Irland er et land med et unikt språk som eksisterte allerede før engelsk ble snakket, noe som gjør irene til en stolt vokter av tradisjoner og kultur. Deres kjærlighet til historiefortelling og språket deres er tydelig i den naturlige måten de har med ord. Det er ikke rart at ganske mange av verdens mest kjente forfattere og poeter var irske.

Ordtak er visdomsbiter som enhver kultur, samfunn og språk har. Disse irske ordtakene er like gamle som tiden og så kloke som de kan bli. For å være kort og godt er de irske ordspråkene populære uttrykk som fortsetter å motivere, inspirere og undervise.

Her er noen gamle irske ordtak med deres betydninger du kan tenke på.

Ordtak i Irsk

1. Giorraíonn beirt bóthar. – To personer forkorter veien.

Kompanjonger gjør enhver reise verdt å ta, enten det er familien din, vennene dine eller til og med en snill fremmed du møter er på vei. De beriker ikke bare reiseopplevelsen vår, men gjør det også mye morsommere og får deg til å miste oversikten over tid.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. – Legg ørreten i garnet før du legger den i potten.

Dette ordtaket er en advarsel om å alltid gjøre ting ett skritt av gangen. Noen ganger når du fokuserer på alt på en gang, kan du føle at du aldri vil fullføre oppgaven. Vi må gjøre ting samvittighetsfullt og ta entrinn om gangen, ellers kan det hende det ikke fungerer.

3. An lao ite i mbolg na bó – Ikke tell kyllingene dine før de er klekket

Dette er en viktig leksjon i livet for å ikke være overmodig i ting du gjør før de er fullført, og alle planene dine har gått i oppfyllelse. Vår overtillit kan gjøre oss blinde fra å være forsiktige.

4. Glacann frykt críonna comhairle. – En klok mann tar imot råd.

Bare en tosk tror de er over rådene til andre som er langt mer erfarne enn dem. Selv om du må ta avgjørelsene dine selv, er det alltid godt å følge rådene fra de som har gått gjennom det samme, slik at du kan unngå feilene de har gjort.

5. Is í an chiall cheannaigh an chiall is fear – Forstand kjøpt dyrt er den beste sorten.

Leksjoner lært ved å gjøre feil er de beste i livet, og du må alltid verne om dem. Disse leksjonene læres på den vanskeligste måten, men du vil aldri lære en leksjon bedre på noen annen måte. Så husk å verdsette dem gjennom hele livet.

6. Er minic a bhris béal duine a shorn – Det er ofte at en persons munn knekker nesen.

Dette er et klokt irsk ordtak som betyr at du alltid må være forsiktig med hva du si og tenk før du snakker. Ord er kraftige verktøy som kan hetse folk og de er tankeløse og ufølsomme ordtalt kan lett få en person i trøbbel.

7. Cuir síoda ar ghabhar – is gabhar fós é – Sett silke på en geit, det er fortsatt en geit.

Dette irske ordtaket betyr at det ikke er noen vits i å prøve å kle seg ut eller skjule noe verdiløst, som en løgn, siden uansett hva du gjør, under det hele, er det fortsatt verdiløst. Dette ligner på det engelske ordtaket, you can't make a silke pung from a sow’s ear.

8. Dá fheabhas é an t-ól er é an tart a dheiradh – Så god som drikken er, ender den med tørst.

Dette ordtaket ligner i betydningen ordtaket 'gresset er grønnere på den andre siden'. Noen mennesker er aldri fornøyd med det de har og er alltid bekymret for det de ikke har. Vi må lære å sette pris på og alltid være takknemlige for det vi har i stedet for å fokusere på det vi ikke har.

9. Imíonn an tuirse is fanann an tairbhe. – Trettheten forsvinner og fordelen består.

Når arbeidet du gjør er ekstremt grusomt og hardt, vil belønningen for å fullføre det være like bra. Så, irene vil at du skal huske på at du kan hvile når arbeidet er gjort, siden alle fordelene venter på å bli høstet og nytes.

10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. – Hvis du ikke sår om våren, høster du ikke om høsten.

Gjennom dette ordtaket,irene understreker viktigheten av å planlegge for å lykkes. For å høste det du sår, må du først anstrenge deg for å så. Dette må gjøres med riktig planlegging.

11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tú. – Ta verden pent og rolig, og verden vil ta deg det samme.

Du får alltid det du putter i. Verden reagerer på tankesettet ditt og din oppførsel. Så vær alltid oppmerksom på dine tanker og handlinger, da de vil gjenspeiles i hvordan mennesker rundt deg og verden som helhet vil behandle deg.

12. Er iad na muca ciúine a itheann an mhin. – Det er de stille grisene som spiser måltidet.

De som gjør mest er alltid de stille, siden de ikke føler seg tvunget til å skryte av prestasjonene sine. Mens på den annen side de som bare skryter gjør det på grunn av deres mindreverdighetskompleks og sannsynligvis har utrettet svært lite. Så velg med omhu hvem du vil være.

13. Glacann frykt críonna comhairle . – Pass deg for sinnet til en tålmodig mann.

Dette er en advarsel om ikke å presse selv den mest tålmodige eller imøtekommende personen så langt at selv de ikke kan inneholde sinne.

14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. – Den vindfulle dagen er ikke dagen for stråtak.

Mens den bokstavelige betydningen er et praktisk og realistisk syn, siden det å fikse taket på en vindfull dag er nestenupraktisk, gir dette ordtaket også leksjonen som aldri forlater ting eller utsetter til siste øyeblikk, siden ting ikke går som planlagt.

