สารบัญ
ไอร์แลนด์ เป็นประเทศที่มีภาษาที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งมีอยู่ก่อนที่จะมีการพูดภาษาอังกฤษ ทำให้ชาวไอริชเป็นผู้รักษาประเพณีและวัฒนธรรมที่น่าภาคภูมิใจ ความรักในการเล่าเรื่องและภาษาของพวกเขานั้นชัดเจนในวิธีที่เป็นธรรมชาติที่พวกเขามีด้วยคำพูด ไม่น่าแปลกใจเลยที่นักเขียนและกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกไม่กี่คนเป็นชาวไอริช
สุภาษิตเป็นเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของภูมิปัญญาที่ทุกวัฒนธรรม ชุมชน และภาษามี สุภาษิตไอริชเหล่านี้เก่าแก่พอๆ กับเวลาและฉลาดพอๆ กัน สั้นและไพเราะ สุภาษิตไอริชเป็นสำนวนยอดนิยมที่ยังคงกระตุ้น สร้างแรงบันดาลใจ และสอนใจ
ต่อไปนี้เป็นสุภาษิตไอริชโบราณบางส่วนพร้อมความหมายให้คุณได้ไตร่ตรอง
สุภาษิตใน ไอริช
1. Giorraíonn beirt bóthar. – คนสองคนทำให้ถนนสั้นลง
เพื่อนร่วมทางทำให้การเดินทางคุ้มค่า ไม่ว่าจะเป็นครอบครัว เพื่อน หรือแม้แต่คนแปลกหน้าใจดีที่คุณพบเจอ ระหว่างทาง พวกเขาไม่เพียงเพิ่มประสบการณ์การเดินทางของเรา แต่ยังทำให้สนุกยิ่งขึ้นและทำให้คุณลืมเวลา
2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. – ใส่ปลาเทราต์ลงในตาข่ายก่อนลงหม้อ
สุภาษิตนี้เป็นคำเตือนให้ทำทีละอย่างเสมอ บางครั้งเมื่อคุณจดจ่อกับทุกสิ่งพร้อมๆ กัน คุณอาจรู้สึกว่างานในมือไม่มีวันเสร็จ เราต้องทำสิ่งต่าง ๆ อย่างเป็นเรื่องเป็นราวและทำอย่างใดอย่างหนึ่งทีละขั้นตอน มิฉะนั้นอาจใช้งานไม่ได้
3. An lao ite i mbolg na bó – อย่านับไก่ของคุณก่อนที่จะฟักเป็นตัว
นี่เป็นบทเรียนสำคัญในชีวิตที่จะไม่มั่นใจใน สิ่งที่คุณกำลังทำก่อนที่จะสำเร็จ และแผนการทั้งหมดของคุณก็ได้บรรลุผล ความมั่นใจมากเกินไปอาจทำให้เราไม่ระมัดระวัง
4. Glacann กลัว críonna comhairle – คนฉลาดยอมรับคำแนะนำ
มีเพียงคนโง่เท่านั้นที่คิดว่าตนอยู่เหนือคำแนะนำของผู้อื่นที่มีประสบการณ์มากกว่าตนมาก แม้ว่าคุณจะต้องตัดสินใจด้วยตัวเอง แต่การฟังคำแนะนำของผู้ที่เคยผ่านเหตุการณ์เดียวกันก็เป็นเรื่องดีเสมอ เพื่อที่คุณจะได้หลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่พวกเขาทำ
5. เป็น í an chiall cheannaigh และ chiall คือความกลัว – ความรู้สึกที่ซื้อมาอย่างสุดซึ้งนั้นดีที่สุด
บทเรียนที่ได้จากความผิดพลาดคือบทเรียนที่ดีที่สุดในชีวิต และคุณต้องรักษามันไว้เสมอ บทเรียนเหล่านี้เรียนรู้ด้วยวิธีที่ยากที่สุด แต่คุณจะไม่มีวันเรียนรู้บทเรียนที่ดีกว่าด้วยวิธีอื่นใด ดังนั้นอย่าลืมให้คุณค่ากับสิ่งเหล่านี้ตลอดชีวิตของคุณ
6. Is minic a bhris béal duine a shorn – บ่อยครั้งที่คนๆ หนึ่งทำจมูกหัก
นี่เป็นคำพูดของชาวไอริชที่ชาญฉลาด ซึ่งหมายความว่าคุณต้องระวังสิ่งที่คุณทำอยู่เสมอ พูดและคิดก่อนพูด คำพูดเป็นเครื่องมืออันทรงพลังที่สามารถปลุกระดมผู้คนได้ และพวกมันเป็นคำพูดที่ขาดการไตร่ตรองและไร้ความรู้สึกคำพูดอาจทำให้คนเดือดร้อนได้ง่าย
7. Cuir síoda ar ghabhar – is gabhar fós é – ใส่ผ้าไหมบนแพะ มันก็ยังคงเป็นแพะ
