وقت کے پرندے کے پاس تھوڑا سا راستہ ہوتا ہے

پھڑپھڑانے کے لیے - اور پرندہ پروں پر ہوتا ہے۔

سمیٹنا

فارسی شاعروں کو ان کی گہری تصویر کشی کے لیے جانا جاتا ہے کہ اس کا کیا مطلب ہے محبت ، تکلیف، ہنسنا اور جینا، اور انسانی حالت کو پیش کرنے میں ان کی مہارت بے مثال ہے۔ یہاں، ہم نے آپ کو فارسی کے 5 اہم شاعروں کا ایک جائزہ پیش کیا، اور ہمیں ان کے کام کی امید ہے۔آپ کی روح کو چھو لیا.

اگلی بار جب آپ کسی ایسی چیز کی آرزو کریں گے جو آپ کو اپنے جذبات کی پوری شدت کا تجربہ کرائے، ان میں سے کسی بھی استاد کی شاعری کی کتاب اٹھائیں، اور ہمیں یقین ہے کہ آپ بھی ان سے اتنا ہی لطف اندوز ہوں گے جتنا کہ ہم کیا

3. Rubaʿi

Rubaʿi (جسے quatrain بھی کہا جاتا ہے) AABA یا AAAA rhyming اسکیموں کے ساتھ چار لائنوں (دو دوہے) پر مشتمل ہے۔

4. Mesnevia

Mesnevia (یا شاعری والے دوہے) ایک ہی شاعری کے ساتھ دو نصف آیات پر مشتمل ہوتے ہیں، ہر دوہے کی الگ الگ شاعری ہوتی ہے۔

اس شاعرانہ شکل کو فارسی شاعروں نے ان کمپوزیشنز کے لیے استعمال کیا جو ہزاروں آیات پر محیط تھی اور بہت سے مہاکاوی، رومانٹک، تمثیل، درسیات، اور صوفیانہ گانوں کی نمائندگی کرتی تھی۔ سائنسی تجربات بھی Mesnevian شکل میں پیش کیے گئے، اور یہ فارسی روح کی خالص پیداوار ہے۔

مشہور فارسی شاعر اور ان کی تخلیقات

اب جب کہ ہم فارسی شاعری کے بارے میں مزید جان چکے ہیں، آئیے چند بہترین فارسی شاعروں کی زندگیوں میں جھانکتے ہیں اور ان کی خوبصورت شاعری کا مزہ لیتے ہیں۔

1۔ حافظ – فارسی کا سب سے بااثر مصنف

اگرچہ کسی کو بھی اس بات کا یقین نہیں ہے کہ فارسی کے عظیم شاعر حافظ کی پیدائش کس سال ہوئی تھی، لیکن زیادہ تر معاصر مصنفین نے یہ طے کیا ہے کہ یہ 1320 کے آس پاس ہے۔ تھاچنگیز خان کے پوتے ہلاگو نے بغداد کو لوٹنے اور جلانے کے ساٹھ سال بعد اور شاعر جلال الدین رومی کی موت کے پچاس سال بعد۔

حافظ کی پیدائش، پرورش، اور خوبصورت شیراز میں دفن کیا گیا تھا، جو ایک ایسا شہر ہے جو تیرہویں اور چودھویں صدی کے منگول حملوں کے دوران فارس کے بیشتر علاقوں میں ہونے والی لوٹ مار، عصمت دری اور جلانے سے معجزانہ طور پر بچ گیا تھا۔ وہ خواجہ شمس الدین محمد حفیظ شیرازی پیدا ہوئے لیکن قلمی نام حافظ یا حافظ سے جانے جاتے ہیں جس کا مطلب ہے ’’حافظ‘‘۔

تین بیٹوں میں سب سے چھوٹے ہونے کے ناطے، حافظ ایک پُرجوش خاندانی ماحول میں پلے بڑھے اور، اپنے گہرے مزاح اور حسن سلوک کے ساتھ، اپنے والدین، بھائیوں اور دوستوں کے لیے خوشی کا باعث تھے۔

بچپن سے ہی اس نے شاعری اور مذہب میں بہت دلچسپی ظاہر کی۔

نام "حافظ" کا مطلب الہیات میں ایک تعلیمی لقب اور ایک اعزازی لقب ہے جو پورے قرآن کو دل سے جاننے والے کو دیا جاتا ہے۔ حافظ ہمیں اپنی ایک نظم میں بتاتے ہیں کہ انہوں نے قرآن پاک کے چودہ مختلف نسخے حفظ کیے تھے۔

کہا جاتا ہے کہ حافظ کی شاعری اس کو پڑھنے والے تمام لوگوں میں ایک حقیقی جوش پیدا کرے گی۔ کچھ اس کی شاعری کو الہی دیوانگی یا "خدا کا نشہ" کے طور پر لیبل کریں گے، ایک پرجوش کیفیت جس کے بارے میں کچھ اب بھی یقین رکھتے ہیں کہ استاد حافظ کے شاعرانہ اظہار کے بے لگام جذب کے نتیجے میں پیدا ہوسکتا ہے۔

