Իռլանդիան եզակի լեզու ունեցող երկիր է, որը գոյություն է ունեցել նույնիսկ նախքան անգլերենը խոսելը, ինչը իռլանդացիներին դարձնում է ավանդույթների և մշակույթի հպարտ պահապան: Նրանց սերը հեքիաթասացության և լեզվի հանդեպ երևում է բառերի բնական ձևով: Զարմանալի չէ, որ աշխարհի ամենահայտնի հեղինակներից և բանաստեղծներից մի քանիսն իռլանդացի էին:

Առակները իմաստության հատվածներ են, որոնք ունեն յուրաքանչյուր մշակույթ, համայնք և լեզու: Այս իռլանդական ասացվածքները այնքան հին են, որքան ժամանակն է և այնքան իմաստուն, որքան ժամանակի ընթացքում: Լինելով կարճ և քաղցր, իռլանդական ասացվածքները հանրաճանաչ արտահայտություններ են, որոնք շարունակում են դրդել, ոգեշնչել և սովորեցնել:

Ահա մի քանի հին իռլանդական ասացվածքներ իրենց իմաստներով, որոնց մասին կարող եք խորհել:

Առակներ Իռլանդական

1. Giorraíonn beirt bóthar. – Երկու հոգի կրճատում են ճանապարհը:

Ուղեկիցները կատարում են ցանկացած ճանապարհորդություն, որն արժե գնալ, լինի դա ձեր ընտանիքը, ընկերները կամ նույնիսկ բարի անծանոթը, ում հետ կհանդիպեք: ճանապարհին. Դրանք ոչ միայն հարստացնում են մեր ճանապարհորդական փորձը, այլև այն դարձնում են ավելի հաճելի և ստիպում կորցնել ժամանակի զգացողությունը:

2: Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. – Իշխանը կաթսայի մեջ դնելուց առաջ դրեք ցանցի մեջ:

Այս ասացվածքը նախազգուշացում է, որ ամեն ինչ քայլ առ քայլ անեք: Երբեմն, երբ դուք միանգամից կենտրոնանում եք ամեն ինչի վրա, կարող եք զգալ, որ երբեք չեք ավարտի առաջադրանքը: Մենք պետք է ամեն ինչ բարեխղճորեն անենք և վերցնենք մեկըքայլ առ քայլ, հակառակ դեպքում այն ​​կարող է չաշխատել:

3. An lao ite i mbolg na bó – Մի՛ հաշվեք ձեր հավերին նախքան նրանք դուրս գալը

Սա կարևոր դաս է կյանքում՝ չափից դուրս ինքնավստահ չլինելու համար։ բաներ, որ դուք անում եք նախքան դրանք ավարտվելը, և ձեր բոլոր ծրագրերն իրականություն են դարձել: Մեր չափազանց ինքնավստահությունը կարող է մեզ կուրացնել զգույշ լինելուց:

4. Glacann վախը críonna comhairle. – Իմաստունն ընդունում է խորհուրդը:

Միայն հիմարն է կարծում, որ ինքը վեր է ուրիշների խորհուրդներից, ովքեր իրենցից շատ ավելի փորձառու են: Չնայած դուք պետք է ինքներդ կայացնեք ձեր որոշումները, միշտ լավ է լսել նրանց խորհուրդները, ովքեր անցել են նույն միջով, որպեսզի կարողանաք խուսափել նրանց թույլ տված սխալներից:

5: Արդյոք դա chiall cheannaigh կամ chiall-ը վախ է – Թանկ գնված իմաստը լավագույն տեսակն է:

Սխալվելուց քաղված դասերը լավագույնն են կյանքում, և դուք պետք է միշտ փայփայեք դրանք: Այս դասերը քաղվում են ամենադժվար ձևով, բայց այլ կերպ երբեք ավելի լավ դաս չես սովորի: Այսպիսով, հիշեք, որ դրանք արժեւորեք ձեր ողջ կյանքի ընթացքում:

6. Is minic a bhris béal duine a shorn – Հաճախ է պատահում, որ մարդու բերանը կոտրում է նրա քիթը:

Սա իմաստուն իռլանդական ասացվածք է, որը նշանակում է, որ դուք միշտ պետք է զգույշ լինեք ձեր հանդեպ: ասա և մտածիր խոսելուց առաջ: Բառերը հզոր գործիքներ են, որոնք կարող են դրդել մարդկանց, իսկ նրանք՝ չմտածված ու անզգախոսելը հեշտությամբ կարող է մարդուն դժվարության մեջ գցել:

