目次
アイルランド アイルランドは、英語が使われる前から独自の言語を持つ国であり、伝統と文化を守る誇り高い国です。 物語と言語を愛する彼らの自然な言葉遣いは、その証拠です。 世界で最も有名な作家や詩人の多くがアイルランド人であることも不思議ではありません。
アイルランドのことわざは、どの文化、地域、言語にもある知恵の断片です。 これらのアイルランドのことわざは、時代と同じくらい古く、同じくらい賢明です。 短くて甘いので、動機づけ、インスピレーション、教えを与え続ける人気の表現になっています。
ここでは、アイルランドの古いことわざとその意味をご紹介します。
アイルランド語のことわざ
1. このような場合、「紳士淑女」でなければなりません。 - 2人で道を縮める。
家族や友人、あるいは道中で出会った親切な人など、どんな旅にも仲間がいれば、旅がより豊かになるだけでなく、時間を忘れて楽しめるようになるのです。
2. 鍋に入れる前にマスを網に入れなさい。
この諺は、常に一歩ずつ物事を進めるようにという戒めです。 一度にすべてのことに集中すると、目の前の仕事が終わらないように感じることがあります。 意識的に一歩ずつ物事を進めていかないと、うまくいかないことがあるのです。
3. アン・ラオ・イテ・イムボル・ナ・バオ - 獲る時は獲らぬ狸の皮算用
これは人生における重要な教訓であり、物事が完成し、すべての計画が実を結ぶ前に過信してはならない。 過信は慎重さを失わせることがある。
4.グラカン恐怖のクリロナ・コムヘイル - 賢者は助言を受け入れる。
自分よりはるかに経験豊富な人たちのアドバイスの上に立つと考えるのは愚か者だけだ。 自分で決断する必要はあるが、同じ経験をした人たちのアドバイスに耳を傾け、彼らが犯した失敗を避けることは常に良いことである。
5.恐怖を感じるか？ - 大切に買ったセンスは、最高のものです。
失敗して得た教訓は、人生で最高のものであり、常に大切にしなければなりません。 これらの教訓は最も難しい方法で学びますが、これ以上の教訓はありません。 だから、生涯を通じて大切にすることを忘れないでください。
6.ミニック・ア・ブリス・ベアル・デュイネ・ア・ショーン....................（以下略 人の口が鼻を折るというのはよくあることです。
言葉は人を煽る強力な道具であり、思慮のない無神経な言葉は、簡単に人をトラブルに巻き込むことができる。
7. この作品は、「虹色に染まる」「虹色に染まる」「虹色に染まる」「虹色に染まる」「虹色に染まる」という3つの意味を持つ。 - ヤギにシルクを着せても、ヤギには変わりない。
このアイルランド語のことわざは、「価値のないもの、たとえば嘘のようなものは、どう繕っても価値がない。 英語のことわざと似ている。 豚の耳から絹の財布を作ることはできません。
8.あなたの家族は、あなたのために働くことができます。 美味しく飲める分、喉の渇きで終わってしまう。
このことわざは、「隣の芝生は青い」ということわざと同じような意味です。 人によっては、持っているものに満足せず、持っていないものをいつも気にしています。 持っていないものに目を向けるのではなく、持っているものに感謝し、常に感謝の気持ちを持つことを学ばなければなりません。
9. Imíonn an tuirse is fanann an tairbhe. - 疲れが取れて、効き目が残る。
だから、アイルランド人は、「仕事が終わったら休んでいいんだ、すべての恩恵が待っているんだ」と心に留めておいてほしいのです。
10.あなたは、あなたの耳から、そして、あなたの腕から、この砦を守ることができるのでしょうか。 - 春に種をまかなければ、秋に刈り取ることはできない。
蒔いた種を刈り取るには、まず蒔く努力が必要であり、そのためには適切な計画が必要である、ということわざです。
11. このままでは、この国が壊れてしまう。 世の中をいいように利用すれば、世の中も同じように利用する。
世界はあなたの考え方と行動に反応します。 ですから、あなたの考え方と行動は、周囲の人々や世界全体があなたをどう扱うかに反映されるので、常に心に留めておいてください。
12.私は、あなたのために、あなたのために、そのようなことをする。 ご飯を食べるのは大人しい豚さんです。
しかし、自慢ばかりしている人は劣等感からか、ほとんど何も成し遂げていない可能性が高い。 だから、自分がどうありたいかを賢く選択することだ。
13. グラカン恐怖のクリロナ・コムハイラル 我慢強い人の怒りに気をつけろ
これは、どんなに我慢強い人や優しい人でも、怒りが収まらないほど追い詰めてはいけないという戒めです。
14.風の強い日は茅を葺く日ではありません。
風の強い日に屋根を修理することはほとんど現実的ではないので、文字通りの意味は実用的で現実的な見方ですが、このことわざは、物事は計画通りに進まないので、最後の最後まで放置したり先延ばしにしてはいけないという教訓にもなっています。
15.猫になることは猫になること - 猫があなたを食べますように、そして悪魔が猫を食べますように。
