Bütün dünyada üç müdrik meymunun təsviri pislik görməmək, eşitmək və danışmamaq atalar sözünü əks etdirən mədəni tropik olmuşdur. Şərqdə yarandığı Qərbdə nisbətən müasir bir atalar sözü olsa da, bu atalar sözü və onun fiziki təsviri antik dövrlərə gedib çıxır. Burada üç müdrik meymunun niyə atalar sözü ilə əlaqələndirilməsinə və onun mənasına daha yaxından nəzər salın.

Üç Müdrik Meymunun mənası və simvolizmi

Yaponiyada yaranan mədəni simvol, üç müdrik meymunun biri gözünü, biri qulaqlarını, biri ağzını bağlayan meymunlar Mizaru, Kikazaru və İvazaru adları ilə tanınır. Onlar atalar sözünü simvollaşdırırlar: “Pis görmə. Pislik eşitmə. Pis danışma”. Təəccüblüdür ki, onların yaponca adları da söz oyunudur.

Yapon dilində atalar sözü “mizaru, kikazaru, ivazaru” kimi tərcümə olunur, yəni “görmə, eşitmə, danışma” deməkdir. -zu və ya –zaru şəkilçisi adətən feli inkar etmək və ya onun əks mənasını ifadə etmək üçün istifadə olunur. Bununla belə, -zaru şəkilçisi yapon dilində meymun mənasını verən saru üçün dəyişdirilmiş söz ola bilər, ona görə də atalar sözü meymun şəkilləri ilə təsvir edilmişdir.

Üç müdrik meymun baxmamaq, dinləməmək, və ya pis bir şey söyləmək , eləcə də hər hansı bir pislik qarşısında əxlaqi cəhətdən düzgün olmağın mənəvi mesajını təmsil edir. Bununla belə, atalar sözü belədirbəzən əxlaqi və ya hüquqi cəhətdən yanlış bir şeyə göz yumanlara kinayə ilə istifadə olunur. Sanki səhvi görməmiş kimi davranaraq, buna görə məsuliyyət daşımayacaqlar.

Tarixdə Üç Müdrik Meymun

Üç müdrik meymunun variasiyası Buddist rahiblər

Üç müdrik meymunun arxasındakı atalar sözü onun fiziki təsvirindən əvvəldir. O, qədim Çində yaranıb, sonra Yaponiyada öz heyvan təsvirini tapıb və nəticədə Qərbdə məşhurlaşıb.

• Çin və Yapon mədəniyyətində

Çinin Döyüşən Dövlətlər dövründə, təxminən eramızdan əvvəl 475-221-ci illərdə, Konfutsi Analektləri doğru olmağa zidd olana baxmamaq məsəlini ehtiva edirdi; doğru olmağa zidd olanı dinləməmək; doğruluğuna zidd olan heç bir hərəkət etmə. 8-ci əsrdə buddist rahiblər atalar sözünü Yaponiyaya gətirdilər.

Üç meymunun motivinin Hindistandan İpək Yolu vasitəsilə Çinə gətirildiyi güman edilir. — Şərqi Qərblə və nəhayət Yaponiya ilə birləşdirən qədim ticarət yolu. 1603-cü ildən 1867-ci ilə qədər davam edən Edo dövrü olaraq da bilinən Tokuqava dövrünə qədər üç meymun Buddist heykəllərdə təsvir edilmişdir.

Yaponiyanın Nikko şəhərindəki Toşoqu məbədində səkkiz panelli heykəl təsvir edilmişdir. Konfutsi tərəfindən hazırlanmış Davranış Kodeksi . birpanellərdən biri görməmək, eşitməmək və pis heç nə deməmək prinsipini simvolizə edən Üç Müdrik Meymundur. Meiji dövründə, 1867-ci ildən 1912-ci ilə qədər heykəl Qərbə məlum oldu və bu, “Pislik görmə. Pislik eşitmə. Pis danışma”.

• Avropa və Amerika mədəniyyətində

1900-cü illərdə Britaniyada üç müdrik meymunun kiçik heykəlləri məşhurlaşdı. xüsusilə Birinci Dünya Müharibəsində əsgərlər tərəfindən uğurlu cazibədarlıq. Bəzi folklor mütəxəssisləri üç müdrik meymunun simvolizmini müxtəlif mədəniyyətlərin atalar sözləri ilə əlaqələndirirlər. O, həmçinin orta əsrlərin sonlarından bəri bilinən Yorkşirmenlərin “Hər şeyi eşit, hər şeyi gör, indi söylə” devizi ilə müqayisə edildi.

