Irlando estas lando kun unika lingvo kiu ekzistis eĉ antaŭ ol la angla estis parolata, igante la irlandan fieran gardiston de tradicioj kaj kulturo. Ilia amo por rakontado kaj ilia lingvo evidentiĝas laŭ la natura maniero, kiun ili havas kun vortoj. Ne estas mirinde, ke sufiĉe multaj el la plej famaj aŭtoroj kaj poetoj de la mondo estis irlandanoj.

Proverboj estas fragmentoj de saĝeco, kiun havas ĉiu kulturo, komunumo kaj lingvo. Ĉi tiuj irlandaj proverboj estas tiel malnovaj kiel la tempo kaj tiel saĝaj kiel ĝi ricevas. Estante mallongaj kaj dolĉaj, la irlandaj proverboj estas popularaj esprimoj, kiuj daŭre instigas, inspiras kaj instruas.

Jen kelkaj malnovaj irlandaj proverboj kun iliaj signifoj por ke vi pripensu.

Proverboj en irlanda

1. Giorraíonn beirt bóthar. – Du homoj mallongigas la vojon.

Kunuloj faras iun ajn vojaĝon inda, ĉu ĝi estas via familio, viaj amikoj aŭ eĉ afabla fremdulo, kiun vi renkontas. survoje. Ili ne nur riĉigas nian vojaĝan sperton, sed ankaŭ faras ĝin multe pli agrabla kaj igas vin perdi la tempon.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. – Metu la truton en la reton antaŭ ol vi metis ĝin en la poton.

Tiu ĉi proverbo estas averto por ĉiam fari aferojn unu paŝon. Kelkfoje, kiam vi fokusiĝas al ĉio samtempe, vi eble sentas, ke vi neniam finos la nunan taskon. Ni devas fari aferojn konscience kaj preni unupaŝon samtempe, alie ĝi eble ne funkcios.

3. An lao ite i mbolg na bó – Ne kalkulu viajn kokidojn antaŭ ol ili elkoviĝos

Ĉi tio estas grava leciono en la vivo por ne esti tro memfida pri la aferojn, kiujn vi faras, antaŭ ol ili finiĝos, kaj ĉiuj viaj planoj efektiviĝis. Nia trofido povas blindigi nin por esti singarda.

4. Glacann fear críonna comhairle. – Saĝulo akceptas konsilojn.

Nur malsaĝulo opinias, ke ili estas super la konsilo de aliaj, kiuj estas multe pli spertaj ol ili. Kvankam vi devas mem fari viajn decidojn, ĉiam estas bone atenti la konsilojn de tiuj, kiuj travivis la samon, por ke vi povu eviti la erarojn, kiujn ili faris.

5. Is í an chiall cheannaigh an chiall is timo – Senco aĉetita kare estas la plej bona speco.

Lecionoj lernitaj per eraroj estas la plej bonaj en la vivo kaj vi devas ĉiam ŝati ilin. Ĉi tiuj lecionoj estas lernitaj la plej malfacila maniero, sed vi neniam lernos lecionon pli bone alimaniere. Do, memoru taksi ilin dum via vivo.

6. Ĉu minic a bhris béal duine estas tondita – Ofte la buŝo de homo rompas lian nazon.

Ĉi tio estas saĝa irlanda diro, kiu signifas, ke vi devas ĉiam esti singarda pri tio, kion vi diru kaj pripensu antaŭ ol vi parolos. Vortoj estas potencaj iloj, kiuj povas instigi homojn kaj ili nepripensitajn kaj nesentemajn vortojnparolata povas facile havigi homon en problemo.

7. Cuir síoda ar ghabhar – is gabhar fós é – Metu silkon sur kapron, ĝi ankoraŭ estas kapro.

Tiu irlanda proverbo signifas, ke ne utilas provi vesti sin. aŭ kaŝvesti ion senvaloran, kiel mensogo, ĉar ne gravas, kion vi faras, sub ĉio, ĝi ankoraŭ estas senvalora. Ĉi tio similas al la angla diro: vi ne povas fari silkan monujon el orelo de porkino.

8. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh – Kiel bona estas la trinkaĵo, ĝi finiĝas per soifo.

Tiu ĉi proverbo estas simila en signifo al la diraĵo. 'la herbo estas pli verda aliflanke'. Iuj homoj neniam kontentiĝas pri tio, kion ili havas kaj ĉiam maltrankviliĝas pri tio, kion ili ne havas. Ni devas lerni estimi kaj ĉiam esti dankemaj pro tio, kion ni havas prefere ol koncentriĝi pri tio, kion ni ne havas.

