آیرلینډ یو هیواد دی چې یو ځانګړی ژبه لري چې حتی د انګلیسي ویل کیدو دمخه شتون درلود ، آیرلینډ د دودونو او کلتور ویاړ ساتونکی جوړوي. د کیسې ویلو او د دوی ژبې سره د دوی مینه په طبیعي ډول د الفاظو سره څرګندیږي. دا د حیرانتیا خبره نه ده چې د نړۍ یو شمیر خورا مشهور لیکوالان او شاعران ایرلینډي وو.

مثلث د حکمت هغه ټوټې دي چې هر کلتور، ټولنه او ژبه لري. دا آیرلینډ متلونه د وخت په څیر زاړه او هومره هوښیار دي څومره چې ترلاسه کیږي. د لنډو او خوږو په توګه، آیرلینډ متلونه مشهور بیانونه دي چې هڅوي، الهام ورکوي او ښوونه کوي.

دلته ځینې زاړه آیرش متلونه دي چې د دوی معنی لري ستاسو لپاره فکر وکړئ.

ممثالونه آیرش

1. Giorraíonn beirt bóthar. – دوه کسان سړک لنډوي.

ملګري هر ډول سفر د اخیستلو ارزښت لري، که هغه ستاسو کورنۍ وي، ستاسو ملګري وي یا حتی یو مهربان اجنبی وي چې تاسو ورسره وینئ. په لاره کې. دوی نه یوازې زموږ د سفر تجربه بډایه کوي بلکه دا خورا ډیر خوندور کوي او تاسو د وخت تعقیب له لاسه ورکوي.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. – تراوت مخکې له دې چې په کڅوړه کې واچوئ په جال کې واچوئ.

دا متل یو خبرداری دی چې تل په یو وخت کې یو ګام ترسره کړئ. ځینې ​​​​وختونه کله چې تاسو په یو وخت کې په هرڅه تمرکز کوئ، تاسو ممکن داسې احساس وکړئ چې تاسو به هیڅکله په لاس کې کار بشپړ نه کړئ. موږ اړتیا لرو چې شیان په صداقت سره ترسره کړو او یو یې واخلوپه یو وخت کې ګام پورته کړئ، که نه نو دا ممکن کار ونکړي.

3. An lao ite i mbolg na bó – خپل چرګان د زیږون څخه مخکې مه شمیرئ

دا په ژوند کې یو مهم درس دی چې په ډیر باور مه کوئ. هغه شیان چې تاسو یې ترسره کوئ مخکې له دې چې بشپړ شي، او ستاسو ټول پلانونه پای ته رسیدلي دي. زموږ ډیر باور ممکن موږ له احتیاط څخه ړوند کړي.

4. Glacann ډار críonna comhairle. – هوښیار سړی مشوره مني.

یوازې یو احمق فکر کوي چې دوی د نورو له نصیحت لوړ دي څوک چې د دوی په پرتله خورا تجربه لري. که څه هم تاسو اړتیا لرئ خپلې پریکړې پخپله وکړئ، دا تل ښه ده چې د هغو کسانو مشورې ته پام وکړئ چې ورته تیر شوي دي نو تاسو کولی شئ د هغو غلطیو مخه ونیسئ چې دوی یې کړي دي.

5. ایا دا یو چیل دی او ویره ده - په زړه پوری اخیستل شوی احساس ترټولو غوره ډول دی.

هغه درسونه چې د تیروتنو په کولو سره زده شوي په ژوند کې ترټولو غوره دي او تاسو باید تل د هغوی درناوی وکړئ. دا درسونه په خورا سخته توګه زده کیږي، مګر تاسو به هیڅکله په بل ډول ښه درس زده نه کړئ. نو په یاد ولرئ چې د خپل ژوند په اوږدو کې یې ارزښت ورکړئ.

6. Is minic a bhris béal duine a shorn - اکثره داسې وي چې د یو کس خوله د هغه پوزه ماتوي.

دا یو هوښیار آیرش وینا ده چې پدې معنی ده چې تاسو باید تل د هغه څه په اړه محتاط اوسئ ووایه او مخکې له دې چې تاسو خبرې وکړئ فکر وکړئ. کلمې هغه ځواکمنې وسیلې دي چې کولی شي خلک وهڅوي او هغه بې فکره او بې حسه کلمېخبرې کولی شي په اسانۍ سره یو کس په ستونزو کې راولي.

7. Cuir síoda ar ghabhar – is gabhar fós é – په وزه باندې ورېښم واچوئ، دا لا هم وزه ده.

دا آیرلنډي وینا پدې معنی ده چې د جامې کولو هڅه کول هیڅ معنی نلري. یا بې ارزښته شیان پټ کړئ، لکه دروغ، ځکه چې تاسو هر څه کوئ، د دې ټولو لاندې، دا لاهم بې ارزښته ده. دا د انګلیسي وینا سره ورته دی، تاسو نشي کولی د تخم له غوږ څخه د ورېښمو کڅوړه جوړه کړئ.

8. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh – څومره چې څښاک ښه وي، په تنده یې ختمیږي.

دا متل د ویلو سره ورته دی. واښه له بلې خوا شنه ده. ځینې ​​خلک هیڅکله د هغه څه څخه راضي نه دي چې دوی یې لري او تل د هغه څه په اړه اندیښمن وي چې دوی یې نلري. موږ باید د هغه څه ستاینه وکړو او تل د هغه څه لپاره مننه وکړو چې موږ یې لرو پر هغه څه تمرکز وکړو چې موږ یې نه لرو.

9. Imíonn an tuirse is fanann an tairbhe. - ستړیا له منځه ځي او ګټه پاتې کیږي.

کله چې کوم کار چې تاسو یې کوئ خورا دردناک او سخت وي، نو د هغه د سرته رسولو اجر به همدومره ښه وي. نو، آیرش غواړي چې تاسو په یاد ولرئ چې تاسو کولی شئ آرام وکړئ کله چې کار ترسره شي ځکه چې ټولې ګټې د ترلاسه کولو او خوند اخیستلو په تمه دي.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. – که تاسو په پسرلي کې ونه کرئ، تاسو به په مني کې ونه لوئ.

د دې متل له لارې،آیرش ستاسو د بریا په لور د پلان جوړولو په اهمیت ټینګار کوي. د هغه څه د راټولولو لپاره چې تاسو یې کرئ، تاسو باید لومړی د کرلو هڅه وکړئ. دا باید د سم پلان سره ترسره شي.

11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tu. – نړۍ ښه او اسانه واخله، او نړۍ به تاسو هم همداسې واخلي.

تاسو تل هغه څه ترلاسه کوئ چې تاسو یې دننه کوئ. نړۍ ستاسو ذهنیت او چلند ته ځواب ورکوي. نو تل خپلو افکارو او کړنو ته پام وکړئ ځکه چې دوی به په دې کې منعکس شي چې ستاسو شاوخوا خلک او په ټوله نړۍ کې ستاسو سره څنګه چلند کوي.

12. ایا دا د دې لپاره دی؟ - دا هغه خاموش خنزیر دي چې خواړه خوري.

هغه کسان چې ډیر کار کوي تل خاموش وي، ځکه چې دوی مجبور نه دي چې د خپلو لاسته راوړنو په اړه فخر وکړي. په داسې حال کې، له بلې خوا، هغه څوک چې یوازې فخر کوي د دوی د کموالي پیچلتیا له امله دا کار کوي او احتمال لري چې ډیر لږ یې ترسره کړي. نو، په هوښیارۍ سره هغه څوک غوره کړئ چې تاسو یې غواړئ.

13. Glacann der críonna comhairle . - د ناروغ سړي له غوسې څخه ځان وساتئ.

دا یو خبرداری دی چې حتی ډیر ناروغ یا مناسب کس ته دومره فشار مه ورکوئ چې حتی دوی خپله غوسه نه شي زغملی.

<3 14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. - د باد ورځ د چرګانو لپاره ورځ نه ده.

په داسې حال کې چې لغوي معنی یو عملي او حقیقي نظر دی، ځکه چې د باد په ورځ ستاسو د چت تنظیم کول نږدې دي.غیر عملي، دا متل دا درس هم ورکوي چې هیڅکله شیان مه پریږدئ یا تر وروستۍ دقیقې پورې ځنډ مه کوئ، ځکه چې شیان د پلان سره سم نه پرمخ ځي.

15. لاړ شه بلی ته لاړ شه د دیابال بل پیشو - پیشو دې وخوري او شیطان دې پیشو وخوري.

دا د آیرش لعنت دی تر ټولو بد دښمنان هیله لري چې دوزخ ته لاړ شي. دا هیله ده چې ستاسو دښمن د پیشو لخوا وخوړل شي او ډاډ ترلاسه شي چې دوی هیڅکله بیرته نه راګرځي، شیطان په بدل کې پیشو وخوري او ستاسو دښمن هیڅکله له دوزخ څخه ونه تښتي.

په انګلیسي کې آیرش متلونه

1. په ژوند کې تر ټولو ښه شیان هغه خلک دي چې موږ یې مینه لرو، هغه ځایونه چې موږ تللي یو او هغه یادونه چې موږ په لاره کې کړي دي.

زموږ په ژوند کې خزانې هیڅکله هغه شیان نه دي چې موږ یې اخلو یا هغه شتمني چې موږ یې ترلاسه کوو . مګر په حقیقت کې ، دا هغه خلک دي چې موږ یې شاوخوا شاوخوا کوو چې موږ سره مینه لرو ، هغه ځایونه او کلتورونه چې موږ یې د سفر پرمهال لټوو او ټول هغه یادونه چې موږ یې د خپلو عزیزانو او زموږ په ټولو سفرونو کې کوو. آیرلینډ پوهیده چې د خوښۍ راز په مادي کیدو کې نه دی بلکه زموږ د تجربو او یادونو په ساتلو کې دی.

2. یو ښه ملګری د څلور پاڼی لرونکی کلور په څیر دی چې موندل یې سخت او خوشحاله دی.

لکه د افسانې د خوشبخته څلور پاڼی لرونکی کلور چې خورا سخت دي. د موندلو لپاره مګر یو ځل چې وموندل شو تاسو ته بخت راوړي، یو ښه ملګری ورته دی. نو، ډاډ ترلاسه کړئ چې حتی که تاسو د څلور پاڼو کلور له لاسه ورکړئ، هیڅکله یې له لاسه مه ورکوئښه ملګری چې له تاسو سره د هر ډول فکر او کمزورۍ له لارې پاتې شوی.

3. د بډایه کیدو په هڅه کې مه مات کیږئ.

آیرلینډ ستاسو په وسیلو کې د ژوند کولو په اهمیت پوهیدل او د هغه څه څخه خوشحاله اوسئ چې تاسو یې لرئ. که څه هم موږ ممکن دا و نه منو، موږ ټول خوښوو چې نورو ته د ټولو ښه شیانو ثبوت ورکړو. مګر د بډایه کیدو هڅه کولو په پروسه کې ، تاسو ممکن هرڅه له لاسه ورکړئ. هیڅکله هغه څه مه مصرفوئ چې تاسو یې نلرئ.

4. ډیری کښتۍ د بندر په لید کې ورک کیږي.

دا متل یو مناسب اخطار دی چې هیڅکله خپل ساتونکي مه پریږدئ حتی که داسې بریښي چې خوندیتوب یوازې د لاسرسي په حال کې وي.

موږ په هغه مقام ویاړو چې زموږ مور او پلار په ژوند کې ترلاسه کړي. مګر موږ باید په یاد ولرو چې دوی د سخت کار کولو سره دا کار کړی. پداسې حال کې چې موږ کولی شو د دوی په بریا ویاړو، هیڅکله دا د خپل بریالیتوب په توګه مه اخلئ.

6. د آیرلینډ زیږیدلې کورنۍ به بحث او جګړه وکړي، مګر اجازه راکړئ چې له بهر څخه یو چیغې راشي، او وګورئ چې دوی ټول سره متحد دي.

دا خوږ متل د ایرلینډ کورنۍ ویاړ او یووالی ښیي. ښايي ټول په کورنۍ کې د غړو تر منځ په شخړو او جګړو کې سوله نه وي، مګر کله چې وخت راشي، دوی به تل د یو بل تر شا ولاړ وي او د هر بهرني سره د مقابلې لپاره متحد وي.

7. دا غوره ده چې د خپل ژوند د پاتې کیدو په پرتله د یوې دقیقې لپاره بزدل اوسئ.

په داسې حال کېزړورتیا هغه ځانګړتیا ده چې ډیر درناوي کیږي، ځینې وختونه شتون لري کله چې دا بزدلي وي چې ستاسو ژوند وژغوري. زړورتیا نه کول او دا ګام اخیستل ممکن ستاسو د ژغورنې فضل وي. تاسو یوازې یو ځل ژوند کوئ، نو د احتیاط کولو معنی دا نه ده چې تاسو ویره لرئ.