Üç müdrik meymunun simvolizmi də əvvəlki atalar sözləri ilə səsləşir. 1392-ci il balladasında devizdə deyilir: “Sülh içində yaşamaq üçün kor, kar və lal olmalıdır”. Həmçinin, bu, orta əsrlər məsəli ilə əlaqədardır, “Audi, vide, tace, si vis vivere in temp” “Eşit, bax, amma dinc yaşamaq istəyirsənsə sus” kimi tərcümə olunur.

Müasir Mədəniyyətdə Üç Müdrik Meymun

Kainat kətanından üç meymun küçə sənəti posteri. Burada baxın.

Müasir dövrümüzdə üç müdrik meymun hələ də ilkin olaraq təmsil etdikləri atalar sözünü təcəssüm etdirir, lakin onlara müxtəlif mənalar aid edilir.

• Mətn Mesajlaşma və SosialMedia

Üç müdrik meymundan bəzən emojilər kimi istifadə olunur, lakin onlar tez-tez xoşagəlməz şəkildə istifadə olunur, bəzən hətta orijinal mənaları ilə əlaqəli deyil. Əslində, onların istifadəsi sevinc, təəccüb, xəcalət və s. hissləri ifadə etmək üçün geniş yayılmışdır.

Şərsiz meymun emojisi adətən “Mən nə etdiyimə inana bilmirəm” demək üçün istifadə olunur. görürəm”. Digər tərəfdən, pis eşitməyən meymun emojisi insanların eşitmək istəmədikləri şeyləri eşitmələrini təklif edir. Həmçinin, “pisliyi yox de” meymunu yanlış vəziyyətdə yanlış bir şey söyləməyə reaksiya vermək üçün istifadə edilə bilər.

• Pop Culture

Üç müdrik meymunun təsvirləri bəzən köynəklərdə çap olunur, sviterlərə toxunur, həmçinin ağac, plastik və keramika üzərində heykəlciklər kimi təsvir edilir. Onlar həmçinin daha əhəmiyyətli mesaj daşımaq üçün mətbuat reklamlarında və açıqcalarda görünürlər.

2015-ci ildə çəkilmiş qısa qorxu filmində Üç Müdrik Meymun , hekayənin personajı üç meymunun heykəlini alır. işarə. 1968-ci ildə çəkilmiş Meymunlar planeti filmində sınaq səhnəsində üç meymun təsvir edilmişdir.

İngiltərədə onlar meymuna uyğun aktyorların oynadığı Hıçqırıq Teatrında uşaqlar üçün nağıl kimi göstərilmişdir. hissə. Nağıl bir körpə meymunun qaçırılması və üç meymunun onu xilas etmək üçün göstərdiyi səylərdən bəhs edirdi.

Üç Müdrik Meymun Haqqında Tez-tez verilən suallar

Onlar pislik görməmək, pis eşitməmək, pis danışmamaq anlayışını təmsil edirlər.

Yapon dilində atalar sözü, meymunlar Mizaru, Kikazaru və İvazarudur.

Məsələ budur ki, pisliyin gözümüzə girməsinə imkan verməyərək özümüzü qorumalıyıq, pis sözlərin qulaqlarımıza girməsinə imkan verməmək və nəhayət, pis söz və düşüncələrlə danışmamaq və məşğul olmamaq. Qərbdə isə atalar sözü pislik görməz, pislik eşitməz, pis danışmamaq mənasız bir şeyə məhəl qoymamaq və ya ona göz yummaq deməkdir.

Qısaca

Tarix boyu heyvanlar atalar sözləri üçün simvol kimi istifadə edilmişdir və meymunlar atalar sözü ilə ağıllı məxluq növü kimi qəbul edilmişdir. Üç müdrik meymun, pisliyi görməsək, eşitməsək və ya danışmasaq, şərdən qorunacağımız haqqında Buddist təlimini xatırladır. Onların mənəvi mesajı müasir dövrümüzdə də əhəmiyyətli olaraq qalır və onların təsviri bütün dünyada ən məşhur motivlərdən biridir.