Ireland là một quốc gia có ngôn ngữ độc đáo tồn tại ngay cả trước khi tiếng Anh được nói, khiến người Ireland trở thành một người lưu giữ truyền thống và văn hóa đáng tự hào. Tình yêu kể chuyện và ngôn ngữ của họ thể hiện rõ ràng theo cách tự nhiên mà họ có với từ ngữ. Không có gì ngạc nhiên khi khá nhiều tác giả và nhà thơ nổi tiếng nhất thế giới là người Ireland.

Tục ngữ là những mẩu thông thái mà mọi nền văn hóa, cộng đồng và ngôn ngữ đều có. Những câu tục ngữ Ai-len này đã cũ như thời gian và khôn ngoan như nó có được. Ngắn gọn và ngọt ngào, những câu tục ngữ của người Ireland là những cách diễn đạt phổ biến tiếp tục thúc đẩy, truyền cảm hứng và dạy dỗ.

Dưới đây là một số câu tục ngữ cổ của người Ireland với ý nghĩa của chúng để bạn suy ngẫm.

Những câu tục ngữ trong Ailen

1. Giorraíonn beirt bóthar. – Hai người rút ngắn con đường.

Những người bạn đồng hành khiến mọi hành trình trở nên đáng tham gia, cho dù đó là gia đình, bạn bè hay thậm chí là một người lạ tốt bụng mà bạn gặp trên đường. Chúng không chỉ làm phong phú thêm trải nghiệm du lịch của chúng ta mà còn làm cho chuyến đi trở nên thú vị hơn rất nhiều và khiến bạn quên mất thời gian.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa ảnh é. – Cho cá vào lưới trước khi cho vào niêu.

Câu tục ngữ này là lời cảnh báo phải luôn làm từng bước một. Đôi khi khi bạn tập trung vào mọi thứ cùng một lúc, bạn có thể cảm thấy như mình sẽ không bao giờ hoàn thành nhiệm vụ trước mắt. Chúng ta cần phải làm mọi việc một cách tận tâm và lấy mộttừng bước một, nếu không nó có thể không hoạt động.

3. An lao ite i mbolg na bó – Đừng đếm gà trước khi chúng nở

Đây là một bài học quan trọng trong cuộc sống để không quá tự tin vào những việc bạn đang làm trước khi chúng được hoàn thành, và mọi kế hoạch của bạn đã đơm hoa kết trái. Sự tự tin thái quá có thể khiến chúng ta không cẩn thận.

4. Glacann sợ críonna comhairle. – Người khôn ngoan chấp nhận lời khuyên.

Chỉ có kẻ ngốc mới nghĩ rằng họ ở trên lời khuyên của những người có nhiều kinh nghiệm hơn họ. Mặc dù bạn cần tự mình đưa ra quyết định, nhưng bạn luôn nên nghe theo lời khuyên của những người đã trải qua hoàn cảnh tương tự để có thể tránh được những sai lầm mà họ đã mắc phải.

5. Là í an chiall chenaigh an chiall là sợ hãi – Lương tâm mua đắt là loại tốt nhất.

Những bài học rút ra từ sai lầm là những bài học tốt nhất trong cuộc sống và bạn phải luôn trân trọng chúng. Những bài học này được học theo cách khó nhất, nhưng bạn sẽ không bao giờ học được bài học nào tốt hơn bằng bất kỳ cách nào khác. Vì vậy, hãy nhớ trân trọng chúng trong suốt cuộc đời của bạn.

6. minic a bhris béal duine a shorn – Người ta thường làm gãy miệng người ta.

Đây là một câu nói khôn ngoan của người Ireland có nghĩa là bạn cần phải luôn cẩn thận với những gì mình nói và suy nghĩ trước khi nói. Lời nói là công cụ đắc lực có thể xúi giục con người và đó là những lời nói thiếu suy nghĩ, thiếu tế nhịlời nói có thể dễ dàng khiến một người gặp rắc rối.

