Irlandia Irlandczycy są krajem o wyjątkowym języku, który istniał jeszcze zanim zaczęto mówić po angielsku, co czyni ich dumnymi strażnikami tradycji i kultury. Ich miłość do opowiadania historii i języka jest widoczna w naturalnym sposobie, w jaki posługują się słowami. Nic dziwnego, że wielu z najsłynniejszych autorów i poetów na świecie było Irlandczykami.

Przysłowia to fragmenty mądrości, które posiada każda kultura, społeczność i język. Te irlandzkie przysłowia są tak stare jak czas i tak mądre jak to tylko możliwe. Będąc krótkie i słodkie, irlandzkie przysłowia są popularnymi wyrażeniami, które nadal motywują, inspirują i uczą.

Oto kilka starych irlandzkich przysłów z ich znaczeniami, nad którymi możesz się zastanowić.

Przysłowia po irlandzku

1. Giorraíonn beirt bóthar. - Dwie osoby skracają sobie drogę.

Towarzysze sprawiają, że każda podróż jest warta podjęcia, niezależnie od tego, czy jest to twoja rodzina, przyjaciele, czy nawet życzliwy nieznajomy, którego spotykasz po drodze. Nie tylko wzbogacają nasze doświadczenie podróży, ale także sprawiają, że jest ona o wiele bardziej przyjemna i sprawia, że tracisz poczucie czasu.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. - Włóż pstrąga do siatki, zanim włożysz go do garnka.

To przysłowie jest ostrzeżeniem, aby zawsze robić rzeczy krok po kroku. Czasami, gdy skupiasz się na wszystkim naraz, możesz mieć wrażenie, że nigdy nie skończysz zadania pod ręką. Musimy robić rzeczy sumiennie i robić jeden krok na raz, w przeciwnym razie może się to nie udać.

3. An lao ite i mbolg na bó - Nie licz kurczaków, zanim się wyklują.

Jest to ważna lekcja w życiu, aby nie być zbyt pewnym siebie w rzeczach, które robisz, zanim zostaną ukończone, a wszystkie twoje plany doszły do skutku. Nasza nadmierna pewność siebie może nas zaślepić od bycia ostrożnym.

4. Glacann fear críonna comhairle - Mądry człowiek przyjmuje rady.

Tylko głupiec myśli, że są ponad radami innych, którzy są o wiele bardziej doświadczeni niż oni. Chociaż musisz podejmować decyzje samodzielnie, zawsze dobrze jest słuchać rad tych, którzy przeszli przez to samo, abyś mógł uniknąć błędów, które popełnili.

5. Is í an chiall cheannaigh an chiall is fear - Zmysł kupiony drogo jest najlepszym rodzajem.

Lekcje wyniesione z popełniania błędów są najlepszymi lekcjami w życiu i musisz je zawsze pielęgnować. Te lekcje są wyciągnięte w najtrudniejszy sposób, ale nigdy nie nauczysz się lekcji lepiej w żaden inny sposób. Więc pamiętaj, aby cenić je przez całe życie.

6) Is minic a bhris béal duine a shorn -. Często zdarza się, że usta człowieka łamią nos.

Jest to mądre irlandzkie powiedzenie, które oznacza, że zawsze trzeba uważać na to, co się mówi i myśleć, zanim się powie. Słowa są potężnymi narzędziami, które mogą podburzać ludzi, a one nie przemyślane i nieczułe słowa wypowiedziane mogą łatwo wpędzić osobę w kłopoty.

7. Cuir síoda ar ghabhar - is gabhar fós é - Załóż jedwab na kozę, to nadal jest koza.

To irlandzkie powiedzenie oznacza, że nie ma sensu próbować ubierać lub kamuflować czegoś bezwartościowego, jak np. kłamstwo, ponieważ bez względu na to, co zrobisz, pod spodem to wszystko nadal jest bezwartościowe. Jest to podobne do angielskiego powiedzenia, nie można zrobić jedwabnej sakiewki z ucha maciory.

8) Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh -. Jak dobry jest ten napój, tak kończy się pragnieniem.

To przysłowie jest podobne w znaczeniu do powiedzenia "trawa jest bardziej zielona po drugiej stronie". Niektórzy ludzie nigdy nie są zadowoleni z tego, co mają i zawsze martwią się tym, czego nie mają. Musimy nauczyć się doceniać i zawsze być wdzięczni za to, co mamy, zamiast skupiać się na tym, czego nie mamy.

