Iwerddon Mae yn wlad ag iaith unigryw a oedd yn bodoli hyd yn oed cyn i'r Saesneg gael ei siarad, gan wneud y Gwyddelod yn geidwad balch i draddodiadau a diwylliant. Mae eu cariad at adrodd straeon a’u hiaith yn amlwg yn y ffordd naturiol sydd ganddynt gyda geiriau. Does ryfedd fod cryn dipyn o awduron a beirdd enwocaf y byd yn Wyddelod.

Mae diarhebion yn bytiau o ddoethineb sydd gan bob diwylliant, cymuned ac iaith. Mae'r diarhebion Gwyddeleg hyn mor hen ag amser ac mor ddoeth ag y mae'n ei gael. Gan eu bod yn fyr a melys, mae'r diarhebion Gwyddeleg yn ymadroddion poblogaidd sy'n parhau i ysgogi, ysbrydoli, a dysgu.

Dyma rai hen Ddiarhebion Gwyddeleg â'u hystyron i chi fyfyrio arnynt.

Diarhebion yn Gwyddeleg

1. Giorraíonn beirt ffordd. – Dau berson yn byrhau’r ffordd.

Mae cymdeithion yn gwneud unrhyw daith sy’n werth ei chymryd, boed yn deulu, ffrindiau neu hyd yn oed dieithryn caredig rydych chi’n cwrdd â nhw ar y ffordd. Maent nid yn unig yn cyfoethogi ein profiad teithio ond hefyd yn ei wneud yn llawer mwy pleserus ac yn gwneud ichi golli golwg ar amser.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire chi sa phota é. – Rhowch y brithyll yn y rhwyd ​​cyn ei roi yn y crochan.

Rhybudd i wneud pethau un cam ar y tro yw'r ddihareb hon bob amser. Weithiau pan fyddwch chi'n canolbwyntio ar bopeth ar unwaith, efallai y byddwch chi'n teimlo na fyddwch chi byth yn gorffen y dasg dan sylw. Mae angen inni wneud pethau'n gydwybodol a chymryd uncam ar y tro, fel arall efallai na fydd yn gweithio.

3. Lao ite i mbolg na bó – Peidiwch â chyfrif eich ieir cyn iddynt ddeor

Mae hon yn wers bwysig mewn bywyd i beidio â bod yn or-hyderus yn y pethau yr ydych yn eu gwneud cyn iddynt gael eu cwblhau, a'ch holl gynlluniau wedi dwyn ffrwyth. Gall ein gorhyder ein dallu rhag bod yn ofalus.

4. cymer críonna cyngor. — Y mae'r doeth yn derbyn cyngor.

Dim ond ffôl sy'n meddwl eu bod uwchlaw cyngor eraill sy'n llawer mwy profiadol na nhw. Er bod angen i chi wneud eich penderfyniadau eich hun, mae bob amser yn dda gwrando ar gyngor y rhai sydd wedi mynd drwy'r un peth er mwyn i chi allu osgoi'r camgymeriadau a wnaethant.

5. - Sense a brynwyd yn annwyl yw'r math gorau.

Gwersi a ddysgir trwy wneud camgymeriadau yw'r rhai gorau mewn bywyd a rhaid i chi eu trysori bob amser. Dysgir y gwersi hyn y ffordd galetaf, ond ni fyddwch byth yn dysgu gwers yn well mewn unrhyw ffordd arall. Felly, cofiwch eu gwerthfawrogi trwy gydol eich oes.

6. Is minic a bhris rhywun a shorn – Yn aml mae ceg rhywun yn torri ei drwyn.

Dyma ddywediad Gwyddeleg doeth sy’n golygu bod angen i chi fod yn ofalus o’r hyn rydych chi bob amser dywedwch a meddyliwch cyn i chi siarad. Mae geiriau yn arfau pwerus sy'n gallu cymell pobl ac maen nhw'n eiriau anystyriol ac ansensitifgall siarad yn hawdd gael person mewn trafferth.

