Ірландія Ірландія - країна з унікальною мовою, яка існувала ще до того, як з'явилася англійська, що робить ірландців гордими хранителями традицій і культури. Їх любов до розповіді і до своєї мови проявляється у природному володінні словом. Не дивно, що чимало найвідоміших у світі письменників і поетів були ірландцями.

Прислів'я - це фрагменти мудрості, які є в кожній культурі, громаді та мові. Ці ірландські прислів'я старі як світ і мудрі як ніколи. Короткі та милі, ірландські прислів'я є популярними виразами, які продовжують мотивувати, надихати та навчати.

Ось кілька старих ірландських прислів'їв з їх значенням для роздумів.

Прислів'я ірландською мовою

1. Giorraíonn beirt bóthar. - Двоє людей скорочують дорогу.

Супутники роблять будь-яку подорож вартою того, щоб у неї вирушити, будь то ваша сім'я, ваші друзі чи навіть добрий незнайомець, якого ви зустріли на шляху. Вони не тільки збагачують наш досвід подорожі, але й роблять її набагато приємнішою та змушують втратити лік часу.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. - Покладіть форель в сітку перед тим, як покласти її в каструлю.

Це прислів'я є застереженням завжди робити все поетапно. Іноді, коли ти зосереджуєшся на всьому одразу, тобі може здатися, що ти ніколи не закінчиш поставлене завдання. Потрібно робити все на совість і робити поетапно, інакше може не вийти.

3. Ан лаоський і мболг на бо - Не рахуйте своїх курчат, поки вони не вилупилися

Це важливий життєвий урок - не бути надмірно самовпевненим у справах, які ти робиш, до того, як вони будуть завершені, а всі твої плани здійсняться. Наша надмірна самовпевненість може засліпити нас, не даючи бути обережними.

4. glacann fear críonna comhairle - Мудра людина приймає поради.

Тільки дурень думає, що він вище порад інших, які набагато досвідченіші за нього. Хоча рішення потрібно приймати самостійно, завжди корисно прислухатися до порад тих, хто пройшов через те ж саме, щоб уникнути помилок, яких вони припустилися.

5. чи є страх страхом? - Розум, куплений дорогою ціною, - найкращий.

Уроки, отримані на помилках, є найкращими в житті, і ви завжди повинні цінувати їх. Ці уроки засвоюються найважче, але ви ніколи не засвоїте урок краще в будь-який інший спосіб. Тож не забувайте цінувати їх протягом усього свого життя.

6. чи є minic a bhris beal duine a shorn - Часто буває так, що людина ротом ламає собі ніс.

Це мудрий ірландський вислів, який означає, що потрібно завжди бути уважним до того, що говориш, і думати перед тим, як говорити. Слова - це потужний інструмент, який може підбурювати людей, і необдумано і нетактовно сказані слова можуть легко втягнути людину в неприємності.

7. Cuir síoda ar ghabhar - is gabhar fós é - Хоч шовк на козла одягай, він все одно залишиться козлом.

Ця ірландська приказка означає, що немає сенсу намагатися причепуритися або замаскувати щось нікчемне, наприклад, брехню, оскільки, що б ти не робив, під цим всім воно все одно нічого не варте. Це схоже на англійську приказку, з свинячого вуха шовкового гаманця не зробиш.

8. dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh - Яким би гарним не був напій, він закінчується спрагою.

Це прислів'я схоже за змістом на приказку "на тому боці трава зеленіша". Деякі люди ніколи не задовольняються тим, що мають, і завжди турбуються про те, чого не мають. Ми повинні навчитися цінувати і завжди бути вдячними за те, що маємо, а не зосереджуватися на тому, чого у нас немає.

9. Imíonn an tuirse is fanann an tairbhe. - Втома йде, а користь залишається.

Коли робота, яку ви виконуєте, надзвичайно жахлива і важка, винагорода за її завершення буде такою ж гарною. Тому ірландці хочуть, щоб ви пам'ятали, що ви можете відпочити, коли робота виконана, оскільки всі переваги чекають на вас, щоб ви могли ними насолодитися.

10. mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. - Не посієш навесні - не пожнеш восени.

Цим прислів'ям ірландці наголошують на важливості планування на шляху до успіху. Щоб посіяти те, що посієш, потрібно спочатку докласти зусиль, щоб посіяти. Це потрібно робити за допомогою належного планування.

11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tú. Ставтеся до світу доброзичливо і легко, і світ буде ставитися до вас так само.

Ви завжди отримуєте те, що вкладаєте. Світ реагує на ваше мислення і вашу поведінку. Тому завжди будьте уважні до своїх думок і вчинків, оскільки вони відображатимуться на тому, як до вас ставитимуться люди навколо вас і світ в цілому.

12. Is iad na muca ciúine a itheann an mhin. Це тихі свині, які їдять їжу.

Найбільше роблять тихі, бо не відчувають потреби вихвалятися своїми досягненнями. З іншого боку, ті, хто тільки вихваляється, роблять це через комплекс меншовартості і, швидше за все, мало чого досягли. Тож, обирайте мудро, ким ви хочете бути.

13. Glacann fear críonna comhairle Остерігайтеся гніву терплячої людини.

Це попередження, щоб не довести навіть найбільш терплячу або поступливу людину до такого стану, коли навіть вона не зможе стримувати свій гнів.

14. ní hé lá na gaoithe lá na scolb. - Вітряний день - не день для солом'яної стріхи.

Хоча буквальне значення - це практичний і реалістичний погляд, оскільки лагодити дах у вітряний день майже неможливо, це прислів'я також дає урок, що ніколи не можна залишати справи і відкладати їх на останню хвилину, оскільки все йде не так, як заплановано.

15. йди до кота, бо ти йдеш до кота, що вбиває людей. - Нехай кіт з'їсть вас, і нехай диявол з'їсть кота.

Це ірландське прокляття, призначене для найгірших з найгірших ворогів, які сподіваються, що вони потраплять до пекла. Це побажання, щоб вашого ворога з'їв кіт, і щоб він ніколи не повернувся, диявол, у свою чергу, з'їв кота, і ваш ворог ніколи не уникне пекла.

Ірландські прислів'я англійською мовою

1. найкраще в житті - це люди, яких ми любимо, місця, в яких ми побували, і спогади, які ми зберегли на цьому шляху.

Нашими життєвими скарбами ніколи не є речі, які ми купуємо, або багатство, яке ми набуваємо. Насправді, це люди, які нас оточують, які нас люблять, місця і культури, які ми досліджуємо під час подорожей, і всі спогади, які ми робимо з нашими близькими і в усіх наших подорожах. Ірландці знали, що секрет щастя полягає не в тому, щоб бути матеріалістами, а в тому, щоб плекати наш досвід і спогади.

2. хороший друг - це як конюшина з чотирма листками, його важко знайти, але з ним пощастило.

Так само, як і у випадку з щаслива конюшина чотирилиста Як у легенді про конюшину, яку надзвичайно важко знайти, але яка приносить щастя, коли її знайдеш, так і з добрим другом. Тож, навіть якщо ви втратите чотирилисник, ніколи не втрачайте того доброго друга, який залишився з вами, незважаючи ні на що, незважаючи ні на що.

3. не розоритися, намагаючись виглядати багатим.

Ірландці знали, як важливо жити по засобах і бути щасливим з того, що маєш. Хоча ми можемо в цьому не зізнаватися, всі ми любимо доводити іншим все те хороше, що у нас є. Але в процесі спроб виглядати багатими, ви можете втратити все. Ніколи не витрачайте те, чого у вас немає.

4. багато кораблів загубилося в межах видимості гавані.

Це прислів'я є справедливим застереженням ніколи не втрачати пильність, навіть коли здається, що безпека вже зовсім близько.

