Სარჩევი
ირლანდია არის ქვეყანა უნიკალური ენით, რომელიც არსებობდა ინგლისურ ენამდეც კი, რაც ირლანდიელებს ტრადიციებისა და კულტურის ამაყად აქცევს. მათი სიყვარული მოთხრობისა და მათი ენისადმი აშკარაა იმ ბუნებრივი გზით, რაც მათ აქვთ სიტყვებით. გასაკვირი არ არის, რომ მსოფლიოს ყველაზე ცნობილი ავტორები და პოეტებიდან საკმაოდ ბევრი იყო ირლანდიელი.
ანდაზები სიბრძნის ნაწყვეტებია, რომელიც ყველა კულტურას, საზოგადოებას და ენას აქვს. ეს ირლანდიური ანდაზები ისეთივე ძველია, როგორც დრო და ისეთივე ბრძნული. მოკლე და ტკბილი, ირლანდიური ანდაზები პოპულარული გამონათქვამებია, რომლებიც განაგრძობენ მოტივაციას, შთაგონებას და სწავლებას.
აქ არის რამდენიმე ძველი ირლანდიური ანდაზა თავისი მნიშვნელობით, რომლებზეც შეგიძლიათ დაფიქრდეთ.
ანდაზები ირლანდიური
1. Giorraíonn beirt bóthar. – ორი ადამიანი ამოკლებს გზას.
თანამგზავრები ნებისმიერ მოგზაურობას აფასებენ, იქნება ეს თქვენი ოჯახი, მეგობრები ან თუნდაც კეთილი უცხო ადამიანი, რომელსაც შეხვდებით. გზაში. ისინი არა მხოლოდ ამდიდრებენ ჩვენს მოგზაურობის გამოცდილებას, არამედ ბევრად უფრო სასიამოვნოს ხდიან მას და დროის აზრს კარგავენ.
2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tu sa phota é. – კალმახი ქოთანში ჩასვლამდე ჩადეთ ბადეში.
ეს ანდაზა არის გაფრთხილება, რომ ყოველთვის აკეთოთ რამე ნაბიჯ-ნაბიჯ. ზოგჯერ, როცა ყველაფერზე ერთბაშად ამახვილებთ ყურადღებას, შეიძლება იგრძნოთ, რომ არასოდეს დაასრულებთ დავალებას. ჩვენ უნდა გავაკეთოთ საქმეები კეთილსინდისიერად და მივიღოთ ერთინაბიჯი ერთდროულად, წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება არ იმუშაოს.
3. An lao ite i mbolg na bó – არ დაითვალოთ თქვენი ქათმები, სანამ ისინი გამოჩეკდებიან
ეს არის მნიშვნელოვანი გაკვეთილი ცხოვრებაში, რომ არ იყოთ ზედმეტად თავდაჯერებული. რასაც თქვენ აკეთებთ მათ დასრულებამდე და ყველა თქვენი გეგმა შესრულდა. ჩვენმა გადაჭარბებულმა თავდაჯერებულობამ შეიძლება დაგვაბრმავოს სიფრთხილე.
4. Glacann შიში críonna comhairle. – ბრძენი იღებს რჩევებს.
მხოლოდ სულელს ჰგონია, რომ მაღლა დგას მათზე ბევრად გამოცდილი სხვების რჩევაზე. მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ თავად უნდა მიიღოთ თქვენი გადაწყვეტილებები, ყოველთვის კარგია გაითვალისწინოთ მათი რჩევები, ვინც იგივე გაიარა, რათა თავიდან აიცილოთ მათ მიერ დაშვებული შეცდომები.
5. არის chiall cheannaigh an chiall is შიში – ძვირად შეძენილი გრძნობა საუკეთესო სახეობაა.