7. Cuir síoda ar ghabhar – is gabhar fós é – Այծի վրա մետաքս դրեք, այն դեռ այծ է։

Այս իռլանդական ասացվածքը նշանակում է, որ իմաստ չունի հագնվել փորձել։ կամ քողարկել ինչ-որ անարժեք բան, ինչպես ստի, որովհետև ինչ էլ անես, այդ ամենի տակ, միեւնույն է, անարժեք է: Սա նման է անգլիական ասացվածքին. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh – Ինչքան էլ խմիչքը լավն է, վերջանում է ծարավով:

Այս ասացվածքը իմաստով նման է ասացվածքին. «խոտն ավելի կանաչ է այն կողմում»։ Որոշ մարդիկ երբեք չեն բավարարվում իրենց ունեցածով և միշտ անհանգստանում են այն բանի համար, ինչ չունեն: Մենք պետք է սովորենք գնահատել և միշտ երախտապարտ լինել այն ամենի համար, ինչ ունենք, այլ ոչ թե կենտրոնանանք այն, ինչ չունենք:

9. Imíonn an tuirse is fanann an tairbhe: – Հոգնածությունն անցնում է, իսկ օգուտը մնում է:

Երբ ձեր կատարած աշխատանքը չափազանց սարսափելի է և ծանր, այն ավարտելու համար պարգևները նույնքան լավ կլինեն: Այսպիսով, իռլանդացիները ցանկանում են, որ դուք հիշեք, որ դուք կարող եք հանգստանալ, երբ աշխատանքը ավարտվի, քանի որ բոլոր օգուտները սպասում են քաղելու և վայելելու:

10: Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. – Եթե գարնանը չցանես, աշունը չես հնձի:

Այս ասացվածքի միջոցով.Իռլանդացիները շեշտում են ձեր հաջողության համար պլանավորելու կարևորությունը: Այն, ինչ ցանում ես, քաղելու համար նախ պետք է ջանք գործադրել ցանելու համար: Սա պետք է արվի պատշաճ պլանավորմամբ:

11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tu. – Վերցրեք աշխարհը գեղեցիկ և հեշտ, և աշխարհը ձեզ նույն կերպ կվերցնի:

Դուք միշտ ստանում եք այն, ինչ դնում եք: Աշխարհը արձագանքում է ձեր մտածելակերպին և ձեր վարքին: Այսպիսով, միշտ զգույշ եղեք ձեր մտքերի և արարքների նկատմամբ, քանի որ դրանք կարտացոլվեն այն բանում, թե ինչպես կվերաբերվեն ձեզ շրջապատող մարդիկ և ամբողջ աշխարհը:

12. Is iad na muca ciúine a ithann an mhin: – Հանգիստ խոզերն են, ովքեր ուտում են կերակուրը:

Ամենաշատն անում են միշտ հանգիստ մարդիկ, քանի որ նրանք ստիպված չեն լինում պարծենալ իրենց ձեռքբերումներով: Մինչդեռ, մյուս կողմից, նրանք, ովքեր միայն պարծենում են, դա անում են իրենց թերարժեքության բարդույթի պատճառով և, ամենայն հավանականությամբ, շատ քիչ բան են արել: Այսպիսով, խելամտորեն ընտրեք, թե ով եք ուզում լինել:

13. Glacann վախը críonna comhairle : – Զգուշացեք համբերատար մարդու զայրույթից:

Սա նախազգուշացում է, որ նույնիսկ ամենահամբերատար կամ ամենահամբերատար մարդուն այնքան հեռու չհրաժարվեք, որ նույնիսկ նրանք չկարողանան զսպել իրենց զայրույթը:

14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. – Քամոտ օրը ծղոտի օր չէ:

Մինչ բառացի իմաստը գործնական և իրատեսական տեսակետ է, քանի որ քամոտ օրը տանիքը ամրացնելը համարյա է:անիրագործելի է, այս ասացվածքը նաև դաս է տալիս, որ երբեք գործերը չթողնեք կամ հետաձգեք մինչև վերջին րոպեն, քանի որ ամեն ինչ այնպես չի ընթանում, ինչպես նախատեսված է:

15. Գնա մի կատու thú is go n-ithe an diabhal an cat – Թող կատուն ուտի քեզ, և թող սատանան ուտի կատվին:

Սա իռլանդական անեծք է, որը վերապահված է ամենավատ թշնամիներից ամենավատը՝ հուսալով, որ նրանք դժոխք են գնում: Ցանկություն է, որ ձեր թշնամին կատուն ուտի, և որպեսզի նա երբեք չվերադառնա, սատանան իր հերթին ուտում է կատվին, և ձեր թշնամին երբեք չի փախչում դժոխքից:

