Irelandrlanda welatekî bi zimanekî yekta ye ku beriya ku bi îngilîzî were axaftin jî hebûye, ku îrlandî dike xwedî serbilindiyek kevneşopî û çandê. Hezkirina wan a ji çîrokbêjiyê û zimanê wan re, bi awayê xwezayî yê wan bi peyvan re diyar dibe. Ne ecêb e ku çendek ji nivîskar û helbestvanên herî navdar ên cîhanê îrlandî bûn.

Pêşgotin perçeyên şehrezayiya her çand, civak û ziman in. Ev gotinên pêşiyan ên îrlandî bi qasî zeman kevn û bi aqil in. Ji ber ku kurt û şîrîn in, biwêjên îrlandî biwêjên populer in ku berdewam dikin motîvasyon, îlham û hînkirinê.

Li vir çend gotinên pêşiyan ên îrlandî yên bi wateyên wan hene ku hûn li ser bifikirin.

Pêşokên di Îrlandî

1. Giorraíonn beirt bóthar. – Du kes rêyê kurt dikin.

Rêheval her rêwîtiyek hêja ye ku hûn lê bigerin, çi malbata we be, çi hevalên we be, çi jî xerîbek dilovan ku hûn pê re hevdîtin dikin. wizeya erênî. Ew ne tenê ezmûna rêwîtiya me dewlemend dikin, lê di heman demê de wê pir xweştir dikin û dihêle hûn şopa wextê winda bikin.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. – Beriya ku tu tirê bikî di torbê de.

Ev gotinên pêşiyan hişyariyek e ku her gav tiştan gav bi gav bikin. Carinan gava ku hûn bi yekcarî balê dikişînin ser her tiştî, dibe ku hûn hîs bikin ku hûn ê çu carî karê ku di dest de neqedînin. Pêdivî ye ku em tiştan bi wijdanî bikin û yek bigiringav bi gav, wekî din ew kar nake.

3. An lao ite i mbolg na bó – Berî ku mirîşkên xwe derbikevin nehesibîne

Ev derseke girîng e di jiyanê de ku meriv zêde bi xwe bawer nebin. tiştên ku hûn dikin berî ku ew temam bibin, û hemî planên we derketine holê. Baweriya me ya zêde dibe ku me ji hişyarbûnê kor bike.

4. Glacann tirsa críonna comhairle. – Mirovê biaqil şîretan dipejirîne.

Tenê yekî bêaqil difikire ku ew ji şîretên kesên ku ji wan pir bi tecrubetir in di ser de ne. Her çend hewce ye ku hûn bixwe biryarên xwe bidin, lê her gav baş e ku hûn guh bidin şîretên wan ên ku heman tişt derbas bûne da ku hûn ji xeletiyên wan dûr bikevin.

5. Ma í chiall cheannaigh an chiall tirs e – Aqilê ku bi qîmet tê kirîn celebê herî baş e.

Dersên ku bi xeletiyan têne fêr kirin di jiyanê de çêtirîn in û divê hûn her gav wan binirxînin. Van dersan bi awayê herî dijwar têne fêr kirin, lê hûn ê bi rengek din dersek çêtir fêr nebin. Ji ber vê yekê, ji bîr mekin ku hûn di jiyana xwe de qîmetê bidin wan.

6. Is minic a bhris béal duine a shorn – Gelek caran dibe ku devê mirov pozê wî dişkîne.

Ev gotinek îrlandî ya biaqil e ku tê vê wateyê ku hûn hewce ne ku hûn her gav hay ji tiştên ku hûn hene berî ku hûn biaxivin bêjin û bifikirin. Peyv amûrên hêzdar in ku dikarin mirovan teşwîq bikin û ew peyvên nefikirî û nehesyar inbi axaftinê mirov dikare bi hêsanî bikeve tengasiyê.

7. Cuir síoda ar ghabhar – is gabhar fós é – Hevrîşimê deyne ser bizinê, ew hîn jî bizin e.

Ev gotina îrlandî tê wê wateyê ku tu wateya hewldana cil û bergkirinê tune an jî tiştekî bêqîmet, mîna derewan, veşêrin, ji ber ku hûn çi bikin jî, di binê her tiştî de, ew dîsa jî bêqîmet e. Ev dişibihe gotina Îngilîzî, tu nikarî ji guhê sowê çenteyekî hevrîşimî çêkî.

8. Dá fheabhas é an t-ól é an tart a dheireadh e – Vexwarin çiqas xweş be, bi tîbûnê diqede.

Ev gotin di heman wateyê de ye. 'Giya li aliyê din hêşîntir e'. Hin kes qet ji tiştên xwe razî nabin û her dem ji tunebûna xwe ditirsin. Divê em fêrî teqdîrkirinê bibin û ji bo tiştên ku em hene her dem spasdar bin, ne ku bala xwe bidin tiştên ku em nînin.