7. Cuir sioda ar ghabhar – is gabhar fós é – Rhowch sidan ar gafr, gafr yw hi o hyd. neu guddio rhywbeth diwerth, fel celwydd, oherwydd ni waeth beth a wnewch, o dan y cyfan, mae'n dal yn ddiwerth. Mae hyn yn debyg i'r dywediad Saesneg, ni allwch wneud pwrs sidan o glust hwch.

8. Dá gwella é an t-ól is é an tart a diwedd – Cystal a’r ddiod, y mae’n gorffen mewn syched. 'mae'r glaswellt yn wyrddach ar yr ochr arall'. Nid yw rhai pobl byth yn fodlon ar yr hyn sydd ganddynt ac maent bob amser yn poeni am yr hyn nad oes ganddynt. Rhaid inni ddysgu gwerthfawrogi a bod yn ddiolchgar bob amser am yr hyn sydd gennym yn hytrach na chanolbwyntio ar yr hyn nad ydym yn ei wneud.

9. Imíonn an tuirse is fanann an buddioldeb. - Mae blinder yn mynd i ffwrdd ac mae'r budd yn parhau.

Pan fydd y gwaith yr ydych yn ei wneud yn hynod erchyll a chaled, bydd y manteision o'i orffen yr un mor dda. Felly, mae'r Gwyddelod am ichi gofio y cewch orffwys pan fydd y gwaith wedi'i wneud gan fod yr holl fanteision yn aros i gael eu medi a'u mwynhau.

10. Mura byddwch chi'n hau yn y gwanwyn, ni fyddwch chi'n hau yn yr hydref.

Trwy'r ddihareb hon,mae'r Gwyddelod yn pwysleisio pwysigrwydd cynllunio tuag at eich llwyddiant. I fedi'r hyn rydych chi'n ei hau, mae angen i chi wneud yr ymdrech i hau yn gyntaf. Mae angen gwneud hyn gyda chynllunio priodol.

11. Glac bog an saol a glacfaidh an saol bog tú. – Cymerwch y byd yn braf ac yn hawdd, a bydd y byd yn mynd â chi yr un fath.

Rydych chi bob amser yn cael yr hyn a roddwch i mewn. Mae'r byd yn ymateb i'ch meddylfryd a'ch ymddygiad. Felly byddwch bob amser yn ymwybodol o'ch meddyliau a'ch gweithredoedd gan y byddant yn cael eu hadlewyrchu yn y modd y bydd pobl o'ch cwmpas a'r byd cyfan yn eich trin.

12. A yw na muca dawele a fwytasant. - Y moch distaw sy'n bwyta'r pryd.

Y rhai sy'n gwneud y mwyaf bob amser yw'r rhai tawel, gan nad ydyn nhw'n teimlo rheidrwydd i frolio am eu cyflawniadau. Tra, ar y llaw arall, mae'r rhai sy'n brolio yn unig yn gwneud hynny oherwydd eu cymhlethdod israddoldeb ac yn debygol o fod wedi cyflawni ychydig iawn. Felly, dewiswch yn ddoeth pwy ydych chi eisiau bod.

13. Glacann fear críonna cyngor . – Gwyliwch rhag dicter dyn claf.

Rhybudd yw hwn i beidio â gwthio hyd yn oed y person mwyaf amyneddgar neu gymwynasgar i'r graddau na allant hyd yn oed ddal ei ddicter.

<3 14. Ní hé lá na gaoithe dydd na scolb. – Nid y diwrnod gwyntog yw’r diwrnod ar gyfer to gwellt.

Tra bod yr ystyr llythrennol yn olygfa ymarferol a realistig, gan fod gosod eich to ar ddiwrnod gwyntog bron â bodanymarferol, mae'r ddihareb hon hefyd yn rhoi'r wers nad yw byth yn gadael pethau nac yn gohirio tan y funud olaf, gan nad yw pethau'n mynd fel y bwriadwyd.

15. Ewch n-ithe an cath thú – Boed i'r gath eich bwyta, a bydded i'r diafol fwyta'r gath.

Dyma felltith Wyddelig a gadwyd ar gyfer y gwaethaf o'r gelynion gwaethaf gan obeithio eu bod yn mynd i uffern. Mae'n ddymuniad bod eich gelyn yn cael ei fwyta gan gath ac i sicrhau nad ydynt byth yn dychwelyd, mae'r diafol yn ei dro yn bwyta'r gath a'ch gelyn byth yn dianc rhag uffern.

