Airija tai šalis, turinti unikalią kalbą, kuri egzistavo dar prieš pradedant kalbėti angliškai, todėl airiai didžiuojasi tradicijų ir kultūros puoselėtojais. jų meilė pasakojimui ir kalbai atsiskleidžia natūralioje jų kalboje. nenuostabu, kad nemažai garsiausių pasaulio rašytojų ir poetų buvo airiai.

Patarlės - tai išminties fragmentai, būdingi kiekvienai kultūrai, bendruomenei ir kalbai. Šios airiškos patarlės yra senos kaip pasaulis ir išmintingos kaip pasaulis. Airiškos patarlės yra trumpos ir saldžios, tai populiarūs posakiai, kurie ir toliau motyvuoja, įkvepia ir moko.

Štai keletas senų airiškų patarlių su jų reikšmėmis, kurias galite apmąstyti.

Patarlės airių kalba

1. Giorraíonn beirt bóthar. - Du žmonės sutrumpina kelią.

Dėl kompanionų verta leistis į bet kokią kelionę, nesvarbu, ar tai būtų jūsų šeima, ar draugai, ar net kelyje sutiktas malonus nepažįstamasis. Jie ne tik praturtina mūsų kelionės patirtį, bet ir padaro ją daug malonesnę bei padeda prarasti laiko pojūtį.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. - Prieš dėdami upėtakį į puodą, įdėkite jį į tinklą.

Ši patarlė įspėja, kad visada viską darytume po vieną žingsnį. Kartais, kai sutelkiame dėmesį į viską iš karto, gali atrodyti, kad niekada nebaigsime pradėtos užduoties. Turime viską daryti sąžiningai ir žengti po vieną žingsnį, kitaip gali nepavykti.

3. An lao ite i mbolg na bó - Neskaičiuokite viščiukų, kol jie dar neišperėti

Tai svarbi gyvenimo pamoka, kad nereikėtų pernelyg pasitikėti tuo, ką darote, kol viskas nebaigta ir visi jūsų planai neįgyvendinti. Pernelyg didelis pasitikėjimas savimi gali mus apakinti ir neleisti būti atsargiems.

4. Glacann fear críonna comhairle. - Išmintingas žmogus priima patarimus.

Tik kvailys galvoja, kad yra aukščiau už kitų, kur kas labiau patyrusių žmonių patarimus. Nors sprendimus turite priimti patys, visada naudinga įsiklausyti į patarimus tų, kurie patyrė tą patį, kad išvengtumėte jų padarytų klaidų.

5. Is í an chiall cheannaigh an chiall is fear - Brangiai pirktas jausmas yra geriausia rūšis.

Pamokos, išmoktos darant klaidas, yra pačios geriausios gyvenime, todėl visada turite jas branginti. Šios pamokos išmokstamos sunkiausiu būdu, tačiau niekaip kitaip geriau jų neišmokstama. Taigi nepamirškite jų vertinti visą gyvenimą.

6. Is minic a bhris béal duine a shorn - Dažnai būna, kad žmogus burna sulaužo nosį.

Tai išmintingas airių posakis, reiškiantis, kad visada turite būti atsargūs ir prieš kalbėdami pagalvoti. Žodžiai yra galingi įrankiai, galintys kurstyti žmones, o dėl neapgalvotų ir nejautrių žodžių žmogus gali lengvai patekti į bėdą.

7. Cuir síoda ar ghabhar - is gabhar fós é - Jei ant ožkos uždėsite šilką, ji vis tiek liks ožka.

Šis airiškas posakis reiškia, kad nėra prasmės bandyti pridengti ar užmaskuoti kažką beverčio, pavyzdžiui, melą, nes kad ir ką darytum, po viskuo slypintis dalykas vis tiek yra bevertis. Tai panašu į anglišką posakį, iš paršavedės ausies šilko vėrinio nepagaminsi.

8. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh - Kad ir koks geras būtų gėrimas, jis baigiasi troškuliu.

Šios patarlės prasmė panaši į posakį "kitoje pusėje žolė žalesnė". Kai kurie žmonės niekada nesitenkina tuo, ką turi, ir visada nerimauja dėl to, ko neturi. Turime išmokti vertinti ir visada būti dėkingi už tai, ką turime, o ne sutelkti dėmesį į tai, ko neturime.