9. Imíonn tuirse estas fanann tairbhe. – Laceco foriras kaj la utilo restas.

Kiam la laboro, kiun vi faras estas ege terura kaj malfacila, la rekompencoj por fini ĝin estos same bonaj. Do, la irlandanoj volas, ke vi memoru, ke vi povas ripozi kiam la laboro estas farita, ĉar ĉiuj profitoj atendas esti rikoltataj kaj ĝuitaj.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. – Se vi ne semas printempe, vi ne rikoltos aŭtune.

Per ĉi tiu proverbo,la irlandanoj emfazas la gravecon de planado al via sukceso. Por rikolti tion, kion vi semas, vi unue devas klopodi semi. Ĉi tio devas esti farita per taŭga planado.

11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tú. – Prenu la mondon belan kaj facilan, kaj la mondo prenos vin same.

Vi ĉiam ricevas tion, kion vi enmetas. La mondo respondas al via pensmaniero kaj via konduto. Do ĉiam atentu viajn pensojn kaj agojn, ĉar ili estos reflektitaj en kiel homoj ĉirkaŭ vi kaj la tuta mondo traktos vin.

12. Is iad na muca ciúine a itheann an mhin. – Estas la kvietaj porkoj, kiuj manĝas la manĝon.

Tiuj plej faras estas ĉiam la trankvilaj, ĉar ili ne sentas sin devigitaj fanfaroni pri siaj atingoj. Dum, aliflanke, tiuj kiuj nur fanfaronas faras tion pro sia malsupereca komplekso kaj verŝajne plenumis tre malmulton. Do, elektu saĝe, kiu vi volas esti.

13. Glacann fear críonna comhairle . – Atentu la koleron de pacienca viro.

Tio estas averto por ne puŝi eĉ la plej paciencan aŭ komplezeman homon tiom malproksimen, ke eĉ ili ne povas enteni sian koleron.

14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. – La venta tago ne estas la tago por pajla tegmento.

Dum la laŭvorta signifo estas praktika kaj realisma vido, ĉar ripari vian tegmenton en venta tago estas preskaŭnepraktika, ĉi tiu proverbo ankaŭ donas la lecionon, ke neniam lasas aferojn aŭ prokrastiĝu ĝis la lasta minuto, ĉar aferoj ne iras laŭplane.

15. Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat – La kato manĝu vin, kaj la diablo manĝu la katon.

Ĉi tio estas irlanda malbeno rezervita por la plej malbonaj el la plej malbonaj malamikoj esperante ke ili iros al la infero. Estas deziro, ke via malamiko estu manĝata de kato kaj por certigi, ke ili neniam revenos, la diablo siavice manĝas la katon kaj via malamiko neniam eskapas de la infero.

Irlandaj Proverboj en la angla

1. La plej bonaj aferoj en la vivo estas la homoj, kiujn ni amas, la lokoj, kiujn ni estis kaj la memoroj , kiujn ni faris survoje.

Niaj trezoroj en la vivo neniam estas tio, kion ni aĉetas aŭ la riĉaĵo, kiun ni akiras. . Sed fakte, estas la homoj, kun kiuj ni ĉirkaŭas, kiuj amas nin, la lokojn kaj kulturojn, kiujn ni esploras vojaĝante kaj ĉiuj memoroj, kiujn ni faras kun niaj amatoj kaj en ĉiuj niaj vojaĝoj. La irlandanoj sciis, ke la sekreto de feliĉo kuŝas ne en esti materialisma sed en flegado de niaj spertoj kaj memoroj.

2. Bona amiko estas kiel kvarfolia trifolio, malfacile trovebla kaj bonŝanca havi.

Tiel kiel la bonŝanca kvarfolio de la legendo, kiuj estas ege malfacilaj. trovi sed alporti al vi bonŝancon unufoje trovita, bona amiko estas simila. Do, certigu, ke eĉ se vi perdos kvarfolion, neniam perdu tionbona amiko, kiu restis kun vi tra ĉiuj pensaj kaj maldikaj.

3. Ne rompiĝu provante aspekti riĉa.

La irlandanoj sciis la signifon vivi laŭ viaj rimedoj kaj esti feliĉa kun tio, kion vi havas. Kvankam ni eble ne konfesas ĝin, ni ĉiuj ŝatas pruvi al aliaj ĉiujn bonajn aferojn, kiujn ni havas. Sed en la procezo de provi aspekti riĉa, vi eble finos perdi ĉion. Neniam elspezu tion, kion vi ne havas.

4. Multaj ŝipo estas perditaj en la vido de la haveno.

Tiu ĉi proverbo estas justa averto neniam mallevigi vian gardon eĉ kiam sekureco ŝajnas esti ĝuste atingebla.

5. Vi devas fari vian propran kreskadon kiom ajn alta estis via patro.

Ni povas fieri pri la pozicio, kiun niaj gepatroj atingis en la vivo. Sed ni devas memori, ke ili faris tion laborante. Kvankam ni povas fieri pri ilia sukceso, neniam prenu ĝin kiel via propra sukceso.

6. Familio de irlanda naskiĝo kverelos kaj batalos, sed krio venu de ekstere, kaj vidos ilin ĉiujn kuniĝi.

Tiu dolĉa proverbo montras la fieron kaj unuecon de irlanda familio. Ĉiuj eble ne estas pacaj en la familio kun argumentoj kaj bataloj inter la membroj, sed kiam venos la tempo, ili ĉiam havos la dorson unu de la alia kaj kuniĝos por kontraŭbatali kun iu ajn eksterulo.

7. Estas pli bone esti malkuraĝulo dum minuto ol morti la reston de via vivo.

Dumkuraĝo estas trajto alte estimata, estas certaj momentoj, kiam estas malkuraĝo, kiu savas vian vivon. Ne esti kuraĝa kaj fari tiun paŝon tre bone povas esti via sava graco. Vi vivas nur unufoje, do esti singarda ne signifas, ke vi timas.

8. Kion butero kaj viskio ne kuracos, ne ekzistas kuraco.

Tiu ĉi proverbo ne nur montras kiom pasiaj la irlandanoj estas pri sia Viskio sed fakte reflektas la gaelan filozofion de resanigo . Dum tempoj, kiam modernaj medikamentoj ankoraŭ ne estis evoluigitaj, la nura maniero kuraci malsanojn estis per memfaritaj receptoj, kiuj estis faritaj per aĵoj facile haveblaj.

9. La vivo estas kiel taso da teo, ĉio estas en kiel vi faras ĝin!

Tio estas la irlanda maniero diri, ke via vivo kaj via sorto estas en viaj manoj, ili dependos de kiel vi faras. la plejparto de ĝi. Dependas de vi fari ĝin tiel dolĉa kaj bongusta kiel vi povas per viaj spertoj kaj via pensmaniero.

10. Se vi estas sufiĉe bonŝanca por esti irlanda... Vi estas sufiĉe bonŝanca!

Nu, ĉi tio ne bezonas klarigon, ĉi tiu proverbo de la irlandanoj sufiĉas por montri al la mondo, kia gaja aro da homoj estas. irlandanoj estas. Bonŝancaj ja estas tiuj, kiuj estas irlandanoj.

11. Vizaĝo sen lentugoj estas kiel ĉielo sen steloj.

Ĉu vi havas kelkajn lentugojn sur la vizaĝo kaj ne ŝatas ilin? Jen la irlanda proverbo montranta al vi kiom bela kaj necesaili estas.

12. Vi neniam plugos kampon renversante ĝin en via menso.

La irlandanoj per ĉi tiu proverbo emfazas la gravecon agi. Nur pensi pri ideoj kaj ne efektivigi ilin kondukos vin nenien. La unua paŝo por realigi revojn estas agi laŭ la pensoj kaj ideoj kiujn vi havas.

13. Kiom ajn longa estas la tago, la vespero venos.

Ĉi tio estas irlanda rememorigilo al tiuj, kiuj travivas malfacilajn tempojn, ke la fino ĉiam venos. Ne gravas kian malfacilaĵojn vi trapasas, ĉiam estos lumo trans la tunelo kaj fine ĉio prenos sian ĝustan kurson. Gravas pacienci kaj trapasi ĉiun obstaklon kun la fino en vido. Ĝi ankaŭ estas memorigo, ke la vivo estas mallonga, kaj ke la fino venos. Do, gravas vivi ĝin plene.

14. Hodiaŭ estu pli bona ol hieraŭ, sed, ne tiel bona kiel morgaŭ.

Irlanda beno kiu signifas optimismon. Per la optimisma pensmaniero, ĉiutage estos pli bona ol la lasta sed kun la espero ke la sekva tago estos la plej bona ankoraŭ venonta.

15. Kion sobra viro havas en la koro, tiu ebriulo havas sur la lipoj.

Oni scias, ke la irlandanoj estas grandaj drinkemuloj kaj ĉi tiu proverbo estas asociita kun unu el ĝiaj trajtoj. Kion la proverbo signifas, ke kiam homo trinkas, ĉiuj iliaj inhibicioj estas perditaj kaj io ajn konservita enboteligitailiaj koroj ĉiuj disverŝiĝas.

Envolviĝo

Kiam ajn vi estas senmotiva aŭ sento de malĝojo, ĉi tiuj irlandaj proverboj de antaŭ jarcentoj certe levos vian animon kaj forlasos vin. sentante optimisma por la estonteco. Do, nepre uzu ĉi tiujn pecojn de irlanda saĝeco en via ĉiutaga vivo por gvidi vian plej bonan vivon ankoraŭ!