Diarhebion Gwyddeleg yn Saesneg

1. Y pethau gorau mewn bywyd yw'r bobl rydyn ni'n eu caru, y lleoedd rydyn ni wedi bod a'r atgofion rydyn ni wedi'u gwneud ar hyd y ffordd.

Nid yw ein trysorau mewn bywyd byth yn bethau rydyn ni'n eu prynu na'r cyfoeth rydyn ni'n ei gaffael . Ond mewn gwirionedd, y bobl rydyn ni'n amgylchynu ein hunain â nhw sy'n ein caru ni, y lleoedd a'r diwylliannau rydyn ni'n eu harchwilio wrth deithio a'r holl atgofion rydyn ni'n eu gwneud gyda'n hanwyliaid ac yn ein holl deithiau. Gwyddai'r Gwyddelod nad yw'r gyfrinach i hapusrwydd mewn bod yn faterol ond wrth goleddu ein profiadau a'n hatgofion.

2. Mae ffrind da yn debyg i feillion pedair deilen, yn anodd dod o hyd iddo ac yn ffodus i'w gael.

Yn union fel meillion pedair deilen lwcus y chwedl, sy'n hynod o galed i ddod o hyd ond yn dod â chi lwc ar ôl dod o hyd, ffrind da yn debyg. Felly, gwnewch yn siŵr, hyd yn oed os byddwch chi'n colli meillion pedair deilen, na fyddwch byth yn colli hynnyffrind da a arhosodd gyda chwi drwy bob meddwl a thenau.

3. Peidiwch â mynd ar chwâl wrth geisio edrych yn gyfoethog.

Roedd y Gwyddelod yn gwybod arwyddocâd byw o fewn eich modd a bod yn hapus â'r hyn sydd gennych chi. Er efallai nad ydym yn ei gyfaddef, rydym i gyd yn hoffi profi i eraill yr holl bethau da sydd gennym. Ond yn y broses o geisio edrych yn gyfoethog, efallai y byddwch chi'n colli popeth yn y pen draw. Peidiwch byth â gwario'r hyn nad oes gennych chi.

4. Mae llawer o long ar goll o fewn golwg i'r harbwr.

Rhybudd teg yw'r ddihareb hon i beidio â siomi'ch gwyliadwriaeth hyd yn oed pan fo diogelwch i'w weld o fewn cyrraedd.

<8 5. Mae'n rhaid i chi wneud eich tyfu eich hun ni waeth pa mor dal oedd eich tad.

Efallai y byddwn yn ymfalchïo yn y sefyllfa y mae ein rhieni wedi'i chyrraedd mewn bywyd. Ond mae angen inni gadw mewn cof eu bod wedi gwneud hynny drwy weithio'n galed. Er y gallwn fod yn falch o'u llwyddiant, peidiwch byth â chymryd ei fod yn llwyddiant i chi eich hun.

6. Bydd teulu o enedigol o Wyddelod yn dadleu ac yn ymladd, ond dawed gwaedd o'r tu allan, a'u gweld i gyd yn uno.

Dengys y ddihareb felys hon falchder ac undod teulu Gwyddel. Efallai na fydd pob un yn heddychlon o fewn y teulu gyda dadleuon ac ymladd rhwng yr aelodau, ond pan ddaw’r amser, bydd ganddynt bob amser gefn ei gilydd ac yn uno i ymladd yn ôl ag unrhyw un o’r tu allan.

7. Gwell bod yn llwfrgi am funud na marw am weddill eich oes.

Tramae dewrder yn nodwedd sy'n cael ei pharchu'n fawr, mae adegau penodol pan mai llwfrdra sy'n achub eich bywyd. Gall peidio â bod yn ddewr a chymryd y cam hwnnw fod yn ras achubol i chi. Dim ond unwaith rydych chi'n cael byw, felly nid yw bod yn ofalus yn golygu bod ofn arnoch chi.