Իռլանդական ասացվածքներ անգլերենում

1. Կյանքում ամենալավ բաներն այն մարդիկ են, ում սիրում ենք, վայրերը, որտեղ եղել ենք և հիշողությունները, որոնք ստեղծել ենք ճանապարհին:

Կյանքի մեր գանձերը երբեք այն բաները չեն, որոնք մենք գնում ենք կամ հարստությունը, որը մենք ձեռք ենք բերում: . Բայց իրականում մեզ սիրում են այն մարդիկ, որոնցով մենք շրջապատում ենք, այն վայրերն ու մշակույթները, որոնք մենք ուսումնասիրում ենք ճանապարհորդելիս, և այն բոլոր հիշողությունները, որոնք մենք ստեղծում ենք մեր սիրելիների և մեր բոլոր ճանապարհորդությունների հետ: Իռլանդացիները գիտեին, որ երջանկության գաղտնիքը ոչ թե նյութապաշտ լինելու մեջ է, այլ մեր փորձառությունները և հիշողությունները փայփայելու մեջ:

2: Լավ ընկերը նման է չորս տերևավոր երեքնուկի, դժվար է գտնել և բախտավոր է ունենալ:

Ինչպես լեգենդի հաջողակ քառատև երեքնուկը , որը չափազանց դժվար է: գտնել, բայց քո բախտը բերելու մեկ անգամ գտնելը, լավ ընկերը նման է: Այսպիսով, համոզվեք, որ նույնիսկ եթե կորցնեք չորս տերևավոր երեքնուկ, երբեք մի կորցրեք այնլավ ընկեր, ով մնաց քեզ հետ բոլոր մտքերով ու բարությամբ:

3. Մի եղեք կոտրված՝ փորձելով հարուստ երևալ:

Իռլանդացիները գիտեին ձեր հնարավորությունների սահմաններում ապրելու և ձեր ունեցածով գոհ լինելու կարևորությունը: Թեև մենք կարող ենք չընդունել դա, մենք բոլորս սիրում ենք ուրիշներին ապացուցել մեր ունեցած բոլոր լավ բաները: Բայց հարուստ երևալու փորձի ընթացքում դուք կարող եք ամեն ինչ կորցնել: Երբեք մի ծախսիր այն, ինչ չունես:

4. Նավահանգստի տեսադաշտից շատ նավեր են կորել:

Այս ասացվածքը արդար նախազգուշացում է երբեք չթուլացնելու ձեր հսկողությունը նույնիսկ այն ժամանակ, երբ թվում է, թե անվտանգությունը հասանելի է:

5. Դուք պետք է զբաղվեք ձեր աճով, անկախ նրանից, թե որքան բարձրահասակ է եղել ձեր հայրը:

Մենք կարող ենք հպարտանալ այն դիրքով, որին հասել են մեր ծնողները կյանքում: Բայց պետք է նկատի ունենալ, որ նրանք դա արեցին՝ քրտնաջան աշխատելով: Թեև մենք կարող ենք հպարտանալ նրանց հաջողություններով, երբեք դա ձեր հաջողությունը չհամարեք:

6. Իռլանդական ծագման ընտանիքները կվիճեն և կկռվեն, բայց թող մի բղավի դրսից և տեսնենք, որ նրանք բոլորը միավորվում են:

Այս քաղցր ասացվածքը ցույց է տալիս իռլանդական ընտանիքի հպարտությունն ու միասնությունը: Ընտանիքում բոլորը կարող են խաղաղ չլինել՝ վեճերով և անդամների միջև կռիվներով, բայց երբ ժամանակը գա, նրանք միշտ թիկունք կունենան և կմիավորվեն՝ հակահարված տալու ցանկացած կողմնակի անձի հետ:

7: Ավելի լավ է վախկոտ լինել մեկ րոպե, քան մեռել ողջ կյանքում:

Մինչդեռխիզախությունը մի հատկանիշ է, որը շատ է գնահատվում, կան որոշակի պահեր, երբ վախկոտությունն է, որ փրկում է քո կյանքը: Համարձակ չլինելը և այդ քայլին դիմելը շատ լավ կարող է լինել ձեր փրկարար շնորհը: Դուք կարող եք ապրել միայն մեկ անգամ, ուստի զգույշ լինելը չի ​​նշանակում, որ վախենում եք:

