Ирландия - ағылшын тілінде сөйлегенге дейін болған бірегей тілі бар ел, бұл ирландтарды дәстүрлер мен мәдениеттің мақтаныш сақтаушысы етеді. Олардың әңгімеге деген сүйіспеншілігі мен тіліне деген сүйіспеншілігі сөздермен табиғи түрде көрінеді. Әлемдегі ең атақты авторлар мен ақындардың біразы ирландиялық болғаны таңқаларлық емес.

Мақал-мәтелдер – әрбір мәдениет, қауымдастық және тілде бар даналықтың үзінділері. Бұл ирландиялық мақал-мәтелдер уақыт сияқты ескі және дана. Қысқа әрі тәтті, ирланд мақал-мәтелдері мотивация беретін, шабыттандыратын және үйрететін танымал өрнектер болып табылады.

Міне, кейбір ескі ирланд мақал-мәтелдері, олардың мағыналары сізге ой жүгірту үшін.

Мақал-мәтелдер: Ирландия

1. Giorraíonn beirt bóthar. – Екі адам жолды қысқартады.

Сіздің отбасыңыз, достарыңыз немесе тіпті сіз кездестірген мейірімді бейтаныс адам болсын, жолдастар кез келген саяхатты жасайды. жолында. Олар саяхат тәжірибемізді байытып қана қоймайды, сонымен бірге оны әлдеқайда қызықты етеді және уақытты жоғалтады.

2. Потадан кейін үзіліс жасаңыз. – Форельді қазанға салмай тұрып, торға сал.

Бұл нақыл сөз әр уақытта бір қадам жасау керектігін ескертеді. Кейде барлығына бірден назар аударған кезде, сіз өзіңізді тапсырманы ешқашан аяқтамайтындай сезінесіз. Біз істерді саналы түрде істеп, біреуін алуымыз керекбір уақытта қадам жасаңыз, әйтпесе ол жұмыс істемеуі мүмкін.

3. An lao ite i mbolg na bó – Тауықтарыңызды жұмыртқадан шыққанға дейін есептемеңіз

Бұл өмірдегі маңызды сабақ. орындалған істеріңіз аяқталмай тұрып, барлық жоспарларыңыз орындалды. Шамадан тыс сенімділік бізді абай болудан соқыр етуі мүмкін.

4. Glacann críonna comhairle қорқады. – Ақылды адам кеңесті қабылдайды.

Тек ақымақ қана өзін олардан әлдеқайда тәжірибелі басқалардың кеңесінен жоғары санайды. Шешімді өзіңіз қабылдауыңыз керек болса да, олар жіберген қателіктерден аулақ болу үшін басынан өткендердің кеңесіне құлақ асу әрқашан жақсы.

5. í an chiall cheannaigh және chiall - қорқыныш – Қымбат сатып алынған сезім - ең жақсы түрі.

Қателік жасау арқылы алынған сабақтар - өмірдегі ең жақсысы және сіз оларды әрқашан бағалай білуіңіз керек. Бұл сабақтар ең қиын жолмен алынады, бірақ сіз ешқашан басқа жолмен жақсы сабақ алмайсыз. Сондықтан оларды өмір бойы бағалауды ұмытпаңыз.

6. Is minic a bhris béal duine a shorn – Адамның аузы мұрнын сындыратыны жиі кездеседі.

Бұл ирландиялық дана сөз. сөйлер алдында ойланыңыз. Сөз - адамдарды итермелейтін күшті құрал және олар ойланбайтын және сезімсіз сөздерауызекі сөйлеу адамды қиыншылыққа оңай түсіреді.

7. Cuir síoda ar ghabhar – is gabhar fós é – Ешкіге жібек кигіз, ол бәрібір ешкі.

Бұл ирландиялық сөз киінуге тырысудың қажеті жоқ дегенді білдіреді. немесе өтірік сияқты түкке тұрғысыз нәрсені бүркемелеңіз, өйткені сіз не істесеңіз де, бәрінің астында бәрібір түкке тұрғысыз. Бұл ағылшын тіліндегі соның құлағынан жібек әмиян жасай алмайсыз.

8. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh – Сусын қаншалықты жақсы болса да, шөлдеумен аяқталады.

Бұл мақал мағынасы жағынан нақыл сөзге ұқсас. «Арғы жағында шөп жасылырақ». Кейбір адамдар қолында бар нәрсеге ешқашан қанағаттанбайды және әрқашан оларда жоқ нәрсеге алаңдайды. Біз өзімізде жоқ нәрсеге назар аудармай, өзімізде бар нәрсені бағалауды және әрқашан ризашылық білдіруді үйренуіміз керек.

9. Imíonn an tuirse — фананн және таирбхе. – Шаршау кетеді және пайдасы сақталады.

Егер сіз істеп жатқан жұмыс өте қорқынышты және ауыр болса, оны аяқтағаныңыз үшін де жақсы болады. Сонымен, ирландтар жұмысты аяқтағаннан кейін демалуға болатынын есте ұстағаныңызды қалайды, өйткені барлық артықшылықтар жиналып, ләззат алуды күтеді.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. – Көктемде екпесең, күзде ормайсың.

Осы мақал арқылы,Ирландиялықтар сіздің табысқа жетуді жоспарлаудың маңыздылығына баса назар аударады. Не ексең, соны орып алу үшін алдымен егін егу үшін күш салу керек. Мұны дұрыс жоспарлау арқылы жасау керек.

11. Glac bot and saol agus glacfaidh and saol bot tú. – Әлемді жақсы әрі жеңіл қабылдаңыз, сонда әлем сізді де солай қабылдайды.

Сіз әрқашан нені енгізсеңіз, соны аласыз. Дүние сіздің ойыңыз бен мінез-құлқыңызға жауап береді. Сондықтан әрқашан сіздің ойларыңыз бен әрекеттеріңізді есте сақтаңыз, өйткені олар айналаңыздағы адамдардың және жалпы әлемнің сізге қалай қарайтынынан көрінеді.

12. Бұл iad na muca ciúine a itheann and mhin. – Тамақты тыныш шошқалар жейді.

Ең көп нәрсені істейтіндер әрқашан тыныш болады, өйткені олар өз жетістіктерімен мақтануға мәжбүр емес. Ал, керісінше, мақтанатындар мұны өздерінің төмен комплекстерінен жасайды және өте аз нәрсеге қол жеткізген болуы мүмкін. Сондықтан кім болғың келетінін ақылмен таңда.

13. Глаканн қорқады críonna comhairle . – Сабырлы адамның ашуынан сақ болыңыз.

Бұл ең сабырлы немесе көнбіс адамды тіпті ашуын баса алмайтындай жерге итермеу туралы ескерту.

14. Сколб жоқ. – Желді күн саман күн емес.

Түзбелік мағынасы практикалық және шынайы көзқарас болғанымен, желді күнде шатырды бекіту дерлік.практикалық емес, бұл нақыл сонымен бірге нәрселерді ешқашан қалдырмайтын немесе соңғы минутқа дейін кейінге қалдырмайтын сабақ береді, өйткені іс жоспарланғандай болмайды.

15. Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat – Мысық сені жесін, ал шайтан мысықты жесін.

Бұл ирландиялық қарғыс. тозаққа барады деп үміттенетін ең жаман жаулар. Бұл сіздің жауыңызды мысық жеп қойса және олардың ешқашан оралмауы үшін, шайтан өз кезегінде мысықты жейді және сіздің дұшпаныңыз тозақтан ешқашан құтылмасын деген тілек.

Ағылшын тіліндегі ирланд мақал-мәтелдері

1. Өмірдегі ең жақсы нәрселер - бұл біз жақсы көретін адамдар, біз болған жерлер және осы жолда жасаған естеліктер.

Біздің өмірдегі қазыналарымыз ешқашан сатып алған заттарымыз немесе алған байлығымыз емес. . Бірақ шын мәнінде, бізді жақсы көретін адамдар, біз саяхаттау кезінде зерттейтін орындар мен мәдениеттер, сондай-ақ жақын адамдарымызбен және барлық саяхаттарымызда жасайтын барлық естеліктер. Ирландиялықтар бақытты болудың сыры материализмде емес, өз тәжірибеміз бен естеліктерімізді қадірлеуде екенін білді.

2. Жақсы дос төрт жапырақты беде сияқты, табу қиын және бар болу бақыты.

Аңыздағы бақытты төрт жапырақты сияқты, бұл өте қиын. табу үшін, бірақ сізге сәттілік әкелгеннен кейін, жақсы дос ұқсас. Сондықтан төрт жапырақты жоңышқаны жоғалтып алсаңыз да, оны ешқашан жоғалтпаңызОйлану кезінде сенімен бірге болған жақсы дос.

3. Бай болып көрінуге тырыспаңыз.

Ирландтар мүмкіндігіңізбен өмір сүрудің және сізде бар нәрсеге риза болудың маңыздылығын білді. Біз мұны мойындамасақ та, бізде бар жақсы нәрселерді басқаларға дәлелдеуді жақсы көреміз. Бірақ бай көрінуге тырысу барысында сіз бәрінен айырылып қалуыңыз мүмкін. Сізде жоқ нәрсені ешқашан жұмсамаңыз.

4. Көптеген кемелер айлаққа жақын жерде жоғалып кетті.

Бұл мақал қауіпсіздік қол жететін жерде болып көрінсе де, сақтықты ешқашан түсірмеу туралы әділ ескерту.

5. Әкеңнің бойы қанша болса да, өзіңді өсіруге тура келеді.

Біз ата-анамыз өмірде қол жеткізген жағдайды мақтан тұтуымыз мүмкін. Бірақ, олардың тынбай еңбек еткенін есте ұстауымыз керек. Біз олардың жетістігімен мақтана алатын болсақ та, оны ешқашан өз табысыңыз деп санамаңыз.

6. Ирландиядан шыққан отбасы дауласып, төбелеседі, бірақ сырттан айқай шықсын және олардың барлығы біріккенін көрсін.

Бұл тәтті нақыл ирландиялық отбасының мақтанышы мен бірлігін көрсетеді. Мүшелер арасындағы ұрыс-керіс пен ұрыс-керіспен отбасында бәрі тату болмауы мүмкін, бірақ уақыты келгенде, олар әрқашан бір-бірінің арқасын ұстайды және кез келген бөгде адаммен күресу үшін бірігеді.

7. Өмір бойы өлгенше, бір минут қорқақ болған жақсы.

Батылдық – жоғары бағаланатын қасиет, қорқақтық өміріңді сақтап қалатын кездер болады. Батыл болмау және бұл қадамға бару сіздің құтқарушы рақымыңыз болуы мүмкін. Сіз тек бір рет өмір сүре аласыз, сондықтан сақ болу қорқатыныңызды білдірмейді.

8. Сары май мен виски емдемейтін нәрсенің емі жоқ.

Бұл нақыл ирландтардың вискиге қаншалықты құмар екенін көрсетіп қана қоймайды, сонымен қатар, шын мәнінде галл философиясын көрсетеді. емдеу . Заманауи дәрі-дәрмектер әлі дамымаған кезеңде ауруларды емдеудің жалғыз жолы оңай қол жетімді заттармен жасалған үй рецепттері болды.

9. Өмір бір шыны шай сияқты, бәрі оны қалай дайындағаныңа байланысты!

Бұл ирландиялықтардың айтуынша, сіздің өміріңіз бен тағдырыңыз өз қолыңызда, олар қалай дайындағаныңызға байланысты болады. көбісі. Тәжірибеңіз бен ой-пікіріңізбен оны мүмкіндігінше тәтті және дәмді ету сізге байланысты.

10. Егер сенің ирланд болу бақыты болса... Сіз бақыттысыз!

Мұны түсіндірудің қажеті жоқ, ирландтардың бұл мақалы әлемге қандай көңілді адамдар тобы екенін көрсетуге жеткілікті. ирландиялықтар. Шынында да ирландиялықтар бақытты.

11. Секпілсіз бет жұлдызсыз аспанмен бірдей.

Сіздің бетіңізде сепкілдер бар және оларды ұнатпайсыз ба? Міне, ирланд мақалы сізге қаншалықты әдемі және қажет екенін көрсетедіолар.

12. Сіз егіс алқабын ойыңызда айналдырып, ешқашан жыртпайсыз.

Ирландтар бұл мақал арқылы әрекет етудің маңыздылығын атап көрсетеді. Идеялар туралы ойлау және оларды жүзеге асырмау сізді еш жерге апармайды. Армандарды жүзеге асырудың бірінші қадамы - өз ойларыңыз бен идеяларыңыз бойынша әрекет ету.

13. Күн қанша ұзақ болса да, кеш келеді.

Бұл ирландиялықтардың қиын күндерді басынан өткеретіндерге ақырзаманның әрқашан келетінін еске салуы. Қандай қиындықты бастан өткерсеңіз де, туннельде әрқашан жарық болады және ақырында бәрі өз орнын алады. Ең бастысы - шыдамдылық танытып, ақыры көрінетін кез келген кедергіден өту. Бұл өмірдің қысқа екенін және ақырзаманның келетінін еске салады. Сондықтан оны толыққанды өмір сүру маңызды.

14. Бүгін кешегіден жақсы болуы мүмкін, бірақ ертеңгідей емес.

Оптимизмді білдіретін ирландиялық бата. Оптимистік ойлау арқылы күнделікті өткен күннен жақсырақ болады, бірақ келесі күн әлі алда ең жақсы болады деген үмітпен.

15. Сабырлы адамның жүрегінде не болса, маскүнемнің ерінде де бар.

Ирландтар үлкен ішімдіктер екені белгілі және бұл мақал оның бір ерекшелігімен байланысты. Мақалдың мәні мынада: адам ішкен кезде оның барлық тыйымдары жойылады және барлық нәрсе бөтелкеде сақталадыолардың жүректері төгіліп жатыр.

Орындау

Сізді ынтасыз немесе көңіл-күйсіз сезінсеңіз, ғасырлар бұрынғы ирландиялық нақыл сөздер сіздің көңіл-күйіңізді көтеріп, сізді қалдырады. болашаққа оптимистік сезім. Сондықтан, ең жақсы өмір сүру үшін күнделікті өміріңізде ирланд даналығының осы тититтерін қолданыңыз!