შეცდომის დაშვებით მიღებული გაკვეთილები საუკეთესოა ცხოვრებაში და თქვენ ყოველთვის უნდა დააფასოთ ისინი. ეს გაკვეთილები ურთულესი გზით ისწავლება, მაგრამ სხვანაირად უკეთესად ვერასოდეს ისწავლით. ასე რომ, გახსოვდეთ, რომ დააფასეთ ისინი მთელი ცხოვრების მანძილზე.
6. Is minic a bhris béal duine a shorn – ხშირად ხდება, რომ ადამიანს პირი უტყდება ცხვირს.
ეს არის ბრძნული ირლანდიური გამონათქვამი, რომელიც ნიშნავს, რომ ყოველთვის ფრთხილად უნდა იყოთ, რას აკეთებთ. თქვით და დაფიქრდით სანამ ისაუბრებთ. სიტყვები მძლავრი იარაღებია, რომლებსაც შეუძლიათ ადამიანების აღძვრა და ისინი დაუფიქრებელი და უგრძნობი სიტყვებილაპარაკი ადვილად აყენებს ადამიანს უბედურებაში.
7. Cuir síoda ar ghabhar – is gabhar fós é – თხას აბრეშუმი დაადე, ის მაინც თხაა.
ეს ირლანდიური გამონათქვამი ნიშნავს, რომ აზრი არ აქვს ჩაცმის მცდელობას. ან შენიღბეთ რაიმე უსარგებლო, ტყუილის მსგავსად, რადგან რაც არ უნდა გააკეთოთ, ამ ყველაფრის ქვეშ მაინც უსარგებლოა. ეს წააგავს ინგლისურ გამონათქვამს, სველის ყურიდან აბრეშუმის ჩანთას ვერ გააკეთებ.
8. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh – რაც არ უნდა კარგია სასმელი, ის წყურვილით მთავრდება.
ეს ანდაზა მნიშვნელობით მსგავსია გამონათქვამთან. "ბალახი მეორე მხარეს უფრო მწვანეა". ზოგიერთი ადამიანი არასოდეს არის კმაყოფილი იმით, რაც აქვს და ყოველთვის წუხს იმაზე, რაც არ აქვს. ჩვენ უნდა ვისწავლოთ დაფასება და ყოველთვის ვიყოთ მადლიერი იმის, რაც გვაქვს, ვიდრე იმაზე, რაც არ გვაქვს.
9. Imíonn an tuirse არის fanann an tairbhe. – დაღლილობა ქრება და სარგებელი რჩება.
როდესაც სამუშაო, რომელსაც თქვენ აკეთებთ უკიდურესად შემზარავი და რთულია, მისი დასრულებისთვის ჯილდოც ისეთივე კარგი იქნება. ასე რომ, ირლანდიელებს უნდათ, რომ გახსოვდეთ, რომ შეგიძლიათ დაისვენოთ, როდესაც სამუშაო დასრულდება, რადგან ყველა სარგებლის მიღებას და სიამოვნებას ელოდება.
10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. – თუ გაზაფხულზე არ დათესავ, შემოდგომაზე არ მოიმკი.
ამ ანდაზის საშუალებით,ირლანდიელები ხაზს უსვამენ თქვენი წარმატების დაგეგმვის მნიშვნელობას. იმისთვის, რომ მოიმკი ის, რასაც დათესავ, ჯერ უნდა ეცადოს დათესვას. ეს უნდა გაკეთდეს სათანადო დაგეგმვით.
11. Glac bog ან saol agus glacfaidh ან saol bog tu. – მიიღეთ სამყარო ლამაზად და მარტივად, და სამყაროც იგივეს მიგიღებს.
თქვენ ყოველთვის მიიღებთ იმას, რასაც ჩადებთ. სამყარო პასუხობს თქვენს აზროვნებასა და თქვენს ქცევას. ასე რომ, ყოველთვის იყავით ყურადღებიანი თქვენი აზრებისა და მოქმედებების მიმართ, რადგან ისინი აისახება იმაზე, თუ როგორ მოგექცევიან გარშემომყოფები და მთელი მსოფლიო.