9. Imíonn an tuirse is fanann an tairbhe. - Zmęczenie odchodzi, a korzyść pozostaje.

Kiedy praca, którą wykonujesz jest niezwykle makabryczna i ciężka, nagroda za jej ukończenie będzie równie dobra. Dlatego Irlandczycy chcą, abyś pamiętał, że możesz odpocząć, kiedy praca zostanie wykonana, ponieważ wszystkie korzyści czekają, aby je zebrać i cieszyć się nimi.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. - Jeśli nie posiejesz na wiosnę, nie zbierzesz na jesieni.

W tym przysłowiu Irlandczycy podkreślają znaczenie planowania dla osiągnięcia sukcesu. Aby zebrać to, co się sieje, trzeba najpierw włożyć wysiłek w sianie, a to wymaga odpowiedniego planowania.

11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tú. - Przyjmij świat miło i łatwo, a świat przyjmie cię tak samo.

Zawsze dostajesz to, co wkładasz. Świat reaguje na twój sposób myślenia i twoje zachowanie. Więc zawsze pamiętaj o swoich myślach i działaniach, ponieważ będą one odzwierciedlone w tym, jak ludzie wokół ciebie i świat jako całość będą cię traktować.

12. Is iad na muca ciúine a itheann an mhin -. To ciche świnki, które jedzą posiłek.

Ci, którzy robią najwięcej, to zawsze ci cisi, bo nie czują się zmuszeni do chwalenia się swoimi osiągnięciami. Podczas gdy z drugiej strony ci, którzy tylko się chwalą, robią to z powodu kompleksu niższości i prawdopodobnie osiągnęli bardzo niewiele. Tak więc, wybierz mądrze, kim chcesz być.

13. Glacann fear críonna comhairle . - Strzeż się gniewu cierpliwego człowieka.

Jest to przestroga, aby nie popychać nawet najbardziej cierpliwej czy ugodowej osoby tak daleko, że nawet ona nie może opanować swojego gniewu.

14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb - Wietrzny dzień nie jest dniem na strzechy.

Podczas gdy dosłowne znaczenie jest praktycznym i realistycznym poglądem, ponieważ naprawa dachu w wietrzny dzień jest prawie niepraktyczna, to przysłowie daje również lekcję, że nigdy nie zostawiaj rzeczy lub zwlekaj do ostatniej chwili, ponieważ rzeczy nie idą zgodnie z planem.

15. Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat - Niech cię kot zje, a diabeł niech zje kota.

Jest to irlandzkie przekleństwo zarezerwowane dla najgorszych z najgorszych wrogów z nadzieją, że pójdą do piekła. Jest to życzenie, aby twój wróg został zjedzony przez kota i aby zapewnić, że nigdy nie wróci, diabeł z kolei zjada kota i twój wróg nigdy nie ucieknie z piekła.

Przysłowia irlandzkie po angielsku

1. najlepsze rzeczy w życiu to ludzie, których kochamy, miejsca, w których byliśmy i wspomnienia, które zrobiliśmy po drodze.

Nasze skarby w życiu nigdy nie są rzeczami, które kupujemy lub bogactwem, które zdobywamy. Ale tak naprawdę, to ludzie, którymi się otaczamy, którzy nas kochają, miejsca i kultury, które odkrywamy podczas podróży i wszystkie wspomnienia, które robimy z naszymi bliskimi i we wszystkich naszych podróżach. Irlandczycy wiedzieli, że sekret szczęścia nie leży w byciu materialistą, ale w pielęgnowaniu naszych doświadczeń i wspomnień.

2) Dobry przyjaciel jest jak czterolistna koniczyna, trudno go znaleźć, a szczęście mieć.

Tak jak szczęśliwa czterolistna koniczyna legendy, które są niezwykle trudne do znalezienia, ale przynoszą szczęście po znalezieniu, dobry przyjaciel jest podobny. Więc upewnij się, że nawet jeśli stracisz czterolistną koniczynę, nigdy nie stracić tego dobrego przyjaciela, który pozostał z tobą przez wszystkie myśli i cienkie.

3) Nie stań się spłukany, próbując wyglądać na bogatego.

Irlandczycy wiedzieli, jak ważne jest życie w granicach swoich możliwości i bycie zadowolonym z tego, co się ma. Chociaż możemy się do tego nie przyznawać, wszyscy lubimy udowadniać innym wszystkie dobre rzeczy, które mamy. Ale w procesie próbowania wyglądania na bogatego, możesz skończyć tracąc wszystko. Nigdy nie wydawaj tego, czego nie masz.

4. niejeden statek ginie w zasięgu wzroku od portu.

To przysłowie jest uczciwym ostrzeżeniem, by nigdy nie opuszczać gardy, nawet gdy bezpieczeństwo wydaje się być na wyciągnięcie ręki.

5) Musisz zrobić swój własny wzrost bez względu na to, jak wysoki był twój ojciec.