8. Այն, ինչ կարագն ու վիսկին չեն բուժի, բուժում չկա:

Այս ասացվածքը ոչ միայն ցույց է տալիս, թե որքան կրքոտ են իռլանդացիները իրենց Վիսկիի նկատմամբ, այլ իրականում արտացոլում է Գելական փիլիսոփայությունը: ապաքինում . Այն ժամանակներում, երբ ժամանակակից դեղամիջոցները դեռևս մշակված չէին, հիվանդությունները բուժելու միակ միջոցը տնական բաղադրատոմսերն էին, որոնք պատրաստում էին հեշտությամբ մատչելի իրերով։

9. Կյանքը նման է մի բաժակ թեյի, ամեն ինչ նրանում է, թե ինչպես եք այն պատրաստում:

Սա իռլանդական ձևն է ասելու, որ ձեր կյանքը և ձեր ճակատագիրը ձեր ձեռքերում են, դրանք կախված կլինեն նրանից, թե ինչպես եք պատրաստում: դրա մեծ մասը: Ձեր փորձառությամբ և ձեր մտածելակերպով այն հնարավորինս քաղցր և անուշաբույր դարձնելը ձեզնից է կախված:

10. Եթե ​​դու բավական բախտավոր ես, որ իռլանդացի ես… դու բավական բախտավոր ես:

Դե, սա բացատրության կարիք չունի, իռլանդացիների այս ասացվածքը բավական է աշխարհին ցույց տալու համար, թե ինչ կատակասեր մարդիկ են: Իռլանդական են. Իսկապես բախտավոր են նրանց, ովքեր իռլանդացի են:

11. Առանց պեպենների դեմքը նման է երկնքի առանց աստղերի:

Դուք ունեք որոշ պեպեններ ձեր դեմքին և չեք սիրում դրանք Ահա իռլանդական ասացվածքը ցույց է տալիս, թե որքան գեղեցիկ և անհրաժեշտ էդրանք են.

12. Դու երբեք արտը չես հերկի՝ մտքումդ շուռ տալով:

Իռլանդացիներն այս ասացվածքի միջոցով շեշտում են գործողություններ ձեռնարկելու կարևորությունը: Միայն գաղափարների մասին մտածելն ու դրանք չկատարելը ձեզ ոչ մի տեղ չի հասցնի: Երազանքներն իրականություն դարձնելու առաջին քայլը ձեր ունեցած մտքերի և գաղափարների հիման վրա գործելն է:

13. Որքան էլ երկար լինի օրը, երեկոն կգա:

Սա իռլանդական հիշեցում է նրանց, ովքեր դժվար ժամանակներ են ապրում, որ վերջը միշտ կգա: Անկախ նրանից, թե ինչ դժվարությունների միջով եք անցնում, թունելի միջով միշտ լույս կլինի, և ի վերջո ամեն ինչ իր հունով կգնա: Կարևորը համբերատար լինելն ու ամեն խոչընդոտի միջով անցնելն է՝ վերջը տեսնելով: Սա նաև հիշեցում է, որ կյանքը կարճ է, և որ վերջը կգա: Այսպիսով, կարևոր է այն լիարժեք ապրելը:

14. Թող այսօր ավելի լավ լինի, քան երեկ, բայց ոչ այնքան լավ, որքան վաղը:

Իռլանդական օրհնություն, որը նշանակում է լավատեսություն: Լավատեսական մտածելակերպի միջոցով ամեն օր ավելի լավը կլինի, քան նախորդը, բայց հույսով, որ հաջորդ օրը դեռ լավագույնը կլինի:

15. Ինչ է սթափ մարդը սրտում, հարբածը՝ շուրթերին:

Իռլանդացիները հայտնի են որպես մեծ խմողներ, և այս ասացվածքը կապված է դրա առանձնահատկություններից մեկի հետ: Առածը նշանակում է, որ երբ մարդը խմում է, նրա բոլոր արգելքները կորչում են, և այն ամենը, ինչ պահվում է շշերի մեջ:նրանց սրտերը դուրս են թափվում:

Փաթաթում

Ամեն անգամ, երբ դուք չունեք մոտիվացիա կամ վհատված եք զգում, դարեր առաջ այս իռլանդական ասացվածքները անպայման կբարձրացնեն ձեր տրամադրությունը և կհեռանան ձեզանից: լավատես զգալ ապագայի համար. Այսպիսով, համոզվեք, որ օգտագործեք իռլանդական իմաստության այս դրվագները ձեր առօրյա կյանքում՝ ձեր դեռ լավագույն կյանքը վարելու համար: