Агуулгын хүснэгт
Ирланд бол англи хэлээр ярихаас өмнө ч оршин байсан өвөрмөц хэлтэй улс бөгөөд Ирландчууд уламжлал, соёлын бахархалыг хадгалагч болжээ. Тэдний үлгэр, хэл ярианд дуртай нь үг хэллэгээрээ байгалиасаа харагддаг. Дэлхийн хамгийн алдартай зохиолч, яруу найрагчдын цөөнгүй нь Ирландчууд байсан нь гайхах зүйл биш юм.
Сургаалт үгс нь соёл, нийгэм, хэл бүрт байдаг мэргэн ухааны хэсгүүд юм. Эдгээр Ирландын зүйр цэцэн үгс нь цаг хугацаа шиг эртний бөгөөд ухаалаг байдаг. Ирландын зүйр цэцэн үгс нь богино бөгөөд эелдэг байдгаараа үргэлж урам зориг өгч, урам зориг өгч, сургадаг алдартай хэллэгүүд юм.
Энд Ирландын эртний сургаалт үгсийг тунгаан бодоход утга учиртай нь энд оруулав.
Сургаалт үгс Ирланд
1. Giorraíonn beirt bóthar. – Хоёр хүн замыг богиносгодог.
Таны гэр бүл, найз нөхөд, танихгүй танихгүй хүн ч бай хамаагүй хамт явахад үнэ цэнэтэй аялал хийдэг. замдаа. Эдгээр нь бидний аяллын туршлагыг баяжуулаад зогсохгүй илүү тааламжтай болгож, цаг хугацааг тань алдахад хүргэдэг.
2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. – Форелийг тогоонд хийхээсээ өмнө торонд хий.
Энэ зүйр үг бол аливаа зүйлийг нэг нэгээр нь хийх тухай сануулга юм. Заримдаа та бүх зүйлд нэгэн зэрэг анхаарлаа төвлөрүүлбэл даалгавраа хэзээ ч дуусгахгүй мэт санагдаж магадгүй юм. Бид аливаа зүйлийг ухамсартайгаар хийж, нэгийг нь авах хэрэгтэйалхам алхмаар, эс бөгөөс ажиллахгүй байж магадгүй.
3. An lao ite i mbolg na bó – Тахиагаа өндөглөхөөс нь өмнө бүү тоол
Энэ бол амьдралдаа хэт итгэлтэй байж болохгүй чухал сургамж юм. Таны хийж байгаа зүйлс дуусахаас өмнө таны бүх төлөвлөгөө биелсэн. Бидний хэт итгэлтэй байдал биднийг болгоомжтой байхаас сохор болгож магадгүй.
4. Глаканн айж байна críonna comhairle. – Ухаантай хүн зөвлөгөөг хүлээн авдаг.
Тэнэг хүн л өөрийгөө өөрөөсөө хавьгүй илүү туршлагатай бусдын зөвлөгөөнөөс дээгүүр гэж боддог. Хэдийгээр та шийдвэрээ өөрөө гаргах хэрэгтэй ч тэдний хийсэн алдаанаас зайлсхийхийн тулд ижил зүйлийг туулсан хүмүүсийн зөвлөгөөг анхаарч үзэх нь зүйтэй.
5. Is í an chiall cheannaigh, chiall бол айдас – Үнэнээр худалдаж авсан мэдрэмж бол хамгийн сайн зүйл юм.
Алдаа гаргаснаар олж авсан сургамж бол амьдралын хамгийн сайн зүйл бөгөөд та тэдгээрийг үргэлж нандигнах ёстой. Эдгээр сургамжийг хамгийн хэцүү аргаар сурсан боловч та өөр аргаар хэзээ ч илүү сайн сургамж авахгүй. Тиймээс насан туршдаа тэднийг үнэлж байх ёстойг санаарай.
6. Is minic a bhris béal duine a shorn – Хүний ам хамраа хугалах нь элбэг.
Энэ бол Ирландын мэргэн үг бөгөөд та юу хийхдээ үргэлж болгоомжтой байх хэрэгтэй гэсэн үг юм. ярихаасаа өмнө хэлж, бод. Үг бол хүмүүсийг өдөөн хатгаж чадах хүчирхэг хэрэгсэл бөгөөд бодолгүй, мэдрэмжгүй үгс юмяривал хүнийг амархан асуудалд оруулдаг.
7. Cuir síoda ar ghabhar – is gabhar fós é – Ямаанд торго тавь, ямаа хэвээрээ л байна.
Ирланд хэлний энэ үг нь хувцаслах гэж оролдох нь утгагүй гэсэн үг юм. эсвэл худал гэх мэт ямар ч үнэ цэнэгүй зүйлийг далдлах, учир нь та юу ч хийсэн хамаагүй, энэ бүхний дор үнэ цэнэгүй хэвээр байна. Энэ нь англи хэлний та үрээний чихээр торгон түрийвч хийж болохгүй
8 гэсэн үгтэй төстэй юм. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh – Уух нь хэдий сайхан ч цангаж дуусдаг.
Энэ зүйр үг нь үгтэй утгаараа төстэй. "Нөгөө талд өвс ногоорсон". Зарим хүмүүс байгаа зүйлдээ хэзээ ч сэтгэл хангалуун байдаггүй бөгөөд байхгүй зүйлдээ үргэлж санаа зовдог. Бид байхгүй зүйлдээ анхаарлаа төвлөрүүлэхийн оронд өөрт байгаа зүйлээ үнэлж, үргэлж талархаж сурах ёстой.
9. Imíonn an tuirse бол фананн антайрбхе. – Ядаргаа арилж, ашиг тус нь хэвээр үлдэнэ.
Хийж байгаа ажил чинь туйлын аймшигтай, хэцүү байвал түүнийг дуусгасны үр шим ч мөн адил сайн байх болно. Тиймээс, Ирландчууд та бүх ашиг шимийг хүртэж, эдлэхийг хүлээж байгаа тул ажил дууссаны дараа та амарч болно гэдгийг санаж байхыг хүсч байна.
10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. – Хавар тарихгүй бол намар хураахгүй.
Энэ зүйр үгээр дамжууланИрландчууд амжилтанд хүрэхийн тулд төлөвлөх нь чухал гэдгийг онцолж байна. Та тарьсан зүйлээ хураахын тулд эхлээд тарихад хүчин чармайлт гаргах хэрэгтэй. Үүнийг зөв төлөвлөлтөөр хийх хэрэгтэй.
11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tú. – Дэлхий ертөнцийг сайхан, амар хялбараар хүлээж ав, тэгвэл дэлхий таныг яг адилхан авч явах болно.
Чи оруулсан зүйлээ үргэлж авдаг. Дэлхий таны сэтгэлгээ, зан араншинд хариу үйлдэл үзүүлдэг. Тиймээс эргэн тойрныхоо хүмүүс болон дэлхий нийтээрээ тантай хэрхэн харьцах нь тусгагдах тул өөрийн бодол санаа, үйлдлүүдээ үргэлж анхаарч үзээрэй.
12. Энэ нь юу вэ? – Энэ хоолыг чимээгүй гахайнууд иддэг.
Хамгийн их юм хийдэг хүмүүс үргэлж чимээгүй байдаг, учир нь тэд амжилтынхаа талаар сайрхах шаардлагагүй гэж боддог. Нөгөөтэйгүүр, зөвхөн сайрхдаг хүмүүс өөрсдийнхөө дутуу байдлаасаа болж үүнийг хийдэг бөгөөд маш бага зүйл амжуулсан байх магадлалтай. Тиймээс хэн болохыг хүсч байгаагаа ухаалгаар сонго.
13. Глаканн айдаг críonna comhairle . – Тэвчээртэй хүний уур уцаараас болгоомжил.
Хамгийн тэвчээртэй, дасан зохицдог хүнийг ч уураа барьж дийлэхгүй болтлоо шахаж болохгүй гэсэн анхааруулга юм.
14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. – Салхитай өдөр бол сэгсрэх өдөр биш.
Шууд утга нь ажил хэрэгч, бодитой харагдах боловч салхитай өдөр дээвэр засах нь бараг л байдаг.Энэ зүйр үг нь аливаа зүйлийг хэзээ ч орхиж, эцсийн мөч хүртэл хойшлуулж болохгүй сургамжийг өгдөг, учир нь бүх зүйл төлөвлөсний дагуу болдоггүй.
15. Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat – Муур чамайг идэж, чөтгөр муурыг идээсэй.