7. Cuir síoda ar ghabhar – is gabhar fós é – Mặc lụa cho dê, nó vẫn là dê.

Câu nói này của người Ireland có nghĩa là cố gắng hóa trang chẳng ích gì hoặc che đậy một điều gì đó vô giá trị, chẳng hạn như một lời nói dối, bởi vì dù bạn có làm gì đi chăng nữa, bên dưới tất cả, nó vẫn vô giá trị. Điều này tương tự như câu ngạn ngữ tiếng Anh, bạn không thể làm một chiếc ví lụa từ tai lợn nái.

8. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh – Uống có ngon thì khát.

Câu tục ngữ này có ý nghĩa tương tự như câu ngạn ngữ 'cỏ bên kia xanh hơn'. Một số người không bao giờ hài lòng với những gì họ có và luôn lo lắng về những gì họ không có. Chúng ta phải học cách trân trọng và luôn biết ơn những gì mình có hơn là tập trung vào những gì mình không có.

9. Imíonn an tuirse is fanann an tairbhe. – Mệt mỏi qua đi và lợi ích vẫn còn.

Khi công việc bạn đang làm cực kỳ nặng nhọc và khó khăn, thì phần thưởng cho việc hoàn thành nó cũng sẽ xứng đáng. Vì vậy, người Ireland muốn bạn lưu ý rằng bạn có thể nghỉ ngơi khi công việc hoàn thành vì mọi lợi ích đang chờ bạn gặt hái và tận hưởng.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. – Mùa xuân không gieo, thu không gặt.

Thông qua câu tục ngữ này,người Ireland nhấn mạnh tầm quan trọng của việc lập kế hoạch hướng tới thành công của bạn. Gieo nhân nào gặt quả nấy, gieo nhân nào gặt quả nấy. Điều này cần phải được thực hiện với kế hoạch phù hợp.

11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tú. – Hãy đón nhận thế giới một cách tốt đẹp và dễ dàng, rồi thế giới cũng sẽ đón nhận bạn như vậy.

Bạn luôn nhận được những gì bạn bỏ ra. Thế giới phản hồi lại suy nghĩ và hành vi của bạn. Vì vậy, hãy luôn lưu tâm đến những suy nghĩ và hành động của bạn vì chúng sẽ phản ánh qua cách mọi người xung quanh bạn và toàn thế giới sẽ đối xử với bạn.

12. Iad na muca ciúine is itheann an mhin. – Những chú heo im lặng mới là người ăn bữa ăn.

Những người làm nhiều nhất luôn là những người im lặng, vì họ không cảm thấy bắt buộc phải khoe khoang về thành tích của mình. Mặt khác, những người chỉ khoe khoang làm như vậy do mặc cảm và có khả năng đạt được rất ít. Vì vậy, hãy sáng suốt lựa chọn người mà bạn muốn trở thành.

13. Glacann sợ críonna comhairle . – Hãy coi chừng cơn giận dữ của một người đàn ông kiên nhẫn.

Đây là lời cảnh báo để ngay cả người kiên nhẫn nhất hoặc người dễ dãi nhất cũng không được đẩy bạn đi quá xa khiến họ không thể kìm chế được sự tức giận của mình.

14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. – Ngày gió không phải là ngày để lợp mái tranh.

Mặc dù nghĩa đen là một quan điểm thực tế và thực tế, nhưng việc sửa mái nhà của bạn vào một ngày gió là gần nhưkhông thực tế, câu tục ngữ này cũng đưa ra bài học rằng đừng bao giờ bỏ mặc hay trì hoãn đến phút cuối cùng khi mọi việc không diễn ra như kế hoạch.

15. Go n-ithe an cat thú là go n-ithe an diabhal an cat – Cầu cho con mèo ăn thịt bạn, và cầu cho quỷ ăn thịt con mèo.

Đây là một lời nguyền của người Ireland dành riêng cho kẻ thù tồi tệ nhất trong số những kẻ thù tồi tệ nhất hy vọng họ xuống địa ngục. Đó là ước rằng kẻ thù của bạn sẽ bị một con mèo ăn thịt và để đảm bảo chúng không bao giờ quay trở lại, quỷ sẽ ăn thịt con mèo và kẻ thù của bạn sẽ không bao giờ thoát khỏi địa ngục.