คำพูดของชาวไอริชนี้หมายความว่าไม่มีประโยชน์ที่จะลองแต่งตัว หรือปลอมแปลงสิ่งไร้ค่า เช่น คำโกหก เพราะไม่ว่าจะทำอะไรลงไป ก็ยังไร้ค่า สิ่งนี้คล้ายกับคำพูดในภาษาอังกฤษ คุณไม่สามารถทำกระเป๋าผ้าไหมจากหูของแม่สุกรได้
8. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh – ดื่มเท่าไรก็ดับกระหาย
สุภาษิตนี้มีความหมายคล้ายกับคำกล่าวที่ว่า 'หญ้าอีกฝั่งเขียวกว่า' บางคนไม่เคยพอใจในสิ่งที่ตนมีและมักจะกังวลกับสิ่งที่ตนไม่มี เราต้องเรียนรู้ที่จะชื่นชมและขอบคุณสิ่งที่เรามีอยู่เสมอแทนที่จะจดจ่อกับสิ่งที่เราไม่มี
9. Imíonn an tuirse is fanann an tairbhe. – ความเหน็ดเหนื่อยหายไปและผลประโยชน์ยังคงอยู่
เมื่องานที่คุณกำลังทำนั้นน่าสยดสยองและยากเย็นแสนเข็ญ รางวัลสำหรับการทำมันให้เสร็จก็จะดีพอๆ กัน ดังนั้น ชาวไอริชต้องการให้คุณจำไว้ว่าคุณสามารถพักผ่อนได้เมื่องานเสร็จสิ้น เพราะผลประโยชน์ทั้งหมดกำลังรอให้คุณเก็บเกี่ยวและเพลิดเพลินอยู่
10. Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. – ถ้าคุณไม่หว่านในฤดูใบไม้ผลิ คุณจะไม่ได้เก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง
ผ่านสุภาษิตนี้ชาวไอริชให้ความสำคัญกับการวางแผนไปสู่ความสำเร็จของคุณ ในการเก็บเกี่ยวสิ่งที่คุณหว่าน ก่อนอื่นคุณต้องพยายามหว่าน สิ่งนี้จำเป็นต้องทำโดยมีการวางแผนที่เหมาะสม
11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tú. – มองโลกในแง่ดีและเรียบง่าย แล้วโลกก็จะพาคุณไปเหมือนเดิม
คุณจะได้สิ่งที่คุณใส่เข้าไปเสมอ โลกตอบรับความคิดและพฤติกรรมของคุณ ดังนั้นจงระวังความคิดและการกระทำของคุณเสมอ เพราะสิ่งเหล่านี้จะสะท้อนออกมาว่าผู้คนรอบตัวคุณและคนทั้งโลกจะปฏิบัติต่อคุณอย่างไร
12. Is iad na muca ciúine a itheann an mhin. – หมูที่เงียบคือผู้ที่กินอาหาร
หมูที่ทำมากที่สุดมักเป็นคนที่เงียบเสมอ เนื่องจากพวกมันไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องโอ้อวดเกี่ยวกับความสำเร็จของตน ในทางกลับกัน คนที่โอ้อวดเพียงเพราะปมด้อยและมักจะประสบความสำเร็จน้อยมาก ดังนั้น เลือกอย่างชาญฉลาดว่าคุณต้องการเป็นใคร
13. Glacann กลัว críonna comhairle . – ระวังความโกรธของผู้ชายที่มีความอดทน
นี่เป็นคำเตือนว่าอย่าผลักไสแม้แต่ผู้ป่วยหรือคนที่เอาใจเก่งที่สุดจนถึงขนาดที่พวกเขาไม่สามารถระงับความโกรธได้
14. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb. – วันที่ลมแรงไม่ใช่วันสำหรับการมุงหลังคา
แม้ว่าความหมายตามตัวอักษรจะเป็นมุมมองที่ใช้ได้จริงและเป็นจริง แต่การซ่อมหลังคาของคุณในวันที่ลมแรงนั้นเกือบจะใช้ไม่ได้จริง สุภาษิตนี้ยังให้บทเรียนว่าอย่าปล่อยมือหรือผัดวันประกันพรุ่งจนนาทีสุดท้าย เพราะสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้
15. Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat – ขอให้แมวกินคุณ และขอให้ปีศาจกินแมว
นี่คือคำสาปของชาวไอริชที่สงวนไว้สำหรับ ศัตรูที่เลวร้ายที่สุดในบรรดาศัตรูที่เลวร้ายที่สุดหวังว่าพวกเขาจะตกนรก เป็นความปรารถนาให้ศัตรูของคุณถูกแมวกิน และเพื่อให้แน่ใจว่าพวกมันจะไม่กลับมาอีก ปีศาจก็จะกินแมว และศัตรูของคุณก็จะไม่มีวันรอดพ้นจากนรก