5. ти маєш рости сам, незалежно від того, якого зросту був твій батько.

Ми можемо пишатися тим, чого досягли наші батьки в житті, але ми повинні пам'ятати, що вони досягли цього важкою працею. Хоча ми можемо пишатися їхнім успіхом, ніколи не сприймайте його як свій власний успіх.

6. сім'я ірландського походження буде сперечатися і битися, але нехай крик пролунає ззовні, і побачить, як вони всі об'єднаються.

Це миле прислів'я показує гордість і згуртованість ірландської сім'ї. В родині може бути не все спокійно, можуть бути суперечки і бійки між членами сім'ї, але коли прийде час, вони завжди прикриють один одного і об'єднаються, щоб дати відсіч будь-якому чужинцю.

7. краще бути боягузом на хвилину, ніж мертвим все життя.

Хоча хоробрість - це риса, яка високо цінується, є певні моменти, коли саме боягузтво рятує життя. Не бути хоробрим і зробити цей крок цілком може виявитися для вас рятівним. Ми живемо лише один раз, тому бути обережним не означає бути боязким.

8. чого не вилікує масло і віскі, від того немає ліків.

Це прислів'я не тільки показує, наскільки пристрасно ірландці ставляться до свого віскі, але й фактично відображає гельську філософію зцілення У часи, коли сучасні ліки ще не були розроблені, єдиним способом лікування хвороб були домашні рецепти, які виготовлялися з легкодоступних речей.

9. життя - як чашка чаю, вся справа в тому, як ти його заварюєш!

Це ірландський спосіб сказати, що твоє життя і твоя доля у твоїх руках, вони залежать від того, як ти ними скористаєшся. Саме від тебе залежить, чи зробиш ти їх максимально солодкими і ароматними, з твоїм досвідом і твоїм мисленням.

10. якщо вам пощастило бути ірландцем... Вам пощастило!

Що ж, це не потребує пояснень, цього прислів'я ірландців достатньо, щоб показати світові, який веселий народ - ірландці. Щасливі ті, хто є ірландцями.

11. обличчя без веснянок - як небо без зірок.

У вас є веснянки на обличчі і ви їх не любите? Ось ірландське прислів'я, яке покаже вам, наскільки вони красиві і потрібні.

12. ви ніколи не зорете поле, перевертаючи його в думках.

Ірландці цим прислів'ям наголошують на важливості дій. Просто думати про ідеї і не втілювати їх у життя - це ні до чого не призведе. Перший крок до здійснення мрій - це діяти відповідно до думок та ідей, які ви маєте.

13. яким би довгим не був день, прийде вечір.

Це ірландське нагадування тим, хто переживає важкі часи, про те, що кінець завжди настане. Незалежно від того, через які труднощі ви проходите, завжди буде світло в кінці тунелю, і врешті-решт все піде своєю чергою. Важливо бути терплячим і проходити через кожну перешкоду з думкою про кінець. Це також нагадування про те, що життя коротке, і що кінець прийде. Отже, цеВажливо прожити його на повну.

14. нехай сьогодні буде краще, ніж вчора, але не так добре, як завтра.

Ірландське благословення, яке означає оптимізм. Завдяки оптимістичному мисленню кожен день буде кращим за попередній, але з надією, що наступний день буде ще кращим.

15. що в тверезого на серці, те в п'яного на устах.

Ірландці, як відомо, є великими любителями випити, і це прислів'я пов'язане з однією з їхніх особливостей. Прислів'я означає, що коли людина випиває, всі її заборони зникають, і все, що тримається в її серці, виливається назовні.

Підбиття підсумків

Щоразу, коли ви не мотивовані або почуваєтесь пригніченими, ці ірландські прислів'я багатовікової давнини обов'язково піднімуть вам настрій і залишать відчуття оптимізму в майбутньому. Тож обов'язково використовуйте ці крихти ірландської мудрості у своєму повсякденному житті, щоб прожити своє найкраще життя!