9. Pêşkêşek fêk û tairbhe ye. – Westiyayî ji holê radibe û feyde dimîne.

Gava karê ku hûn dikin pir hov û dijwar be, berdêla qedandina wê jî ew qas baş be. Ji ber vê yekê, Îrlandî dixwazin ku hûn ji bîr nekin ku hûn dikarin bêhna xwe bidin dema ku kar biqede, ji ber ku hemî feydeyên li bendê ne ku werin berhev kirin û kêf kirin.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. – Ger hûn biharê neçînin, hûn ê di payîzê de neçin.

Bi vê gotinê re,Îrlandî li ser girîngiya plansaziya serkeftina we tekez dikin. Ji bo ku hûn çi diçînin bidirûn, hûn hewce ne ku pêşî hewl bidin ku hûn biçînin. Pêdivî ye ku ev yek bi plansaziyek rast were kirin.

11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tú. – Dinyaya xweş û hêsan bigire, û dinya wê we jî bi heman awayî bigire.

Tiştê ku hûn lê didin, hûn her gav distînin. Cîhan bersivê dide hişmendî û tevgera we. Ji ber vê yekê her dem li fikir û kirinên xwe haydar bin, ji ber ku ew ê bi mirovên li dora we û tevaya cîhan re çawa bi we re mijûl bibin xuya dikin.

12. Iad na muca ciúine a ithann an mhin. – Yên ku xwarinê dixwin berazên bêdeng in.

Yên ku herî zêde dikin, her gav bêdeng in, ji ber ku ew neçar in ku pesnê bi destkeftiyên xwe bidin. Digel ku, ji hêla din ve, yên ku tenê pesnê xwe didin ji ber tevliheviya xweya kêmasiyê wiya dikin û îhtîmal e ku pir hindik biser ketine. Ji ber vê yekê, bi aqilmendî hilbijêrin ku hûn dixwazin bibin kî.

13. Glacann tirsa críonna comhairle . – Hay ji hêrsa merivê sebirdar bin.

Ev hişyariyek e ku merivê herî sebir an jî lihevhatî ew qas dûr nekeve ku nikaribin hêrsa xwe ragirin.

14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. – Roja bayê ne roja xîzkirinê ye.

Her çiqas wateya wêjeyî dîtineke pratîk û realîst e, ji ber ku di rojeke bayê de tamîrkirina banê xwe hema bêje.ne bikêrhatî ye, ev biwêj jî dersê dide ku tu carî tiştan nehêlin û heta deqeya dawîn paşve nexin, ji ber ku tişt li gorî plansaziyê naçin.

15. Biçe pisîkekê thú ye go n-ithe pisîkek diabhal – Bila pisîk te bixwe, şeytan jî pisîkê bixwe.

Ev nifirek îrlandî ye ku ji bo dijminên herî xirab bi hêviya ku ew herin dojehê. Xweziyek e ku dijminê te ji aliyê pisîkê ve were xwarin û ji bo ku ew careke din venegerin, şeytan jî pisîkê dixwe û dijminê te jî qet ji dojehê xilas nabe.

Proverbs Irish in English

1. Tiştên herî baş di jiyanê de mirovên ku em jê hez dikin, cihên ku em lê bûne û bîranînên ku me di rê de çêkirine ne.

Xezîneyên me yên di jiyanê de qet tiştên ku em dikirin an dewlemendiya ku em bi dest dixin ne. . Lê di rastiyê de, ew mirovên ku em pê re dorpêçkirî ne, yên ku ji me hez dikin, cîh û çandên ku em di rêwîtiyê de vedikolin û hemî bîranînên ku em bi hezkirên xwe re û di hemî rêwîtiyên xwe de çêdikin. Îrlandiyan dizanibû ku raza bextewariyê ne di maddîbûna xwe de, lê di qedirgirtina serpêhatî û bîranînên me de ye.

2. Hevalekî baş mîna qijikê çar-pel e, dîtina wê zehmet e û xwedî şans e.

Tenê mîna çar-pelên bextewar yên efsaneyê, ku pir dijwar in. ji bo dîtina lê şansê te bi carekê dît, hevalê baş dişibin hev. Ji ber vê yekê, pê ewle bine ku heke hûn kilora çar-pel winda bikin jî, qet wiya winda nekinhevalê baş ê ku bi hemû fikir û ramanan bi te re ma.

3. Bi hewldana ku hûn dewlemend xuya bikin şikestî nebin.

Îrlandiyan girîngiya jiyanê di nav îmkanên xwe de dizanibûn û bi tiştên we re dilxweş bûn. Her çend em vê yekê qebûl nekin jî, em gişt hez dikin ku ji kesên din re tiştên qenc ên ku me hene îsbat bikin. Lê di pêvajoya hewldana ku hûn dewlemend xuya bikin, dibe ku hûn her tiştî winda bikin. Tiştên ku li cem we nînin qet xerc nekin.

4. Gelek keştî di ber çavê bendergehê de winda dibin.

Ev gotin hişyariyek adil e ku hûn tu carî nobedariya xwe nehêlin her çend ku ewlekarî hema hema li ber destan xuya dike.