สุภาษิตไอริชในภาษาอังกฤษ
1. สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือคนที่เรารัก สถานที่ที่เราเคยไป และความทรงจำที่เราสร้างระหว่างทาง
สมบัติในชีวิตของเราไม่ใช่สิ่งที่เราซื้อหรือความมั่งคั่งที่เราได้มา . แต่แท้จริงแล้วคือผู้คนที่เราแวดล้อมด้วยซึ่งรักเรา สถานที่และวัฒนธรรมที่เราสำรวจขณะเดินทาง และความทรงจำทั้งหมดที่เราสร้างร่วมกับคนที่เรารักและตลอดการเดินทางของเรา ชาวไอริชรู้ว่าความลับของความสุขไม่ได้อยู่ที่วัตถุนิยม แต่อยู่ที่การรักษาประสบการณ์และความทรงจำของเราไว้
2. เพื่อนที่ดีก็เหมือนใบโคลเวอร์ 4 แฉก ที่หายากและโชคดีที่มี
เช่นเดียวกับ ใบโคลเวอร์ 4 แฉกนำโชค ในตำนาน ซึ่งหายากมาก ให้พบแต่นำโชคพบพานมิตรแท้ก็คล้ายคลึง ดังนั้น ให้แน่ใจว่าแม้ว่าคุณจะทำใบโคลเวอร์ 4 แฉกหาย แต่อย่าทำมันหายเพื่อนที่ดีที่อยู่กับคุณตลอดความคิดและผอม
3. อย่ายากจนด้วยการพยายามทำตัวให้ร่ำรวย
ชาวไอริชรู้ถึงความสำคัญของการใช้ชีวิตตามรายได้ของคุณและมีความสุขกับสิ่งที่คุณมี แม้ว่าเราไม่อาจยอมรับได้ แต่เราทุกคนล้วนต้องการพิสูจน์ให้ผู้อื่นเห็นถึงสิ่งดีทั้งหมดที่เรามี แต่ในกระบวนการของการพยายามทำตัวให้รวย คุณอาจจบลงด้วยการสูญเสียทุกอย่าง อย่าใช้จ่ายสิ่งที่คุณไม่มี
4. เรือหลายลำจมหายไปในสายตาของท่าเรือ
สุภาษิตนี้เป็นคำเตือนที่ยุติธรรมว่าอย่าลดความระมัดระวังแม้ในขณะที่ความปลอดภัยดูเหมือนจะอยู่ใกล้แค่เอื้อม
5. คุณต้องเติบโตด้วยตัวเองไม่ว่าพ่อของคุณจะสูงแค่ไหนก็ตาม
เราอาจภูมิใจในตำแหน่งที่พ่อแม่ของเราได้รับในชีวิต แต่เราต้องจำไว้ว่าพวกเขาทำงานอย่างหนัก แม้ว่าเราจะภาคภูมิใจในความสำเร็จของพวกเขา แต่อย่าถือเป็นความสำเร็จของคุณเอง
6. ครอบครัวที่เกิดในไอริชจะโต้เถียงและทะเลาะกัน แต่ปล่อยให้เสียงโห่ร้องดังมาจากข้างนอก แล้วดูพวกเขาทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียวกัน
สุภาษิตที่ไพเราะนี้แสดงถึงความภาคภูมิใจและความสามัคคีของครอบครัวชาวไอริช ทุกคนในครอบครัวอาจไม่สงบสุขด้วยการโต้เถียงและทะเลาะเบาะแว้งกันระหว่างสมาชิก แต่เมื่อถึงเวลา พวกเขาจะคอยหนุนหลังกันและกันเสมอและพร้อมใจกันต่อสู้กับคนนอก
7. เป็นคนขี้ขลาดเพียงนาทีเดียว ดีกว่าตายไปตลอดชีวิต
ในขณะที่ความกล้าหาญเป็นลักษณะที่ได้รับการยกย่อง มีบางช่วงเวลาที่ความขี้ขลาดช่วยชีวิตคุณได้ การไม่กล้าและทำตามขั้นตอนนั้นอาจเป็นพระคุณที่ช่วยคุณได้ คุณมีชีวิตได้เพียงครั้งเดียว ดังนั้นการระมัดระวังไม่ได้หมายความว่าคุณกลัว
8. สิ่งที่เนยและวิสกี้ไม่สามารถรักษาได้ ไม่มีทางรักษา
สุภาษิตนี้ไม่เพียงแสดงให้เห็นว่าชาวไอริชหลงใหลในวิสกี้ของพวกเขาเพียงใด แต่ในความเป็นจริงแล้วสะท้อนถึงปรัชญาภาษาเกลิคของ รักษา . ในสมัยที่ยาแผนปัจจุบันยังไม่พัฒนา วิธีเดียวที่จะรักษาโรคได้คือสูตรอาหารทำเองจากสิ่งของที่หาได้ง่าย
9. ชีวิตก็เหมือนชาสักถ้วย ทั้งหมดอยู่ที่วิธีที่คุณสร้างมันขึ้นมา!