12. არის iad na muca ciúine a ithann an mhin. - საჭმელს წყნარი ღორები ჭამენ.
ისინი, ვინც ყველაზე მეტს აკეთებენ, ყოველთვის მშვიდები არიან, რადგან არ გრძნობენ თავს იძულებით, დაიკვეხნონ თავიანთი მიღწევებით. მეორეს მხრივ, ისინი, ვინც მხოლოდ ტრაბახობენ, ამას აკეთებენ არასრულფასოვნების კომპლექსის გამო და, სავარაუდოდ, ძალიან ცოტას მიაღწიეს. ასე რომ, გონივრულად აირჩიე ვინ გინდა იყო.
13. გლაკანის შიში críonna comhairle . – გაუფრთხილდით მომთმენი კაცის ბრაზს.
ეს არის გაფრთხილება, რომ არ აიძულოთ ყველაზე მომთმენი ან მომთმენი ადამიანიც კი ისე შორს, რომ მათაც კი ვერ შეიკავონ ბრაზი.
14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. – ქარიანი დღე არ არის ჩალის დღე.
მიუხედავად იმისა, რომ პირდაპირი მნიშვნელობა პრაქტიკული და რეალისტური ხედვაა, რადგან ქარიან დღეს სახურავის შეკეთება თითქმის შეუძლებელია.არაპრაქტიკული, ეს ანდაზა ასევე გვაძლევს გაკვეთილს, რომელიც არასოდეს ტოვებს ნივთებს და არ აჭიანურებს ბოლო წუთამდე, რადგან ყველაფერი ისე არ მიდის, როგორც დაგეგმილი იყო.
15. Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat – შეიძლება კატამ შეგჭამოს და ეშმაკმა შეჭამოს კატა.
ეს არის ირლანდიური წყევლა, რომელიც დაცულია ყველაზე უარესი მტრები იმ იმედით, რომ ჯოჯოხეთში წავლენ. ეს არის სურვილი, რომ შენი მტერი კატამ შეჭამოს და იმის უზრუნველსაყოფად, რომ ისინი აღარ დაბრუნდებიან, თავის მხრივ, ეშმაკი შეჭამს კატას და შენი მტერი არასოდეს გადაურჩება ჯოჯოხეთს.
ირლანდიური ანდაზები ინგლისურად
1. ცხოვრებაში საუკეთესო რამ არის ადამიანები, რომლებიც გვიყვარს, ადგილები, სადაც ვიყავით და მოგონებები, რომლებიც გზაში შევიძინეთ.
ჩვენი საგანძური ცხოვრებაში არასდროს არის ის, რასაც ვყიდულობთ ან სიმდიდრე, რომელსაც ვიძენთ. . მაგრამ სინამდვილეში, ეს არის ადამიანები, რომლებითაც გარშემორტყმული ვართ, ვინც გვიყვარს, ადგილები და კულტურები, რომლებსაც ვიკვლევთ მოგზაურობისას და ყველა მოგონება, რომელსაც ვქმნით ჩვენს საყვარელ ადამიანებთან და ყველა მოგზაურობაში. ირლანდიელებმა იცოდნენ, რომ ბედნიერების საიდუმლო არ არის მატერიალისტურად ყოფნა, არამედ ჩვენი გამოცდილების და მოგონებების პატივისცემაში.
2. კარგი მეგობარი ოთხფოთლიან სამყურას ჰგავს, ძნელად საპოვნელი და გაუმართლა.
ისევე როგორც ლეგენდის იღბლიანი ოთხფოთლიანი სამყურა , რომლებიც ძალიან რთულია. რომ იპოვო, მაგრამ გაგიმართლოს ერთხელ ნაპოვნი, კარგი მეგობარიც მსგავსია. ასე რომ, დარწმუნდით, რომ თუნდაც ოთხფოთლიანი სამყურა დაკარგოთ, არასოდეს დაკარგოთ იგიკარგი მეგობარი, რომელიც შენთან ერთად იყო მთელი ფიქრის მანძილზე.