حافظ کی محبت

حافظ اکیس سال کے تھے اور کام کرتے تھے۔ایک بیکری میں جہاں ایک دن اسے شہر کے ایک متمول حصے میں روٹی پہنچانے کو کہا گیا۔ جب وہ ایک پرتعیش گھر سے گزر رہا تھا تو اس کی آنکھیں ایک نوجوان عورت کی خوبصورت آنکھوں سے جا ملیں جو اسے بالکونی سے دیکھ رہی تھی۔ حافظ اس عورت کی خوبصورتی سے اس قدر مرعوب ہوا کہ اسے نا امیدی سے اس کی محبت ہو گئی۔

نوجوان عورت کا نام شاخِ نبوت ("گنے") تھا، اور حافظ کو معلوم ہوا کہ وہ ایک شہزادے سے شادی کرنے والی ہے۔ بے شک، وہ جانتا تھا کہ اس کے لیے اس کی محبت کا کوئی امکان نہیں تھا، لیکن اس نے اسے اس کے بارے میں نظمیں لکھنے سے نہیں روکا۔

اس کی نظمیں شیراز کی شراب خانوں میں پڑھی اور زیر بحث آئیں، اور جلد ہی شہر بھر کے لوگوں کو، بشمول خود خاتون، اس کے لیے اس کی پرجوش محبت سے واقف ہوگئیں۔ حافظ دن رات اس خوبصورت خاتون کے بارے میں سوچتا رہتا اور مشکل سے سوتا یا کھاتا۔

اچانک ایک دن اسے ایک مشہور شاعر بابا کوہی کے بارے میں ایک مقامی افسانہ یاد آیا جس نے تقریباً تین سو سال پہلے ایک پختہ وعدہ کیا تھا کہ اس کے مرنے کے بعد جو کوئی اس کی قبر پر لگاتار چالیس تک جاگتا رہے گا۔ راتیں لافانی شاعری کا تحفہ حاصل کریں گی اور اس کے دل کی سب سے پرجوش خواہش پوری ہوگی۔

اسی رات حافظ صاحب کام سے فارغ ہو کر شہر سے باہر بابا کوہی کی قبر تک چار میل پیدل گئے۔ ساری رات وہ بیٹھا، کھڑا رہا، اور قبر کے گرد گھومتا رہا، اپنی سب سے بڑی خواہش کو پورا کرنے کے لیے بابا کوہی سے مدد کے لیے التجا کرتا رہا - خوبصورت کا ہاتھ اور پیار حاصل کرنے کے لیے۔شخ نبات۔

ہر گزرتے دن کے ساتھ، وہ زیادہ سے زیادہ تھکا ہوا اور کمزور ہوتا گیا۔ وہ حرکت کرتا تھا اور گہرے ٹرانس میں ایک آدمی کی طرح کام کرتا تھا۔

آخر چالیسویں دن وہ آخری رات قبر کے پاس گزارنے گیا۔ جب وہ اپنے محبوب کے گھر سے گزر رہا تھا تو وہ اچانک دروازہ کھول کر اس کے قریب آئی۔ اس کے گلے میں بازو ڈالتے ہوئے، اس نے عجلت میں بوسوں کے درمیان اس سے کہا کہ وہ شہزادے کے بجائے ایک باصلاحیت سے شادی کرنا پسند کرے گی۔

حافظ کی کامیاب چالیس روزہ نگرانی شیراز میں سب کے لیے مشہور ہوگئی اور اسے ایک طرح کا ہیرو بنا دیا۔ خدا کے ساتھ اپنے گہرے تجربے کے باوجود، حافظ کو اب بھی شیخ نبوت سے پرجوش محبت تھی۔

اس کی سب سے مشہور نظموں میں سے ایک یوں ہے:

بہار کے دن

بہار کے دن یہاں ہیں! ایگلانٹائن،

گلاب، خاک سے ٹیولپ اٹھے ہیں–

اور تم مٹی کے نیچے کیوں پڑے ہو؟<5

بہار کے بھرے بادلوں کی طرح میری یہ آنکھیں

قبر تیری قید پر آنسو بکھیریں گی،

2۔ سعدی - محبت کے ساتھ شاعرانسانوں کے لیے

سعدی شیرازی زندگی پر اپنے سماجی اور اخلاقی نقطہ نظر کے لیے جانے جاتے ہیں۔ فارسی کے اس عظیم شاعر کے ہر جملے اور ہر خیال میں آپ کو بنی نوع انسان سے بے پناہ محبت کے آثار مل سکتے ہیں۔ ان کی تصنیف بوستان، نظموں کا مجموعہ ہے، جس نے گارڈین کی 100 بہترین کتابوں کی فہرست بنائی۔