15. Gå n-den en katt thú er gå n-den en diabhal en katt – Må katten spise deg, og må djevelen spise katten.

Dette er en irsk forbannelse forbeholdt de verste av de verste fiendene håper de går til helvete. Det er et ønske at fienden din blir spist av en katt og for å sikre at de aldri kommer tilbake, spiser djevelen på sin side katten og fienden din slipper aldri fra helvete.

Irish Proverbs in English

1. De beste tingene i livet er menneskene vi elsker, stedene vi har vært og minnene vi har laget på veien.

Våre skatter i livet er aldri tingene vi kjøper eller rikdommen vi skaffer oss . Men faktisk er det menneskene vi omgir oss med som elsker oss, stedene og kulturene vi utforsker mens vi reiser og alle minnene vi lager med våre kjære og på alle våre reiser. Irene visste at hemmeligheten bak lykke ikke ligger i å være materialistiske, men i å verne om våre erfaringer og minner.

2. En god venn er som et firkløver, vanskelig å finne og heldig å ha.

Akkurat som legendens heldige firkløver , som er ekstremt harde å finne, men bringe deg lykke en gang funnet, en god venn er lik. Så sørg for at selv om du mister et firkløver, må du aldri miste detgod venn som ble med deg gjennom alt tenke og tynt.

3. Ikke bli blakk av å prøve å se rik ut.

Irerne visste betydningen av å leve innenfor dine evner og være fornøyd med det du har. Selv om vi kanskje ikke innrømmer det, liker vi alle å bevise for andre av alt det gode vi har. Men i prosessen med å prøve å se rik ut, kan du ende opp med å miste alt. Bruk aldri det du ikke har.

4. Mangt skip går tapt innen syne av havnen.

Dette ordtaket er en rettferdig advarsel om å aldri svikte vakten din selv når sikkerheten ser ut til å være like innen rekkevidde.

5. Du må gjøre din egen vekst uansett hvor høy faren din var.

Vi kan være stolte av den posisjonen foreldrene våre har oppnådd i livet. Men vi må huske på at de gjorde det ved å jobbe hardt. Selv om vi kan være stolte av deres suksess, må du aldri ta det som din egen suksess.

6. En familie av irsk fødsel vil krangle og kjempe, men la et rop komme utenfra, og se dem alle forenes.

Dette søte ordtaket viser stoltheten og enheten til en irsk familie. Alle er kanskje ikke fredelige i familien med krangel og kamper mellom medlemmene, men når den tid kommer, vil de alltid ha hverandres rygg og slå seg sammen for å slå tilbake med enhver utenforstående.

7. Det er bedre å være feig i et minutt enn å dø resten av livet.

Menstapperhet er en egenskap som er høyt verdsatt, det er visse øyeblikk når det er feighet som redder livet ditt. Å ikke være modig og ta det skrittet kan meget vel være din frelsende nåde. Du får bare leve én gang, så å være forsiktig betyr ikke at du er redd.

8. Hva smør og whisky ikke vil kurere, finnes det ingen kur mot.

Dette ordtaket viser ikke bare hvor lidenskapelig irene er for whiskyen deres, men reflekterer faktisk den gæliske filosofien til helbredelse . I tider da moderne medisiner ennå ikke var utviklet, var den eneste måten å kurere sykdommer på hjemmelagde oppskrifter som ble laget med ting lett tilgjengelig.

9. Livet er som en kopp te, alt handler om hvordan du lager det!

Dette er den irske måten å si at livet ditt og skjebnen din er i dine hender, de vil avhenge av hvordan du lager det meste av det. Det er opp til deg å gjøre det så søtt og smakfullt du kan med dine erfaringer og tankesett.

10. Hvis du er heldig nok til å være irsk... Du er heldig nok!

Vel, dette trenger ingen forklaring, dette ordtaket til irerne er nok til å vise verden hvilken jovial gjeng mennesker irske er. Heldige er de som er irske.

11. Et ansikt uten fregner er som en himmel uten stjerner.

Har du noen fregner i ansiktet og liker dem ikke? Her er det irske ordtaket som viser deg hvor vakkert og nødvendigde er.

12. Du vil aldri pløye en åker ved å snu den i tankene dine.

Irene understreker gjennom dette ordtaket viktigheten av å handle. Bare å tenke på ideer og ikke implementere dem vil du ikke komme noen vei. Det første trinnet for å gjøre drømmer til virkelighet er å handle på de tankene og ideene du har.

13. Uansett hvor lang dagen er, vil kvelden komme.

Dette er en irsk påminnelse til de som går gjennom vanskelige tider om at slutten alltid vil komme. Uansett hvilken motgang du går gjennom, vil det alltid være lys over tunnelen og til slutt vil alt gå sin gang. Det som er viktig er å være tålmodig og gå gjennom alle hindringer med slutten i sikte. Det er også en påminnelse om at livet er kort, og at slutten vil komme. Så det er viktig å leve det til det fulle.

14. Måtte i dag bli bedre enn i går, men ikke like god som i morgen.

En irsk velsignelse som betyr optimisme. Gjennom den optimistiske tankegangen vil hverdagen bli bedre enn den forrige, men med håp om at neste dag vil være den beste som kommer.

15. Hva en edru mann har i sitt hjerte, har den fulle på leppene.

Irene er kjent for å være store drikkere og dette ordtaket er assosiert med et av trekkene ved det. Det ordtaket betyr er at når en person drikker, går alle hemningene deres tapt og alt oppbevares på flaskehjertene deres renner ut.

Avslutt

Når du er umotivert eller føler deg nedstemt, vil disse irske ordtakene fra århundrer tilbake garantert løfte humøret ditt og forlate deg føler seg optimistisk for fremtiden. Så sørg for å bruke disse tipsene av irsk visdom i ditt daglige liv for å leve ditt beste liv hittil!