9. Imíonn an tuirse is fanann an tairbhe. - Nuovargis išnyksta, o nauda išlieka.

Kai darbas, kurį atliekate, yra labai baisus ir sunkus, atlygis už jo užbaigimą bus toks pat geras. Taigi airiai nori, kad nepamirštumėte, jog atlikę darbą galite ilsėtis, nes visa nauda laukia, kad ją gautumėte ir ja mėgautumėtės.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. - Jei pavasarį nesėsite, rudenį nesulauksite derliaus.

Šia patarle airiai pabrėžia planavimo svarbą siekiant sėkmės. Kad gautumėte tai, ką pasėjote, pirmiausia turite įdėti pastangų sėjai. Tai reikia daryti tinkamai planuojant.

11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tú. - - Priimk pasaulį gražiai ir lengvai, ir pasaulis priims tave taip pat.

Pasaulis reaguoja į jūsų mąstyseną ir elgesį. Todėl visada būkite atidūs savo mintims ir veiksmams, nes jie atsispindės aplinkinių žmonių ir viso pasaulio elgesyje su jumis.

12. Is iad na muca ciúine a itheann an mhin. - - Maistą valgo tylios kiaulės.

Tie, kurie daugiausiai nuveikia, visada būna tylūs, nes nesijaučia priversti girtis savo pasiekimais. Kita vertus, tie, kurie tik giriasi, tai daro dėl savo nepilnavertiškumo komplekso ir greičiausiai yra pasiekę labai mažai. Taigi išmintingai pasirinkite, kuo norite būti.

13. Glacann fear críonna comhairle . - Saugokitės kantraus žmogaus pykčio.

Tai įspėjimas, kad net ir kantriausio ar nuolaidžiausio žmogaus nepastumtumėte taip toli, kad net jis negalėtų suvaldyti savo pykčio.

14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. - Vėjuota diena nėra tinkama šienavimui.

Nors pažodinė reikšmė yra praktiška ir realistiška, nes taisyti stogą vėjuotą dieną beveik nepraktiška, ši patarlė taip pat duoda pamoką, kad niekada nepalikite reikalų ir neatidėliokite jų iki paskutinės minutės, nes viskas vyksta ne taip, kaip planuota.

15. Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat - Tegul katė suėda tave, o velnias suėda katę.

Tai airiškas prakeiksmas, skirtas blogiausiems iš blogiausių priešų, tikintis, kad jie pateks į pragarą. Norima, kad jūsų priešą suėstų katė, o kad jis niekada negrįžtų, velnias savo ruožtu suėda katę ir jūsų priešas niekada neišvengs pragaro.

Airių patarlės anglų kalba

1. Geriausi dalykai gyvenime yra žmonės, kuriuos mylime, vietos, kuriose esame buvę, ir prisiminimai, kuriuos sukūrėme pakeliui.

Mūsų gyvenimo lobiai niekada nėra daiktai, kuriuos nusiperkame, ar turtai, kuriuos įgyjame. Tačiau iš tikrųjų tai yra žmonės, kurie mus supa, kurie mus myli, vietos ir kultūros, kurias tyrinėjame keliaudami, ir visi prisiminimai, kuriuos sukuriame su artimaisiais ir visose kelionėse. Airiai žinojo, kad laimės paslaptis slypi ne materialume, o patirties ir prisiminimų branginime.

2. Geras draugas yra tarsi keturlapis dobilas - jį sunku rasti, bet pasisekė turėti.

Kaip ir laimingasis keturlapis dobilas legendos, kuriuos labai sunku rasti, bet kurie atneša sėkmę, kai juos surandi, geras draugas yra panašus. Taigi, įsitikinkite, kad net jei prarandate keturlapį dobilą, niekada neprarasite to gero draugo, kuris liko su jumis per visas mintis ir sunkumus.

3. Netapkite turtuoliais, nesistengdami atrodyti turtingi.

Airiai žinojo, kaip svarbu gyventi pagal savo galimybes ir džiaugtis tuo, ką turi. Nors to nepripažįstame, visi mėgstame kitiems įrodyti, ką gero turime. Tačiau stengdamiesi atrodyti turtingi, galiausiai galite viską prarasti. Niekada neišleiskite to, ko neturite.

4. Daugelis laivų yra prarasti uosto akiratyje.

Ši patarlė yra teisingas įspėjimas, kad niekada neatsisakytumėte saugotis, net jei atrodo, kad saugumas yra visai šalia.