5. Divê tu bi xwe mezinbûna xwe bikî, bavê te çiqas dirêj bû jî.

Dibe ku em şanaziyê bi wê pozîsyona ku dêûbavên me di jiyanê de bi dest xistine bigirin. Lê divê em ji bîr nekin ku wan bi xebata dijwar ev yek kir. Digel ku em dikarin bi serkeftina wan serbilind bin jî, tu carî ew serkeftina we negirin.

6. Malbatek ji dayikbûna îrlandî dê nîqaş û şer bikin, lê bila qêrînek ji derve were, û bibînin ku hemî bibin yek.

Ev peyva şîrîn serbilindî û yekîtiya malbatek îrlandî nîşan dide. Dibe ku hemû di nava malbatê de bi nîqaş û şerên di navbera endaman de ne aştiyane bin, lê dema ku dem hat, ew ê tim li pişta hev bin û bibin yek ku bi her kesê ji derve re şer bikin.

7. Çêtir e ku meriv ji bo deqeyekê tirsonek ji mirina jiyana xwe ya mayî çêtir e.

Dema kumêrxasî taybetmendiyek e ku pir tê qedirgirtin, hin dem hene ku tirsonek jiyana we xilas dike. Ne wêrekbûn û avêtina wê gavê dibe ku xêra weya rizgariyê be. Hûn tenê carekê dikarin bijîn, ji ber vê yekê hişyarbûn nayê wê wateyê ku hûn ditirsin.

8. Tiştê ku rûn û wîskiyê derman nake, derman jê re tune.

Ev gotin ne tenê nîşan dide ku îrlandî çiqasî bi vîskiya xwe dilgiran in lê di rastiyê de felsefeya galî ya saxkirin . Di demên ku dermanên nûjen hîn pêşneketibûn de, yekane riya dermankirina nexweşiyan bi reçeteyên xwemalî yên ku bi tiştên ku bi hêsanî têne peyda kirin têne çêkirin.

9. Jiyan wek fincanek çayê ye, her tişt di awayê çêkirina wê de ye!

Ev awayê îrlandî ye ku dibêje jiyan û qedera we di destê we de ye, ew ê bi awayê çêkirina we ve girêdayî be. herî zêde. Li ser we ye ku hûn bi serpêhatî û hişmendiya xwe ew qas şîrîn û çêjdar bikin.

10. Heger tu têra xwe bextê îrlandî yî… Tu têra xwe bextewar î!

Belê, ev ne hewceyî ravekirinê ye, ev peyva îrlandî bes e ku nîşanî cîhanê bide ku çend mirovên dilşewat in. Îrlandî ne. Xwezî bi rastî yên ku îrlandî ne.

11. Rûyê bê qermîçok wek esmanê bê stêrk e.

Li ser rûyê te hinek qermiçî hene û ji wan hez nakî? Li vir peyva îrlandî ye ku nîşanî we dide ka çiqas xweşik û pêdivî yeew in.

12. Hûn ê ti carî zeviyek di hişê xwe de bizivirînin neçînin.

Îrlandî bi vê gotinê ve balê dikişîne ser girîngiya çalakiyê. Tenê fikirîna ramanan û ne bicihanîna wan dê we negihîne cîhek. Ji bo pêkanîna xewnan gava yekem ew e ku hûn li gorî fikir û ramanên xwe tevbigerin.

13. Roj çiqas dirêj be jî dê êvar bê.

Ev ji wan kesên ku di demên dijwar re derbas dibin re bîranînek îrlandî ye ku dawiya wê her dem were. Çi dijwariya ku hûn tê re derbas bibin jî, dê her dem li seranserê tunelê ronahî be û di dawiyê de her tişt dê riya xwe bigire. Ya girîng ew e ku meriv bi bîhnfirehî be û bi her astengî re derbas bibe û li ber çavê dawî be. Di heman demê de ev bîranînek e ku jiyan kurt e, û ku dawiya wê were. Ji ber vê yekê, girîng e ku meriv wê bi tevahî bijî.

14. Dibe ku îro ji duh çêtir be, lê, ne wek sibê baş be.

Bereketa Îrlandî ya ku xweşbîniyê nîşan dide. Bi hizra xweşbîn, her roj dê ji ya borî çêtir be, lê bi hêviya ku roja din dê bibe ya herî baş.

15. Di dilê wî de mirovê serxweş çi ye, serxweş jî li ser lêvên wî ye.

Îrlandî bi vexwarinên mezin têne zanîn û ev gotin bi yek ji taybetmendiyên wê ve girêdayî ye. Wateya gotinên pêşiyan ev e ku dema ku mirov vedixwe, hemî astengiyên wî winda dibin û her tiştê ku tê de tê girtin.dilê wan hemûyan diherike.

Pêvekirin

Dema ku hûn bê motîvasyon bin an jî xwe dilteng bikin, ev gotinên pêşiyan ên îrlandî yên sedsalan berê bê guman dê ruhê we bilind bikin û we bihêlin. ji bo pêşerojê xweşbîn hîs dike. Ji ber vê yekê, pê ewle bin ku hûn van tîpên şehrezayiya îrlandî di jiyana xweya rojane de bikar bînin da ku jiyana xwe ya çêtirîn rêve bibin!