کسی مخصوص قوم یا مذہب سے تعلق رکھنا سعدی کے لیے کبھی بھی بنیادی قدر نہیں تھا۔ اس کی ابدی فکر کا مقصد صرف ایک انسان تھا، قطع نظر اس کے رنگ، نسل، یا جغرافیائی علاقہ جس میں وہ رہتے ہیں۔ بہر حال، ہم ایک ایسے شاعر سے واحد رویہ کی توقع کر سکتے ہیں جس کے اشعار صدیوں سے بولے جاتے ہیں:

لوگ ایک جسم کے اعضاء ہیں، وہ ایک ہی جوہر سے پیدا ہوئے ہیں۔ جب جسم کا ایک حصہ بیمار ہوتا ہے تو دوسرے حصے کو سکون نہیں ملتا۔ آپ جو دوسروں کی پریشانیوں کی پرواہ نہیں کرتے وہ انسان کہلانے کے لائق نہیں۔

سعدی نے تحمل سے محبت کے بارے میں لکھا، یہی وجہ ہے کہ ان کی نظمیں ہر شخص، کسی بھی موسم اور کسی بھی دور میں پرکشش اور قریب ہیں۔ سعدی ایک لازوال مصنف ہیں، جو ہم میں سے ہر ایک کے کانوں کے قریب ہیں۔

سعدی کا پختہ اور تقریباً ناقابل تردید رویہ، وہ خوبصورتی اور لذت جو ان کی کہانیوں میں محسوس کی جا سکتی ہے، اس کی محبت، اور اس کے خصوصی اظہار کے لیے اس کا جھکاؤ، (مختلف سماجی مسائل پر تنقید کرتے ہوئے) انھیں وہ خوبیاں پیش کرتی ہیں جو شاید ہی کسی میں ملتی ہوں۔ ادب کی تاریخ ایک ہی وقت میں موجود ہے۔

عالمگیر شاعری جو روحوں کو چھوتی ہے

سعدی کی آیات اور جملے پڑھتے ہوئے، آپ کو یہ احساس ہوتا ہے کہ آپ وقت کے سفر میں ہیں: رومن اخلاقیات سے اور عصری سماجی نقادوں کو کہانی سنانے والے۔

سعدی کا اثر اس دور سے بھی زیادہ ہے جس میں وہ رہتے تھے۔ سعدی ماضی اور مستقبل دونوں کے شاعر ہیں اور ان کا تعلق نئی اور پرانی دونوں جہانوں سے ہے اور وہ مسلم دنیا سے بھی بہت زیادہ شہرت تک پہنچنے میں کامیاب رہے۔

لیکن ایسا کیوں ہے؟ وہ تمام مغربی شاعر اور ادیب سعدی کے اندازِ بیان، اس کے ادبی انداز اور ان کی شاعری اور نثری کتابوں کے مواد سے کیوں حیران ہوئے، حالانکہ سعدی نے جس فارسی زبان میں لکھا وہ ان کی مادری زبان نہیں تھی؟

سعدی کے کام ہر شخص کے قریب، روزمرہ کی زندگی کی علامتوں، کہانیوں اور موضوعات سے بھرے ہوئے ہیں۔ وہ سورج، چاند کی روشنی، درختوں، ان کے پھلوں، ان کے سائے، جانوروں اور ان کی جدوجہد کے بارے میں لکھتا ہے۔

سعدی فطرت اور اس کے حسن و جمال سے لطف اندوز ہوتے تھے، اسی لیے وہ لوگوں میں وہی ہم آہنگی اور چمک تلاش کرنا چاہتے تھے۔ ان کا خیال تھا کہ ہر فرد اپنی صلاحیتوں اور صلاحیتوں کے مطابق اپنے معاشرے کا بوجھ اٹھا سکتا ہے اور اسی لیے ہر ایک کا فرض ہے کہ وہ سماجی تشخص کی تعمیر میں حصہ لیں۔

اس نے ان تمام لوگوں کی شدید مذمت کی جنہوں نے اپنے وجود کے سماجی پہلوؤں کو نظر انداز کیا اور سوچا کہوہ انفرادی خوشحالی یا روشن خیالی کی کسی نہ کسی شکل کو حاصل کریں گے۔

The Dancer

بستان سے میں نے سنا کہ کس طرح، کچھ تیز دھن کی تھاپ پر،

وہاں ایک لڑکی اٹھی اور رقص کیا۔ چاند کی طرح،

پھولوں والے اور پیری چہرے والے؛ اور اس کے آس پاس

گردن کھینچنے والے محبت کرنے والے قریب جمع ہو گئے۔ لیکن جلد ہی ایک ٹمٹماتے چراغ کے شعلے نے اس کے اسکرٹ کو اپنی لپیٹ میں لے لیا، اور

اڑنے والے گوج میں آگ لگا دی۔ خوف نے جنم لیا

اس نورانی دل میں پریشانی! وہ رو پڑی۔

<4 بجھی ہوئی آگ نے جلایا ہے تیرا صرف ایک پتا۔ لیکن میں بدل گیا ہوں