Tục ngữ Ireland bằng tiếng Anh

1. Những điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là những người chúng ta yêu thương, những nơi chúng ta đã đến và những kỷ niệm mà chúng ta đã tạo ra trên đường đi.

Kho báu của chúng ta trong cuộc sống không bao giờ là những thứ chúng ta mua hay của cải chúng ta có được . Nhưng trên thực tế, chính những người xung quanh chúng ta yêu thương chúng ta, những địa điểm và nền văn hóa chúng ta khám phá khi đi du lịch và tất cả những kỷ niệm chúng ta tạo ra với những người thân yêu và trong tất cả các hành trình của mình. Người Ireland biết rằng bí mật của hạnh phúc không nằm ở vật chất mà ở việc trân trọng những trải nghiệm và ký ức của chúng ta.

2. Một người bạn tốt giống như cỏ bốn lá, khó tìm và may mắn có được.

Cũng giống như cỏ bốn lá may mắn trong truyền thuyết, rất khó để tìm thấy nhưng mang lại cho bạn may mắn một khi tìm thấy, một người bạn tốt cũng tương tự. Vì vậy, hãy chắc chắn rằng ngay cả khi bạn mất một chiếc cỏ bốn lá, đừng bao giờ đánh mất nó.người bạn tốt đã cùng bạn vượt qua mọi suy nghĩ và khó khăn.

3. Đừng trở nên khánh kiệt khi cố tỏ ra giàu có.

Người Ireland biết tầm quan trọng của việc sống trong khả năng của mình và hài lòng với những gì mình có. Dù có thể không thừa nhận nhưng tất cả chúng ta đều thích chứng minh cho người khác thấy tất cả những điều tốt đẹp mà mình có. Nhưng trong quá trình cố tỏ ra giàu có, bạn có thể sẽ mất tất cả. Đừng bao giờ tiêu những gì bạn không có.

4. Nhiều con tàu bị lạc trong tầm nhìn của bến cảng.

Câu tục ngữ này là một lời cảnh báo công bằng rằng bạn đừng bao giờ mất cảnh giác ngay cả khi sự an toàn dường như nằm trong tầm tay.

5. Bạn phải tự mình trưởng thành cho dù cha bạn cao bao nhiêu.

Chúng ta có thể tự hào về vị trí mà cha mẹ mình đã đạt được trong đời. Nhưng chúng ta cần ghi nhớ rằng họ đã làm được như vậy bằng cách làm việc chăm chỉ. Mặc dù chúng ta có thể tự hào về thành công của họ, nhưng đừng bao giờ coi đó là thành công của chính mình.

6. Một gia đình có nguồn gốc là người Ireland sẽ tranh cãi và đánh nhau, nhưng hãy để tiếng hét vang lên từ bên ngoài và chứng kiến ​​tất cả họ đoàn kết.

Câu tục ngữ ngọt ngào này thể hiện niềm tự hào và sự đoàn kết của một gia đình Ireland. Trong gia đình có thể không yên ấm với những tranh cãi, xích mích giữa các thành viên, nhưng khi thời điểm đến, họ sẽ luôn ủng hộ nhau và đoàn kết để chống lại bất kỳ kẻ ngoại đạo nào.

7. Thà hèn nhát một phút còn hơn chết cả đời.

Trong khidũng cảm là một đặc điểm được đánh giá cao, có những khoảnh khắc nhất định khi chính sự hèn nhát đã cứu mạng bạn. Không dũng cảm và thực hiện bước đó rất có thể là ân huệ cứu rỗi của bạn. Bạn chỉ được sống một lần nên cẩn thận không có nghĩa là sợ hãi.