Możemy być dumni z pozycji, jaką nasi rodzice osiągnęli w życiu. Musimy jednak pamiętać, że zrobili to dzięki ciężkiej pracy. Choć możemy być dumni z ich sukcesu, nigdy nie bierzmy go za swój własny sukces.

6) Rodzina z irlandzkiego urodzenia będzie się kłócić i walczyć, ale niech przyjdzie krzyk z zewnątrz, a zobaczy, że wszyscy się zjednoczą.

To słodkie przysłowie pokazuje dumę i jedność irlandzkiej rodziny. Wszystko może nie być spokojne w rodzinie z kłótniami i walkami między członkami, ale kiedy nadejdzie czas, zawsze będą mieli plecy siebie nawzajem i zjednoczą się, aby walczyć z każdym outsiderem.

7) Lepiej być tchórzem przez minutę niż martwym przez resztę życia.

Podczas gdy odwaga jest cechą, która jest wysoko ceniona, są pewne momenty, kiedy to tchórzostwo ratuje twoje życie. Brak odwagi i podjęcie tego kroku może bardzo dobrze być twoją zbawczą łaską. Masz tylko raz żyć, więc bycie ostrożnym nie oznacza, że się boisz.

8) Czego nie wyleczy masło i whiskey, na to nie ma lekarstwa.

To przysłowie nie tylko pokazuje, z jaką pasją Irlandczycy podchodzą do swojej Whiskey, ale w rzeczywistości odzwierciedla gaelicką filozofię leczenie W czasach, gdy nowoczesne leki nie były jeszcze rozwinięte, jedynym sposobem na leczenie chorób były domowe receptury, które wykonywano z rzeczy łatwo dostępnych.

9) Życie jest jak filiżanka herbaty, wszystko zależy od tego, jak ją przygotujesz!

Jest to irlandzki sposób na powiedzenie, że twoje życie i twój los są w twoich rękach, będą zależały od tego, jak je wykorzystasz. To od ciebie zależy, czy uczynisz je tak słodkim i smakowitym, jak tylko możesz, dzięki swoim doświadczeniom i swojemu sposobowi myślenia.

10. jeśli masz dość szczęścia, by być Irlandczykiem... Masz szczęście!

Cóż, nie trzeba tego tłumaczyć, to przysłowie Irlandczyków wystarczy, aby pokazać światu, jaką jowialną grupą ludzi są Irlandczycy. Szczęśliwi są ci, którzy są Irlandczykami.

11. Twarz bez piegów jest jak niebo bez gwiazd.

Masz na twarzy kilka piegów i nie lubisz ich? Oto irlandzkie przysłowie pokazujące, jak są piękne i potrzebne.

12. Nigdy nie zaorasz pola, obracając je w myślach.

Irlandczycy poprzez to przysłowie podkreślają znaczenie podejmowania działań. Samo myślenie o pomysłach i ich nierealizowanie zaprowadzi Cię donikąd. Pierwszym krokiem do realizacji marzeń jest działanie na podstawie myśli i pomysłów, które masz.

13. Jakkolwiek długi jest dzień, nadejdzie wieczór.

Jest to irlandzkie przypomnienie dla tych, którzy przechodzą przez ciężkie chwile, że koniec zawsze nadejdzie.Bez względu na to, przez jakie trudności przechodzisz, zawsze pojawi się światełko w tunelu i w końcu wszystko pójdzie swoim torem.Ważne jest, aby być cierpliwym i przejść przez każdą przeszkodę z myślą o końcu.Jest to również przypomnienie, że życie jest krótkie, a koniec nadejdzie.Tak więc, toważne, by żyć nim w pełni.

14. Niech dzisiejszy dzień będzie lepszy niż wczorajszy, ale, nie tak dobry jak jutro.

Irlandzkie błogosławieństwo, które oznacza optymizm. Dzięki optymistycznemu nastawieniu, każdy dzień będzie lepszy od poprzedniego, ale z nadzieją, że następny będzie najlepszy z dotychczasowych.

15. co trzeźwy ma w sercu, pijak ma na ustach.

Irlandczycy są znani z tego, że są wielkimi pijakami, a to przysłowie jest związane z jedną z ich cech. To, co oznacza przysłowie, to fakt, że kiedy człowiek pije, traci wszystkie swoje zahamowania i wszystko, co trzymane jest w butelce w jego sercu, wypływa na zewnątrz.

Zakończenie

Kiedykolwiek nie masz motywacji lub czujesz się przygnębiony, te irlandzkie przysłowia sprzed wieków na pewno podniosą cię na duchu i sprawią, że poczujesz się optymistycznie nastawiony do przyszłości. Więc upewnij się, że używasz tych ciekawostek irlandzkiej mądrości w swoim codziennym życiu, aby prowadzić swoje najlepsze życie jeszcze!