นี่คือวิธีของชาวไอริชที่บอกว่าชีวิตและชะตากรรมของคุณอยู่ในมือคุณ สิ่งเหล่านี้จะขึ้นอยู่กับว่าคุณสร้างมันขึ้นมาได้อย่างไร มากที่สุด ขึ้นอยู่กับคุณแล้วที่จะทำให้มันหวานและมีรสชาติมากที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้ด้วยประสบการณ์และความคิดของคุณ
10. ถ้าคุณโชคดีพอที่จะเป็นชาวไอริช... คุณก็โชคดีพอ!
ไม่ต้องอธิบายอะไรมาก สุภาษิตของชาวไอริชข้อนี้ก็เพียงพอที่จะแสดงให้โลกเห็นว่ากลุ่มคนที่ร่าเริง ไอริชอยู่ คนที่เป็นชาวไอริชโชคดีจริงๆ
11. ใบหน้าที่ไม่มีกระก็เหมือนท้องฟ้าที่ไม่มีดวงดาว
คุณมีกระบนใบหน้าและไม่ชอบหรือไม่? นี่คือสุภาษิตไอริชที่แสดงให้คุณเห็นว่าสวยงามและจำเป็นเพียงใดมันคือ
12. คุณจะไม่มีวันไถนาด้วยการพลิกกลับในความคิดของคุณ
ชาวไอริชผ่านสุภาษิตนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการลงมือทำ แค่คิดไอเดียและไม่นำไปปฏิบัติก็ทำให้คุณไปไหนไม่ได้ ขั้นตอนแรกในการทำให้ความฝันเป็นจริงคือการลงมือทำตามความคิดและไอเดียที่คุณมี
13. ไม่ว่าวันจะยาวนานเพียงใด ตอนเย็นก็จะมาถึง
นี่เป็นเครื่องเตือนใจชาวไอริชสำหรับผู้ที่ต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากว่าจุดจบจะมาถึงเสมอ ไม่ว่าคุณจะผ่านความยากลำบากอะไรมา ก็จะมีแสงสว่างส่องผ่านอุโมงค์เสมอ และในที่สุดทุกอย่างก็จะเป็นไปตามกำหนด สิ่งสำคัญคือต้องอดทนและผ่านทุกอุปสรรคไปอย่างมีจุดหมาย นอกจากนี้ยังเป็นเครื่องเตือนใจว่าชีวิตนั้นสั้นและจุดจบจะมาถึง ดังนั้น สิ่งสำคัญคือต้องใช้ชีวิตอย่างเต็มที่
14. ขอให้วันนี้ดีกว่าเมื่อวาน แต่ไม่ดีเท่าวันพรุ่งนี้
คำอวยพรของชาวไอริชซึ่งหมายถึงการมองโลกในแง่ดี ด้วยความคิดที่มองโลกในแง่ดี ทุกวันจะดีกว่าที่ผ่านมา แต่ด้วยความหวังว่าวันข้างหน้าจะดีที่สุดที่ยังมาไม่ถึง
15. สิ่งที่คนเงียบขรึมมีในใจ คนขี้เมามีริมฝีปากเป็นของตนเอง
ชาวไอริชเป็นที่รู้จักว่าเป็นนักดื่มตัวยง และสุภาษิตนี้เกี่ยวข้องกับคุณลักษณะอย่างหนึ่งของสุภาษิตนี้ สุภาษิตหมายความว่าเมื่อคนดื่มความยับยั้งชั่งใจทั้งหมดจะหายไปและไม่มีอะไรถูกเก็บไว้ในขวดหัวใจของพวกเขาแทบจะไหลออกมา
สรุป
เมื่อใดก็ตามที่คุณไม่มีแรงจูงใจหรือรู้สึกท้อแท้ สุภาษิตไอริชเหล่านี้เมื่อหลายศตวรรษก่อนจะช่วยยกระดับจิตวิญญาณของคุณและทิ้งคุณไป รู้สึกมองอนาคตในแง่ดี ดังนั้น อย่าลืมใช้ความรู้เล็กๆ น้อยๆ ของภูมิปัญญาชาวไอริชในชีวิตประจำวันของคุณเพื่อนำไปสู่ชีวิตที่ดีที่สุดของคุณ!