敵が猫に食べられ、二度と戻ってこられないように、悪魔が猫を食べ、敵が地獄から抜け出せなくなるようにという願いが込められているアイルランドの呪い。
英語で読むアイルランドのことわざ
1.人生で最高のものは、愛する人たち、行ったことのある場所、そしてその道中で作った思い出です。
私たちの人生の宝物は、決して買ったものや手に入れた富ではなく、私たちを愛してくれる人たち、旅先で出会った場所や文化、そして大切な人との思い出です。 アイルランド人は、幸福の秘訣は物質主義ではなく、経験や思い出を大切にすることにあることを知っていたのです。
2.親友は四つ葉のクローバーのように、見つけるのが難しく、手に入れるのが幸運な存在です。
と同じように 四つ葉のクローバー 四葉のクローバーを失っても、ずっと一緒にいてくれる親友を失わないように。
3.金持ちに見せようとして無一文にならないこと。
アイルランド人は、身の丈にあった生活をし、今あるもので満足することの大切さを知っていました。 認めないかもしれませんが、私たちは皆、自分が持っているすべての良いものを他人に証明したいのです。 しかし、豊かに見せようとする過程で、すべてを失うことになるかもしれません。 持っていないものを使ってはいけないのです。
4.港を目前にして船を失うこと多し。
この諺は、安全が手の届くところにあるように見えても、決して油断してはいけないという公平な警告である。
5.父親がどんなに背が高くても、自分で育てなければならない。
私たちは、自分の親が人生の中で得た地位を誇りに思うかもしれません。 しかし、彼らは努力の末に得たものであることを心に留めておく必要があります。 彼らの成功を誇りに思うことはあっても、それを自分の成功だと思い込むことは決してしないでください。
6.アイルランド生まれの一族は、議論と喧嘩をするが、外からの叫び声があれば、全員が団結するのを見ることができる。
このことわざは、アイルランドの家族の誇りと結束を表しています。 家族内では、メンバー間の議論や喧嘩など、すべてが平和でないかもしれませんが、いざというときには、常にお互いの背中を見せ合い、団結してどんな部外者にも反撃するのです。
7.一生死ぬより、1分でも臆病になったほうがいい。
勇気は高く評価される特性ですが、臆病さが命を救う瞬間もあります。 勇気を出さずに一歩踏み出すことが、あなたを救うことになるかもしれません。 人生は一度きりですから、慎重になることは恐れることとは違うのです。
8.バターとウイスキーで治らないものは、治療法もない。
このことわざは、アイルランドのウイスキーに対する情熱を示すだけでなく、ゲール族の哲学を反映している。 癒し 近代的な薬が発達していない時代、病気を治すには、身近にあるものを使った手作りのレシピしかなかったのです。
9.人生はお茶のようなもの、入れ方次第！？
これは、「あなたの人生と運命はあなたの手の中にあり、それをどう生かすかにかかっている。 あなたの経験と考え方で、できるだけ甘く味わい深いものにするのはあなた次第である」というアイルランド流の表現です。
10.アイルランド人であることが十分幸運であるならば・・・あなたは十分幸運です
このアイルランド人のことわざは、アイルランド人がいかに陽気な人々であるかを世界に示すのに十分である。 アイルランド人は本当に幸運である。
11.そばかすのない顔は、星のない空のようなもの。
あなたは顔にそばかすがありますが、それが好きではありませんか？ ここでは、そばかすがいかに美しく、必要なものかを示すアイルランドのことわざを紹介します。
12.頭の中でひっくり返しても、畑は耕せません。
このことわざを通して、アイルランド人は行動することの大切さを強調しています。 アイデアを考えるだけで、それを実行に移さなければ、何も始まらない。 夢を実現するための第一歩は、自分の考えやアイデアを行動に移すことなのです。
13.どんなに長い一日でも、夕方は来る。
どんな苦難があっても、トンネルの向こうには必ず光があり、やがてすべてがうまくいく。 大切なのは、忍耐強く、どんな障害も終わりを見据えて乗り越えること。 そして、人生は短く、必ず終わりが来ることを教えてくれる。 だから、これはを、精一杯生きることが大切です。
14.昨日より今日が良くなるように、でも、明日より良くならないように。
楽観主義を意味するアイルランドの祝福の言葉。 楽観主義的な考え方で、毎日が前より良くなり、次の日がまだ来ていない最高の日になるようにと願っているのです。
15.しらふの人が心に抱くことを、酔っぱらいは唇に抱く。
アイルランド人は酒豪として知られているが、このことわざはその特徴の一つである。 このことわざの意味は、人が酒を飲むとすべての抑制が失われ、心の中にしまっておいたものがすべてこぼれ落ちてしまうというものである。
まとめ
やる気が出ないとき、落ち込んでいるとき、何世紀も前のアイルランドのことわざは、きっとあなたの気持ちを明るくし、未来に向かって楽観的な気持ちにさせてくれるでしょう。 ぜひ、日々の生活の中でアイルランドの知恵を活用し、最高の人生を歩んでください。