8. هغه څه چې مکھن او ویسکي درملنه نه کوي، د هغې لپاره هیڅ علاج نشته.

دا متل نه یوازې دا ښیي چې آیرلینډیان د دوی د ویسکي په اړه څومره لیواله دي بلکه په حقیقت کې د ګیلیک فلسفې منعکس کوي شفا ورکول . په هغه وختونو کې چې عصري درمل لا نه و رامینځته شوي، د ناروغیو درملنې یوازینۍ لار د کور جوړ شوي ترکیبونه وو چې په اسانۍ سره شتون لري.

9. ژوند د چای پیالې په څیر دی، دا ټول په دې پورې اړه لري چې تاسو یې څنګه جوړوئ!

دا د آیرلینډ د ویلو طریقه ده چې ستاسو ژوند او ستاسو برخلیک ستاسو په لاس کې دی، دا به پدې پورې اړه ولري چې تاسو څنګه جوړوئ. ډیره برخه. دا تاسو پورې اړه لري چې دا د خپلو تجربو او ذهنیت په مرسته څومره خوږ او خوندور جوړ کړئ.

10. که تاسو په کافي اندازه بختور یاست چې آیرلینډ اوسئ… تاسو کافي بختور یاست!

ښه ، دا هیڅ توضیح ته اړتیا نلري ، د آیرلینډ دا متل نړۍ ته د ښودلو لپاره کافي دی چې د خلکو څومره خوندور ډله ده. آیرش دي. په حقیقت کې نېکمرغه هغه کسان دي چې آیرش دي.

11. بې رنګه مخ د ستورو پرته د اسمان په څیر دی.

ایا ستاسو په مخ یو څه داغونه دي او هغه نه خوښوي؟ دلته د آیرلینډ متل دی چې تاسو ته ښیې چې څومره ښکلی او اړین دیدوی دي.

12. تاسو به هیڅکله په خپل ذهن کې د ځمکې په بدلولو سره کښت ونه کړئ.

آیرلینډ د دې متل له لارې د عمل کولو په اهمیت ټینګار کوي. یوازې د نظرونو فکر کول او د دوی پلي کول به تاسو ته هیڅ ځای ونه رسوي. د خوبونو د ریښتیني کولو لپاره لومړی ګام دا دی چې په هغه افکارو او نظرونو عمل وکړئ چې تاسو یې لرئ.

13. که څه هم ورځ اوږده وي، ماښام به راشي.

دا د هغو کسانو لپاره د آیرلینډ یادونه ده چې له سختو وختونو څخه تیریږي چې پای به تل راشي. مهمه نده چې تاسو د کومې سختۍ څخه تیر شئ، تل به د تونل په اوږدو کې رڼا وي او بالاخره هر څه به خپل ټاکلی وخت ونیسي. هغه څه چې مهم دي دا دي چې صبر وکړئ او د پای په لید سره د هر خنډ څخه تیر شئ. دا یو یادونه هم ده چې ژوند لنډ دی، او پای به راشي. نو، دا مهمه ده چې دا په بشپړ ډول ژوند وکړئ.

14. کیدای شي نن د پرون څخه ښه وي، مګر د سبا په څیر ښه نه وي.

یو آیرلینډ نعمت چې د خوشبینۍ نښه کوي. د خوشبینه ذهنیت له لارې، هره ورځ به د تیرې ورځې په پرتله ښه وي مګر په دې هیله چې راتلونکې ورځ به تر ټولو غوره وي.

15. هغه څه چې یو هوښیار سړی په زړه کې لري ، شراب یې په شونډو کې لري.

آیرلینډیان خورا لوی څښونکي پیژندل کیږي او دا متل د دې یو له ځانګړتیاو سره تړاو لري. د دې متل معنی دا ده چې کله یو څوک څښاک کوي د دوی ټول خنډونه له لاسه ورکوي او هرڅه چې په بوتل کې ساتل کیږي.د دوی زړونه ټول له مینځه ځي.

پټ کول

کله چې تاسو ناخوښه یاست یا د خپګان احساس کوئ، دا د پیړیو پخوانۍ آیرش متلونه ډاډمن دي چې ستاسو روحیه لوړوي او تاسو پریږدي. د راتلونکي لپاره خوشبین احساس کول. نو، ډاډ ترلاسه کړئ چې په خپل ورځني ژوند کې د آیرلینډ حکمت دا ټکي وکاروئ ترڅو خپل غوره ژوند پرمخ بوځي!