Энэ бол Ирландын хараал юм. тамд очно гэж найдаж байгаа хамгийн муу дайснуудын хамгийн муу нь. Энэ нь таны дайсан мууранд идэгдэж, хэзээ ч эргэж ирэхгүйн тулд чөтгөр муурыг идэж, дайсан чинь тамаас хэзээ ч зугтахгүй гэсэн хүсэл юм.
Ирландын зүйр цэцэн үгс Англи хэлээр
1. Амьдралын хамгийн сайхан зүйлс бол бидний хайртай хүмүүс, явсан газар, замдаа хийсэн дурсамжууд юм.
Бидний амьдралын үнэт зүйл бол хэзээ ч бидний худалдаж авсан зүйл эсвэл олж авсан эд баялаг биш юм. . Гэвч үнэн хэрэгтээ бидний эргэн тойронд байдаг хүмүүс, аялж байхдаа олж мэдсэн газар нутаг, соёл, хайртай хүмүүстэйгээ болон бүх аялалдаа үлдээсэн бүх дурсамжийг хайрладаг хүмүүс юм. Ирландчууд аз жаргалын нууц нь материаллаг зан чанарт бус, харин туршлага, дурсамжаа дээдэлж байдагт оршдог гэдгийг мэддэг байсан.
2. Сайн найз бол дөрвөн навчит хошоонгор шиг, олоход хэцүү, азтай байдаг.
Яг л домгийн азтай дөрвөн навчит хошоонгор шиг туйлын хатуу. олохын тулд танд аз авчрахын тулд сайн найз ижил төстэй байдаг. Тиймээс дөрвөн навчит хошоонгор алдсан ч хэзээ ч алдахгүй байхыг анхаараарайЧамтай хамт байсан сайн найз.
3. Баян харагдах гэж хичээж битгий уйтгарла.
Ирландчууд боломжийнхоо хүрээнд амьдарч, байгаа зүйлдээ сэтгэл хангалуун байхын ач холбогдлыг мэддэг байсан. Хэдийгээр бид хүлээн зөвшөөрөхгүй байж болох ч бид бүгд өөрт байгаа бүх сайн сайхан зүйлсээ бусдад нотлох дуртай. Гэхдээ баян харагдахыг хичээх явцад та бүх зүйлээ алдаж магадгүй юм. Өөрт байхгүй зүйлээ хэзээ ч бүү зарцуул.
4. Боомтын дэргэд олон хөлөг онгоц төөрсөн байна.
Аюулгүй байдал ойрхон байгаа мэт санагдсан ч гэсэн энэ зүйр үг нь хэзээ ч сэрэмжлүүлээрэй.
5. Аав чинь хичнээн өндөр байсан ч чи өөрийнхөө өсөлтийг хийх ёстой.
Бид эцэг эхийнхээ амьдралд хүрсэн байр сууринд бахархаж болно. Гэхдээ тэд шаргуу хөдөлмөрлөж байж ийм зүйл хийсэн гэдгийг санах хэрэгтэй. Бид тэдний амжилтаар бахархаж болох ч үүнийг хэзээ ч өөрийнхөө амжилт гэж бүү бодоорой.
6. Ирланд гаралтай гэр бүл маргаж, тулалдах боловч гаднаас хашгирах дуу гарч, бүгд нэгдэхийг хараарай.
Энэ сайхан зүйр үг нь Ирланд гэр бүлийн бахархал, эв нэгдлийг харуулдаг. Гишүүдийн хооронд хэрүүл маргаан, зодоон болж бүгд гэр бүл дотор тайван байдаггүй ч цаг нь ирэхэд тэд үргэлж бие биенийхээ нурууг түшиж, гадны ямар ч хүнтэй тэмцэхийн тулд нэгдэнэ.
7. Насан туршдаа үхсэнээс нэг минут хулчгар байсан нь дээр.
Эр зориг бол маш их үнэлэгддэг зан чанар, хулчгар зан нь таны амьдралыг авардаг үе байдаг. Зоригтой байж, ийм алхам хийх нь таны аврах ач ивээл байж магадгүй юм. Та зөвхөн нэг удаа амьдрах боломжтой тул болгоомжтой байх нь айж байна гэсэн үг биш юм.
8. Цөцгийн тос, виски юуг эмчлэхгүй вэ, түүнийг эмчлэх арга байхгүй.
Энэ зүйр үг нь Ирландчууд вискидээ ямар их дуртай байдгийг харуулахаас гадна Гаэлийн гүн ухааныг тусгадаг. эдгээх . Орчин үеийн анагаах ухаан хараахан хөгжөөгүй байгаа үед өвчнийг эмчлэх цорын ганц арга зам бол гар хийцийн жороор хялбар байдаг.
9. Амьдрал бол аяга цай шиг, яаж хоол хийхээс л шалтгаална!
Чиний амьдрал, хувь тавилан чиний гарт байна, яаж хоол хийхээс шалтгаална гэж Ирланд хэлдэг. ихэнх нь. Үүнийг өөрийн туршлага, сэтгэлгээгээр аль болох амттай, амттай болгох нь танаас хамаарна.
10. Хэрэв та Ирланд байх хангалттай азтай бол... Чи хангалттай азтай байна!
За яахав, үүнд ямар ч тайлбар хэрэггүй, Ирландын энэ зүйр үг дэлхий дахинд ямар хөгжилтэй хүмүүс болохыг харуулахад хангалттай. Ирландчууд. Ирланд хүмүүс үнэхээр азтай юм.
11. Сэвх толбогүй царай одгүй тэнгэртэй адил.
Таны нүүрэн дээр сэвх үүсээд дургүй байдаг уу? Ирландын зүйр цэцэн үг танд ямар үзэсгэлэнтэй, хэрэгтэй байгааг харуулж байнатэд байна.
12. Та талбайг оюун ухаандаа эргүүлж хэзээ ч хагалахгүй.
Ирландчууд энэ зүйр үгээр дамжуулан арга хэмжээ авахын чухлыг онцолж байна. Зөвхөн санаа бодоод түүнийгээ хэрэгжүүлэхгүй байх нь таныг хаашаа ч авчрахгүй. Хүсэл мөрөөдлөө биелүүлэх хамгийн эхний алхам бол өөрийн бодол, санаагаа хэрэгжүүлэх явдал юм.
13. Өдөр хэдий урт ч гэсэн орой ирэх болно.
Энэ бол төгсгөл үргэлж ирнэ гэдгийг хүнд хэцүү үеийг туулж байгаа хүмүүст сануулж байна. Та ямар ч зовлон зүдгүүрийг туулсан бай, хонгилоор үргэлж гэрэл гэгээтэй байх болно, эцэст нь бүх зүйл зохих ёсоороо явагдана. Хамгийн чухал зүйл бол тэвчээртэй байж, бүх саад бэрхшээлийг эцэс төгсгөл хүртэл даван туулах явдал юм. Энэ нь бас амьдрал богинохон, төгсгөл ирнэ гэдгийг сануулж байна. Тиймээс үүнийг бүрэн дүүрэн амьдрах нь чухал.
14. Өнөөдөр өчигдрөөс илүү сайхан байх болтугай, гэхдээ маргааш шиг биш.
Өөдрөг үзлийг илэрхийлдэг Ирландын адислал. Өөдрөг сэтгэлгээгээр өдөр бүр өмнөхөөсөө илүү сайхан байх болно, гэхдээ дараагийн өдөр нь хамгийн сайхан нь байх болно гэж найдаж байна.
15. Ухаантай хүний зүрх сэтгэлд юу байдаг бол согтуу хүн уруулдаа байдаг.
Ирландчууд маш сайн архичид гэдгээрээ алдартай бөгөөд энэ зүйр үг түүний нэг онцлогтой холбоотой байдаг. Уг зүйр үг юу гэсэн үг вэ гэвэл хүн уухад бүх дарангуйлал нь алдагдаж, юуг ч савласан байдагТэдний зүрх сэтгэл бүгд асгарч ирдэг.
Боох
Чамайг урам зориггүй эсвэл сэтгэлээр унасан үед олон зууны өмнөх Ирландын зүйр цэцэн үгс таны сэтгэлийг хөдөлгөж, орхих нь дамжиггүй. ирээдүйгээ өөдрөгөөр харах. Тиймээс, Ирландын мэргэн ухааны эдгээр үгсийг өдөр тутмын амьдралдаа хамгийн сайн сайхан амьдралаар авч явахын тулд ашиглахаа мартуузай!