8. Bơ và rượu whisky không chữa được thì không có thuốc chữa.

Câu tục ngữ này không chỉ cho thấy người Ireland say mê rượu Whiskey của họ như thế nào mà còn phản ánh triết lý của người Gaelic về chữa bệnh . Trong thời kỳ mà các loại thuốc hiện đại chưa phát triển, cách duy nhất để chữa bệnh là dùng các công thức tự chế từ những thứ dễ kiếm.

9. Cuộc sống giống như một tách trà, tất cả tùy thuộc vào cách bạn pha chế nó!

Đây là cách nói của người Ireland rằng cuộc sống và số phận của bạn nằm trong tay bạn, chúng sẽ phụ thuộc vào cách bạn pha chế phần lớn của nó. Bạn có thể biến nó trở nên ngọt ngào và hấp dẫn nhất có thể bằng kinh nghiệm và tư duy của mình hay không.

10. Nếu bạn đủ may mắn để trở thành người Ireland… Bạn đủ may mắn rồi!

Chà, điều này không cần giải thích, câu ngạn ngữ này của người Ireland cũng đủ cho cả thế giới thấy một đám người vui tính như thế nào. Ailen là. Thật may mắn cho những ai là người Ireland.

11. Một khuôn mặt không có tàn nhang cũng giống như bầu trời không có các vì sao.

Bạn có một vài nốt tàn nhang trên mặt và không thích chúng? Đây là câu ngạn ngữ Ireland cho bạn thấy đẹp và cần thiết như thế nàođúng như vậy.

12. Bạn sẽ không bao giờ cày ruộng bằng cách suy nghĩ về nó.

Người Ireland thông qua câu tục ngữ này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hành động. Chỉ nghĩ ra ý tưởng mà không thực hiện chúng sẽ chẳng đưa bạn đến đâu cả. Bước đầu tiên để biến ước mơ thành hiện thực là hành động dựa trên những suy nghĩ và ý tưởng mà bạn có.

13. Dù ngày có dài đến đâu thì trời cũng sẽ tối.

Đây là lời nhắc nhở của người Ireland đối với những người đang trải qua thời kỳ khó khăn rằng sự kết thúc sẽ luôn đến. Bất kể khó khăn nào bạn trải qua, sẽ luôn có ánh sáng xuyên qua đường hầm và cuối cùng mọi thứ sẽ đi đúng quỹ đạo của nó. Điều quan trọng là phải kiên nhẫn và vượt qua mọi chướng ngại vật với mục tiêu trước mắt. Nó cũng là một lời nhắc nhở rằng cuộc sống rất ngắn ngủi và sự kết thúc sẽ đến. Vì vậy, điều quan trọng là phải sống hết mình.

14. Cầu mong ngày hôm nay tốt hơn ngày hôm qua, nhưng không tốt bằng ngày mai.

Một lời chúc của người Ireland thể hiện sự lạc quan. Thông qua tư duy lạc quan, mỗi ngày sẽ tốt hơn ngày trước nhưng với hy vọng rằng ngày hôm sau sẽ là điều tốt nhất chưa đến.

15. Những gì một người đàn ông tỉnh táo có trong trái tim của mình, người say rượu có trên môi anh ta.

Người Ireland được biết đến là những người uống rượu tuyệt vời và câu tục ngữ này gắn liền với một trong những đặc điểm của nó. Ý nghĩa của câu tục ngữ là khi một người uống rượu, tất cả sự ức chế của họ sẽ biến mất và mọi thứ bị đóng chai trong đó.tất cả trái tim của họ đều tràn ra ngoài.

Kết thúc

Bất cứ khi nào bạn không có động lực hoặc cảm thấy thất vọng, những câu tục ngữ Ai-len này từ nhiều thế kỷ trước chắc chắn sẽ vực dậy tinh thần của bạn và khiến bạn rời xa cảm thấy lạc quan cho tương lai. Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn sẽ sử dụng những mẩu trí tuệ Ai-len này trong cuộc sống hàng ngày của mình để có được cuộc sống tốt nhất!