3. ნუ გახდებით გატეხილი იმით, რომ მდიდრად გამოიყურებოდეთ.
ირლანდიელებმა იცოდნენ თქვენი შესაძლებლობების ფარგლებში ცხოვრებისა და იმით ბედნიერების მნიშვნელობა, რაც გაქვთ. მიუხედავად იმისა, რომ შეიძლება არ ვაღიაროთ, ჩვენ ყველას გვსურს ვუმტკიცოთ სხვებს ყველა კარგი რამ, რაც გვაქვს. მაგრამ მდიდრულად გამოჩენის მცდელობის პროცესში შეიძლება ყველაფერი დაკარგოთ. არასოდეს დახარჯო ის, რაც არ გაქვს.
4. ბევრი ხომალდი იკარგება ნავსადგურის თვალწინ.
ეს ანდაზა არის სამართლიანი გაფრთხილება, რომ არასოდეს დაარღვიოთ თქვენი დაცვა, მაშინაც კი, როცა უსაფრთხოება თითქმის მიუწვდომელია.
5. თქვენ უნდა იზრუნოთ საკუთარ თავზე, მიუხედავად იმისა, თუ რამდენად მაღალი იყო მამაშენი.
ჩვენ შეიძლება ვიამაყოთ იმ პოზიციით, რომელიც ჩვენმა მშობლებმა მიიღეს ცხოვრებაში. მაგრამ უნდა გვახსოვდეს, რომ მათ ეს გააკეთეს დიდი შრომით. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ შეგვიძლია ვიამაყოთ მათი წარმატებით, არასოდეს მიიჩნიოთ ეს თქვენი წარმატება.
6. ირლანდიელი დაბადებული ოჯახი კამათობს და იჩხუბებს, მაგრამ გარედან ყვირილი გაისმა და ვნახოთ, რომ ისინი ყველა ერთიანდებიან.
ეს ტკბილი ანდაზა აჩვენებს ირლანდიური ოჯახის სიამაყეს და ერთიანობას. შეიძლება ოჯახში ყველა არ იყოს მშვიდი კამათით და წევრებს შორის ჩხუბით, მაგრამ როცა ამის დრო მოვა, ისინი ყოველთვის ზურგს აქცევენ ერთმანეთს და გაერთიანდებიან, რათა უპასუხონ ნებისმიერ აუტსაიდერს.
7. ჯობია იყო მშიშარა ერთი წუთით ვიდრე მთელი ცხოვრება მკვდარი იყოს.
ხოლოსიმამაცე არის თვისება, რომელსაც ძალიან აფასებენ, არის გარკვეული მომენტები, როდესაც ეს არის სიმხდალე, რომელიც გიხსნის სიცოცხლეს. არ იყო მამაცი და ამ ნაბიჯის გადადგმა შეიძლება იყოს შენი გადარჩენის მადლი. თქვენ მხოლოდ ერთხელ შეძლებთ ცხოვრებას, ამიტომ სიფრთხილე არ ნიშნავს იმას, რომ გეშინიათ.
8. რასაც კარაქი და ვისკი არ კურნავს, განკურნება არ არსებობს.
ეს ანდაზა არა მხოლოდ გვიჩვენებს, თუ რამდენად ვნებიანი არიან ირლანდიელები თავიანთი ვისკის მიმართ, არამედ ფაქტობრივად ასახავს გალის ფილოსოფიას. სამკურნალო . იმ დროს, როდესაც თანამედროვე მედიკამენტები ჯერ კიდევ არ იყო შემუშავებული, დაავადების განკურნების ერთადერთი გზა იყო ხელნაკეთი რეცეპტები, რომლებიც მზადდებოდა ადვილად ხელმისაწვდომი ნივთებით.
9. ცხოვრება ფინჯან ჩაის ჰგავს, ყველაფერი იმაზეა, თუ როგორ აკეთებ მას!