8. Yr hyn na fydd menyn a whisgi yn ei wella, nid oes iachâd ar ei gyfer.

Mae'r ddihareb hon nid yn unig yn dangos pa mor angerddol yw'r Gwyddelod am eu Wisgi ond mewn gwirionedd mae'n adlewyrchu athroniaeth Gaeleg iachau . Yn ystod cyfnodau pan nad oedd meddyginiaethau modern wedi'u datblygu eto, yr unig ffordd o wella clefydau oedd trwy ryseitiau cartref a oedd wedi'u gwneud gyda phethau ar gael yn hawdd.

9. Mae bywyd fel paned o de, mae'r cyfan yn y ffordd rydych chi'n ei wneud!

Dyma'r ffordd Wyddelig o ddweud bod eich bywyd a'ch tynged yn eich dwylo chi, byddan nhw'n dibynnu ar sut rydych chi'n gwneud. y mwyaf ohono. Eich cyfrifoldeb chi yw ei wneud mor felys a blasus ag y gallwch gyda'ch profiadau a'ch meddylfryd.

10. Os ydych chi'n ddigon ffodus i fod yn Wyddelod... Rydych chi'n ddigon ffodus!

Wel, does dim angen esboniad ar hyn, mae'r ddihareb hon o'r Gwyddelod yn ddigon i ddangos i'r byd am griw llon o bobl. Gwyddelod yn. Lwcus yn wir yw'r Gwyddelod.

11. Mae wyneb heb frychni haul fel awyr heb sêr.

Oes gennych chi rai brychni ar eich wyneb a ddim yn eu hoffi? Dyma'r ddihareb Wyddeleg yn dangos i chi pa mor hardd ac angenrheidiolydynt.

12. Fyddwch chi byth yn aredig cae trwy ei droi drosodd yn eich meddwl.

Mae'r Gwyddelod trwy'r ddihareb hon yn pwysleisio pwysigrwydd gweithredu. Ni fydd dim ond meddwl am syniadau a pheidio â'u gweithredu yn mynd â chi i unman. Y cam cyntaf i wireddu breuddwydion yw gweithredu ar eich meddyliau a'ch syniadau.

13. Pa mor hir bynnag y dydd, fe ddaw'r noson.

Dyma atgof Gwyddelig i'r rhai sy'n mynd trwy amseroedd caled y daw'r diwedd bob amser. Ni waeth pa galedi rydych chi'n mynd drwyddo, bydd golau bob amser ar draws y twnnel ac yn y pen draw bydd popeth yn cymryd ei amser. Yr hyn sy'n bwysig yw bod yn amyneddgar a mynd trwy bob rhwystr gyda'r diwedd yn y golwg. Mae hefyd yn ein hatgoffa bod bywyd yn fyr, ac y daw'r diwedd. Felly, mae'n bwysig ei fyw i'r eithaf.

14. Boed i heddiw fod yn well na ddoe, ond, ddim cystal ag yfory.

Bendith Wyddelig sy'n arwydd o optimistiaeth. Trwy'r meddylfryd optimistaidd, bydd pob dydd yn well na'r olaf ond gyda'r gobaith y bydd y diwrnod wedyn y gorau eto i ddod.

15. Yr hyn sydd gan ddyn sobr yn ei galon, sydd gan y meddw ar ei wefusau.

Gwyddys fod y Gwyddelod yn yfwyr mawr a chysylltir y ddihareb hon ag un o'i nodweddion. Yr hyn y mae'r ddihareb yn ei olygu yw pan fydd person yn yfed mae ei holl swildod yn cael ei golli ac unrhyw beth yn cael ei gadw mewn poteldaw eu calonnau i gyd yn sarnu.

Amlapio

Pryd bynnag y byddwch heb gymhelliant neu'n teimlo'n isel, mae'r diarhebion Gwyddelig hyn o ganrifoedd yn ôl yn sicr o godi'ch ysbryd a'ch gadael. teimlo'n obeithiol ar gyfer y dyfodol. Felly, gwnewch yn siŵr eich bod chi'n defnyddio'r titbits hyn o ddoethineb Gwyddelig yn eich bywyd bob dydd i fyw eich bywyd gorau eto!