Ирландия е страна с уникален език, който е съществувал още преди да се заговори на английски, което прави ирландците горди пазители на традициите и културата. Любовта им към разказите и езика им личи от естествения им начин на боравене с думите. Не е чудно, че доста от най-известните световни писатели и поети са ирландци.

Тези ирландски пословици са толкова стари, колкото и времето, и толкова мъдри, колкото и да са. Като кратки и сладки, ирландските пословици са популярни изрази, които продължават да мотивират, вдъхновяват и поучават.

Ето няколко стари ирландски поговорки с техните значения, върху които можете да размишлявате.

Пословици в ирландски

1. Giorraíonn beirt bóthar. - Двама души скъсяват пътя.

Спътниците правят всяко пътуване достойно за предприемане, независимо дали става дума за семейството ви, приятелите ви или дори за любезен непознат, когото срещате по пътя. Те не само обогатяват преживяването ни по време на пътуване, но и го правят много по-приятно и ви карат да загубите представа за времето.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. - Сложете пъстървата в мрежата, преди да я сложите в тенджерата.

Тази поговорка е предупреждение винаги да вършим нещата стъпка по стъпка. Понякога, когато се фокусираме върху всичко наведнъж, може да имаме чувството, че никога няма да завършим поставената задача. Трябва да вършим нещата съвестно и да правим стъпка по стъпка, в противен случай може да не се получи.

3. An lao ite i mbolg na bó - Не бройте пилетата, преди да са се излюпили

Това е важен житейски урок - да не се предоверяваме на нещата, които правим, преди да са завършени и всички планове да са се осъществили. Прекалената ни самоувереност може да ни заслепи, за да не бъдем внимателни.

4. Glacann fear críonna comhairle. - Мъдър човек приема съвети.

Само глупакът си мисли, че е над съветите на други хора, които са много по-опитни от него. Въпреки че трябва да вземате решенията си сами, винаги е добре да се вслушвате в съветите на тези, които са преминали през същото, за да можете да избегнете грешките, които те са допуснали.

5. Is í an chiall cheannaigh an chiall is fear - Смисълът, купен на безценица, е най-добрият вид.

Уроците, научени чрез допускане на грешки, са най-добрите в живота и винаги трябва да ги пазите. Тези уроци се научават по най-трудния начин, но никога няма да научите по-добър урок по друг начин. Затова не забравяйте да ги цените през целия си живот.

6. Is minic a bhris béal duine a shorn - Често се случва устата на човек да счупи носа му.

Това е мъдра ирландска поговорка, която означава, че винаги трябва да внимавате какво казвате и да мислите, преди да говорите. Думите са мощни инструменти, които могат да подстрекават хората, а необмислените и безчувствени думи, изречени от тях, лесно могат да вкарат човек в неприятности.

7. Cuir síoda ar ghabhar - is gabhar fós é - Ако сложите коприна на коза, тя пак ще си остане коза.

Тази ирландска поговорка означава, че няма смисъл да се опитваш да облечеш или прикриеш нещо безполезно, като например лъжа, тъй като каквото и да правиш, под всичко това то пак е безполезно. Това е подобно на английската поговорка, не можеш да направиш копринена кесия от свински уши.

8. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh - Колкото и да е хубаво питието, то завършва с жажда.

Тази поговорка е сходна по смисъл с поговорката "тревата е по-зелена от другата страна". Някои хора никога не са доволни от това, което имат, и винаги се тревожат за това, което нямат. Трябва да се научим да ценим и винаги да сме благодарни за това, което имаме, вместо да се фокусираме върху това, което нямаме.

9. Imíonn an tuirse is fanann an tairbhe. - Умората изчезва, а ползата остава.

Когато работата, която вършите, е изключително тежка и трудна, възнаграждението за завършването ѝ ще бъде също толкова добро. Затова ирландците искат да имате предвид, че можете да си починете, когато работата е свършена, тъй като всички ползи чакат да бъдат събрани и да им се насладите.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. - Ако не посеете през пролетта, няма да пожънете през есента.

С тази поговорка ирландците подчертават значението на планирането за постигане на успех. За да пожънеш това, което си посял, първо трябва да положиш усилия да го посееш. Това трябва да стане с правилно планиране.

11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tú. - Приемете света лесно и приятно и светът ще ви приеме по същия начин.

Светът реагира на начина ви на мислене и на поведението ви. Затова винаги внимавайте за мислите и действията си, защото те ще се отразят на това как хората около вас и светът като цяло ще се отнасят към вас.

12. Is iad na muca ciúine a itheann an mhin. - Тихите прасета са тези, които ядат храната.

Тези, които правят най-много, винаги са тихите, тъй като не се чувстват длъжни да се хвалят с постиженията си. Докато, от друга страна, тези, които само се хвалят, го правят поради комплекса си за малоценност и вероятно са постигнали много малко. Така че, изберете мъдро кой искате да бъдете.

13. Glacann fear críonna comhairle . - Пазете се от гнева на търпеливия човек.

Това е предупреждение да не притискате дори най-търпеливия или сговорчив човек дотолкова, че дори той да не може да сдържи гнева си.

14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. - Ветровитият ден не е подходящ за кърпене.

Макар буквалното значение да е практично и реалистично, тъй като поправянето на покрива във ветровит ден е почти непрактично, тази поговорка дава и поуката, че никога не трябва да оставяте нещата или да отлагате за последния момент, тъй като нещата не вървят по план.

15. Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat - Нека котката ви изяде, а дяволът да изяде котката.

Това е ирландско проклятие, запазено за най-лошите от най-лошите врагове с надеждата, че ще отидат в ада. Това е пожелание врагът ви да бъде изяден от котка и за да е сигурно, че никога няма да се върне, дяволът на свой ред да изяде котката и врагът ви никога да не избяга от ада.

