.

6. Una familia de origen irlandés discutirá y se peleará, pero que un grito venga de fuera, y los verá a todos unidos.

Este dulce proverbio muestra el orgullo y la unidad de una familia irlandesa. Puede que no todo sea pacífico en el seno de la familia, con discusiones y peleas entre sus miembros, pero cuando llegue el momento, siempre se cubrirán las espaldas y se unirán para defenderse de cualquier forastero.

7. Es mejor ser un cobarde durante un minuto que estar muerto el resto de tu vida.

Aunque la valentía es un rasgo muy apreciado, hay ciertos momentos en los que es la cobardía la que te salva la vida. No ser valiente y dar ese paso puede ser perfectamente tu salvación. Sólo se vive una vez, así que ser precavido no significa tener miedo.

8. Lo que no cura la mantequilla y el whisky, no tiene cura.

Este proverbio no sólo muestra la pasión de los irlandeses por su whisky, sino que refleja la filosofía gaélica de curación En los tiempos en que la medicina moderna aún no estaba desarrollada, la única manera de curar las enfermedades era mediante recetas caseras que se elaboraban con cosas fácilmente disponibles.

9. La vida es como una taza de té, ¡todo depende de cómo la prepares!

Esta es la forma irlandesa de decir que tu vida y tu destino están en tus manos, dependerán de cómo la aproveches. De ti depende hacerla tan dulce y sabrosa como puedas con tus experiencias y tu mentalidad.

10. Si tienes la suerte de ser irlandés... ¡Tienes mucha suerte!

Bueno, esto no necesita explicación, este proverbio de los irlandeses es suficiente para mostrar al mundo lo joviales que son los irlandeses. Afortunados son los irlandeses.

11. Una cara sin pecas es como un cielo sin estrellas.

¿Tienes algunas pecas en la cara y no te gustan? Aquí tienes el proverbio irlandés que te muestra lo bonitas y necesarias que son.

12. Nunca ararás un campo dándole vueltas en tu mente.

Los irlandeses, a través de este proverbio, hacen hincapié en la importancia de pasar a la acción. Pensar en ideas y no ponerlas en práctica no te llevará a ninguna parte. El primer paso para hacer realidad los sueños es actuar sobre los pensamientos e ideas que tienes.

13. Por muy largo que sea el día, llegará la tarde.

Este es un recordatorio irlandés para los que pasan por momentos difíciles de que el final siempre llegará. No importa la dificultad por la que pases, siempre habrá una luz al otro lado del túnel y, finalmente, todo seguirá su curso. Lo importante es ser paciente y atravesar cada obstáculo con el final a la vista. También es un recordatorio de que la vida es corta y de que el final llegará. Por lo tanto, esimportante vivirla al máximo.

14. Que el día de hoy sea mejor que el de ayer, pero no tan bueno como el de mañana.

Una bendición irlandesa que significa optimismo. A través de la mentalidad optimista, cada día será mejor que el anterior, pero con la esperanza de que el día siguiente sea el mejor de todos.

15. Lo que el hombre sobrio tiene en su corazón, el borracho lo tiene en sus labios.

Los irlandeses son conocidos por ser grandes bebedores y este proverbio está asociado a una de sus características. Lo que el proverbio quiere decir es que cuando una persona bebe se pierden todas sus inhibiciones y todo lo que se guarda en su corazón sale a borbotones.

Conclusión

Siempre que estés desmotivado o te sientas deprimido, estos proverbios irlandeses de hace siglos seguro que te levantan el ánimo y te hacen sentir optimista de cara al futuro. Así que asegúrate de utilizar estos trozos de sabiduría irlandesa en tu vida diaria para llevar tu mejor vida.