5. Turite auginti patys, nesvarbu, kokio ūgio buvo jūsų tėvas.

Galime didžiuotis savo tėvų užimama padėtimi gyvenime, tačiau turime nepamiršti, kad jie tai pasiekė sunkiai dirbdami. Nors galime didžiuotis jų sėkme, niekada nelaikykite jos savo sėkme.

6. Airių kilmės šeima ginčysis ir kovos, bet tegul pasigirsta šauksmas iš išorės, ir jie visi susivienys.

Ši saldi patarlė rodo airių šeimos pasididžiavimą ir vienybę. Šeimoje gali būti ne viskas ramu, nes jos nariai ginčijasi ir mušasi, tačiau atėjus laikui jie visada palaikys vieni kitus ir susivienys, kad atkeršytų bet kokiam pašaliečiui.

7. Geriau būti bailys minutę, nei miręs visą likusį gyvenimą.

Nors drąsa yra labai vertinama savybė, tam tikrais momentais būtent bailumas išgelbsti jūsų gyvybę. Nebūti drąsiam ir žengti tą žingsnį gali būti jūsų išsigelbėjimas. Gyvenate tik kartą, todėl būti atsargiam nereiškia, kad bijote.

8. Ko neišgydys sviestas ir viskis, nuo to nėra vaistų.

Ši patarlė ne tik parodo, kaip aistringai airiai mėgsta viskį, bet ir atspindi galų filosofiją. gydymas . Tais laikais, kai šiuolaikiniai vaistai dar nebuvo sukurti, vienintelis būdas gydyti ligas buvo naminiai receptai, kurie buvo gaminami iš lengvai prieinamų dalykų.

9. Gyvenimas yra kaip puodelis arbatos, viskas priklauso nuo to, kaip jį paruošite!

Taip airiai sako, kad jūsų gyvenimas ir likimas yra jūsų rankose, jie priklausys nuo to, kaip jūs jį išnaudosite. Nuo jūsų priklauso, kaip jį padarysite saldų ir kvapnų, kaip tik galite, pasitelkę savo patirtį ir mąstyseną.

10. Jei jums pakankamai pasisekė būti airiu... Jums pakankamai pasisekė!

Na, to nereikia aiškinti, šios airių patarlės pakanka, kad pasaulis sužinotų, kokie linksmi žmonės yra airiai. Iš tiesų pasisekė tiems, kurie yra airiai.

11. Veidas be strazdanų - kaip dangus be žvaigždžių.

Ar turite strazdanų ant veido ir jų nemėgstate? Štai airių patarlė, parodanti, kokios gražios ir reikalingos jos yra.

12. Niekada nesuarsi lauko, jei jį apversi mintyse.

Šia patarle airiai pabrėžia, kaip svarbu imtis veiksmų. Vien tik galvodami apie idėjas ir jų neįgyvendindami niekur nenueisite. Pirmasis žingsnis siekiant įgyvendinti svajones yra veikti pagal savo mintis ir idėjas.

13. Kad ir kokia ilga būtų diena, ateis vakaras.

Tai airiškas priminimas tiems, kurie išgyvena sunkius laikus, kad pabaiga visada ateis. Nesvarbu, kokius sunkumus išgyvenate, tunelyje visada bus šviesa ir galiausiai viskas vyks savo eiga. Svarbu būti kantriam ir įveikti kiekvieną kliūtį matant pabaigą. Tai taip pat priminimas, kad gyvenimas yra trumpas ir kad pabaiga ateis. Taigi, taisvarbu ją išgyventi iki galo.

14. Tegul šiandiena būna geresnė nei vakar, bet ne tokia gera kaip rytoj.

Airiškas palaiminimas, reiškiantis optimizmą. Optimistiškai nusiteikus, kiekviena diena bus geresnė už praėjusią, tačiau su viltimi, kad kita diena bus geriausia.

15. Ką blaivus žmogus turi širdyje, girtas turi lūpose.

Airiai garsėja kaip dideli girtuokliai, o ši patarlė siejama su vienu iš jų bruožų. Ši patarlė reiškia, kad kai žmogus išgeria, dingsta visi jo draudimai ir viskas, kas laikoma buteliuose, išsilieja į išorę.

Apibendrinimas

Kai neturite motyvacijos ar jaučiatės prislėgti, šios airiškos patarlės, parašytos prieš šimtmečius, tikrai pakels jums nuotaiką ir nuteiks optimistiškai dėl ateities. Taigi būtinai pasinaudokite šiomis airiškos išminties dalelėmis savo kasdieniame gyvenime, kad jūsų gyvenimas būtų geriausias!