Ирландски пословици на английски език

1. Най-хубавите неща в живота са хората, които обичаме, местата, на които сме били, и спомените, които сме създали по пътя си.

Нашите съкровища в живота никога не са вещите, които купуваме, или богатството, което придобиваме. Всъщност това са хората, с които се обграждаме и които ни обичат, местата и културите, които опознаваме, докато пътуваме, и всички спомени, които създаваме с любимите си хора и по време на всички наши пътувания. Ирландците са знаели, че тайната на щастието не се крие в това да бъдем материалисти, а в това да ценим преживяванията и спомените си.

2. Добрият приятел е като четирилистна детелина - трудно се намира и е късмет да го имаш.

Точно както щастлива четирилистна детелина от легендата, които се намират изключително трудно, но носят късмет, след като бъдат намерени, подобен е и добрият приятел. Така че, уверете се, че дори и да загубите четирилистната детелина, никога няма да загубите онзи добър приятел, който е останал с вас през всички мисли и трудности.

3. Не се разорявайте, като се опитвате да изглеждате богати.

Ирландците са знаели колко е важно да живееш в рамките на възможностите си и да бъдеш щастлив с това, което имаш. Въпреки че може да не го признаваме, всички ние обичаме да доказваме на другите всички хубави неща, които имаме. Но в процеса на опитите да изглеждате богати, може да се окаже, че сте загубили всичко. Никога не харчете това, което нямате.

4. Много кораби се губят в близост до пристанището.

Тази поговорка е справедливо предупреждение никога да не губим бдителност, дори когато сигурността изглежда на една ръка разстояние.

5. Трябва сам да отглеждаш растенията си, независимо колко висок е бил баща ти.

Можем да се гордеем с положението, което родителите ни са постигнали в живота. Но трябва да помним, че те са го постигнали с много труд. Макар че можем да се гордеем с техния успех, никога не го приемайте за свой собствен успех.

6. Семейство от ирландски произход ще спори и ще се кара, но нека един вик дойде отвън и всички ще се обединят.

Тази сладка поговорка показва гордостта и единството на ирландското семейство. В семейството може да не е спокойно, да има спорове и караници между членовете, но когато дойде време, те винаги ще се подкрепят и ще се обединят, за да дадат отпор на всеки външен човек.

7. По-добре е да бъдеш страхливец за минута, отколкото мъртъв до края на живота си.

Макар че смелостта е високо ценена черта, има определени моменти, в които именно малодушието спасява живота ви. Да не сте смели и да направите тази крачка може да се окаже вашата спасителна милост. Живеете само веднъж, така че да сте внимателни не означава, че се страхувате.

8. Това, което маслото и уискито няма да излекуват, няма лек за него.

Тази поговорка не само показва колко страстни са ирландците по отношение на своето уиски, но всъщност отразява философията на галите за изцеление Във времената, когато съвременните лекарства все още не са били разработени, единственият начин за лечение на болести са били домашните рецепти, които са се приготвяли от леснодостъпни неща.

9. Животът е като чаша чай - всичко зависи от това как го приготвяш!

Това е ирландският начин да се каже, че животът и съдбата ви са във вашите ръце, те ще зависят от това как ще се възползвате максимално от тях. От вас зависи да ги направите толкова сладки и ароматни, колкото можете с помощта на опита и начина си на мислене.

10. Ако имате достатъчно късмет да сте ирландец... Имате достатъчно късмет!

Е, това не се нуждае от обяснение, тази ирландска поговорка е достатъчна, за да покаже на света колко весели хора са ирландците. Късметлии са наистина тези, които са ирландци.

11. Лице без лунички е като небе без звезди.

Имате ли лунички по лицето си и не ги харесвате? Ето ирландската поговорка, която ви показва колко красиви и необходими са те.

12. Никога няма да изореш нива, като я преобърнеш в ума си.

Чрез тази поговорка ирландците подчертават важността на действията. Само да мислите за идеи и да не ги реализирате, няма да ви доведе до нищо. Първата стъпка към сбъдването на мечтите е да действате по мислите и идеите, които имате.

13. Колкото и да е дълъг денят, все някога ще настъпи вечерта.

Това е ирландско напомняне за тези, които преминават през трудни моменти, че краят винаги ще дойде. Без значение през какви трудности преминавате, винаги ще има светлина в тунела и в крайна сметка всичко ще поеме по своя път. Важното е да бъдете търпеливи и да преминавате през всяко препятствие с оглед на края. Това е и напомняне, че животът е кратък и че краят ще дойде. Така че, това еважно е да го изживееш пълноценно.

14. Нека днешният ден бъде по-добър от вчерашния, но не и толкова добър, колкото утрешния.

Ирландска благословия, която означава оптимизъм. Чрез оптимистичното мислене всеки ден ще бъде по-добър от предишния, но с надеждата, че следващият ден ще бъде най-добрият, който предстои да дойде.

15. Това, което трезвеникът има в сърцето си, пияницата има на устата си.

Ирландците са известни като големи пиячи и тази поговорка е свързана с една от характеристиките им. Поговорката означава, че когато човек пие, всичките му задръжки се губят и всичко, което държи в бутилките на сърцето си, се излива навън.

Приключване

Винаги, когато нямате мотивация или се чувствате потиснати, тези ирландски пословици отпреди векове със сигурност ще повдигнат духа ви и ще ви накарат да се чувствате оптимисти за бъдещето. Така че, не забравяйте да използвате тези ирландски мъдрости в ежедневието си, за да живеете най-добрия си живот!