ეს არის ირლანდიური გზა იმის თქმის, რომ შენი ცხოვრება და შენი ბედი შენს ხელშია, ისინი დამოკიდებული იქნება იმაზე, თუ როგორ გააკეთებ ყველაზე მეტად. თქვენზეა დამოკიდებული, გახადოთ ის რაც შეიძლება ტკბილი და არომატული თქვენი გამოცდილებით და თქვენი აზროვნებით.
10. თუ საკმარისად გაგიმართლა, რომ იყო ირლანდიელი... შენ საკმარისად გაგიმართლა!
აბა, ამას ახსნა არ სჭირდება, ირლანდიელთა ეს ანდაზა საკმარისია იმისთვის, რომ მსოფლიოს აჩვენოს, რა მხიარული ხალხია. ირლანდიელები არიან. იღბლიანი არიან ისინი, ვინც ირლანდიელია.
11. სახე ჭორფლების გარეშე ჰგავს ცას ვარსკვლავების გარეშე.
გაქვთ თუ არა სახეზე ნაოჭები და არ მოგწონთ? აქ არის ირლანდიური ანდაზა, რომელიც გაჩვენებთ, რამდენად ლამაზი და საჭიროისინი არიან.
12. გონებით გადაბრუნებით მინდორს არასოდეს არ დაჭედავ.
ირლანდიელები ამ ანდაზის საშუალებით ხაზს უსვამენ მოქმედების მნიშვნელობას. მხოლოდ იდეებზე ფიქრი და მათი არ განხორციელება არსად მიგიყვანთ. ოცნებების ასრულების პირველი ნაბიჯი არის თქვენი აზრებისა და იდეების მიხედვით მოქმედება.
13. რაც არ უნდა გრძელი დღე იყოს, საღამო მოვა.
ეს არის ირლანდიური შეხსენება მათთვის, ვინც მძიმე პერიოდს განიცდის, რომ დასასრული ყოველთვის მოვა. რაც არ უნდა გაჭირვება გაიაროთ, გვირაბში ყოველთვის იქნება სინათლე და საბოლოოდ ყველაფერი თავის კურსს მიიღებს. მთავარია იყოთ მოთმინება და გაიაროთ ყველა დაბრკოლება დასასრულის ხილვით. ეს ასევე შეხსენებაა, რომ ცხოვრება ხანმოკლეა და რომ დასასრული მოვა. ასე რომ, მნიშვნელოვანია იცხოვროთ სრულად.
14. შეიძლება დღეს უკეთესი იყოს, ვიდრე გუშინ, მაგრამ არა ისეთი კარგი, როგორც ხვალ.
ირლანდიური კურთხევა, რომელიც ოპტიმიზმს ნიშნავს. ოპტიმისტური აზროვნებით, ყოველი დღე უკეთესი იქნება ვიდრე წინა, მაგრამ იმ იმედით, რომ მომდევნო დღე საუკეთესო იქნება.
15. რაც გულში ფხიზელ კაცს აქვს, მთვრალს ტუჩებზე.
ირლანდიელები ცნობილია როგორც დიდი მსმელები და ეს ანდაზა მის ერთ-ერთ თვისებას უკავშირდება. ანდაზა ნიშნავს იმას, რომ როდესაც ადამიანი სვამს, მისი ყველა დათრგუნვა იკარგება და ყველაფერი ინახება ბოთლში.მათი გული იღვრება.
შეფუთვა
როდესაც არ ხარ მოტივირებული ან დაღლილი ხარ, საუკუნეების წინანდელი ეს ირლანდიური ანდაზები აუცილებლად აგიმაღლებენ განწყობას და დაგტოვებენ ოპტიმისტურად გრძნობს თავს მომავლის მიმართ. ასე რომ, დარწმუნდით, რომ გამოიყენეთ ირლანდიური სიბრძნის ეს ფრაზები თქვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში, რათა იცხოვროთ საუკეთესოდ!
