នៅទូទាំងពិភពលោក ការពណ៌នាអំពីសត្វស្វាដ៏ឈ្លាសវៃទាំងបីនេះ គឺជាប្រភេទវប្បធម៌តំណាងឱ្យសុភាសិតនៃការមើលឃើញ ឮ និងនិយាយមិនអាក្រក់។ ខណៈពេលដែលវាជាសុភាសិតទំនើបនៅភាគខាងលិច នៅបូព៌ា ជាកន្លែងដែលវាមានប្រភពដើម សុភាសិតនេះ និងតំណាងរូបវន្តរបស់វា មានតាំងពីបុរាណកាលមក។ នេះជាការពិនិត្យមើលឱ្យកាន់តែដិតដល់នូវមូលហេតុដែលស្វាឆ្លាតទាំងបីត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសុភាសិត និងអត្ថន័យរបស់វា។

អត្ថន័យ និងនិមិត្តសញ្ញានៃស្វាឈ្លាសវៃទាំងបី

និមិត្តសញ្ញាវប្បធម៌ដែលមានដើមកំណើតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន អ្នកប្រាជ្ញទាំងបី ស្វា—មួយ​ក្បាល​បិទ​ភ្នែក ត្រចៀក​ម្ខាង និង​មាត់​មួយ—ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​តាម​ឈ្មោះ​របស់​វា Mizaru, Kikazaru, និង Iwazaru។ ពួកគេ​តំណាង​សុភាសិត​ដែល​ពោល​ថា “មើល​មិន​ឃើញ​អំពើ​អាក្រក់។ មិនឮអំពើអាក្រក់។ កុំនិយាយអាក្រក់” ។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ឈ្មោះជប៉ុនរបស់ពួកគេក៏ជាពាក្យលេងសើចផងដែរ។

នៅក្នុងភាសាជប៉ុន សុភាសិតត្រូវបានបកប្រែជា "mizaru, kikazaru, iwazaru" មានន័យថា "មើលមិនឃើញ មិនឮ មិននិយាយ"។ បច្ច័យ -zu ឬ –zaru ត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅដើម្បីបដិសេធកិរិយាស័ព្ទ ឬបង្ហាញពីអត្ថន័យផ្ទុយរបស់វា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បច្ច័យ -zaru ក៏អាចជាពាក្យដែលបានកែប្រែសម្រាប់ saru ដែលមានន័យថា ស្វា ជាភាសាជប៉ុន ដូច្នេះសុភាសិតត្រូវបានបង្ហាញដោយរូបភាពស្វា។

ស្វាឈ្លាសវៃទាំងបីតំណាងឱ្យសារសីលធម៌ មិនមើលមិនស្តាប់ ឬ និយាយអ្វីអាក្រក់ ក៏ដូចជាត្រូវមានសីលធម៌ត្រឹមត្រូវចំពោះមុខអំពើអាក្រក់ណាមួយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសុភាសិតគឺពេល​ខ្លះ​គេ​ប្រើ​ពាក្យ​ប្រមាថ​ចំពោះ​អ្នក​ដែល​បិទភ្នែក​មើល​អ្វី​ដែល​ខុស​សីលធម៌ ឬ​ផ្លូវច្បាប់។ ដូចជា​ដោយ​ធ្វើ​ពុត​ជា​មិន​ឃើញ​អំពើ​ខុស​ឆ្គង នោះ​ពួកគេ​នឹង​មិន​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​វា​ទេ។

ស្វា​ឆ្លាត​ទាំង​បី​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ

ការ​ប្រែប្រួល​ទៅ​នឹង​ស្វា​ឆ្លាត​ទាំង​បី​ដែល​មាន ព្រះសង្ឃ

សុភាសិត​ដែល​និយាយ​នៅ​ពី​ក្រោយ​ស្វា​ឈ្លាស​វៃ​ទាំង​បី​បង្ហាញ​រូប​រាង​កាយ។ វាមានដើមកំណើតនៅក្នុងប្រទេសចិនបុរាណ ហើយបន្ទាប់មកបានរកឃើញតំណាងសត្វរបស់វានៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយទីបំផុតបានក្លាយជាការពេញនិយមនៅលោកខាងលិច។

• នៅក្នុងវប្បធម៌ចិន និងជប៉ុន

ក្នុងអំឡុងពេលនៃរដ្ឋសង្រ្គាមនៃប្រទេសចិន ប្រហែលឆ្នាំ 475 ដល់ឆ្នាំ 221 មុនគ.ស. អ្នកវិភាគនៃខុងជឺ បានរួមបញ្ចូលសុភាសិតនៃ ការមើលមិនឃើញនូវអ្វីដែលផ្ទុយនឹងភាពត្រឹមត្រូវ។ មិនស្តាប់អ្វីដែលផ្ទុយនឹងភាពត្រឹមត្រូវ; កុំធ្វើចលនាដែលផ្ទុយនឹងភាពត្រឹមត្រូវ។ នៅសតវត្សទី 8 ព្រះសង្ឃពុទ្ធសាសនាបាននាំយកសុភាសិតទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន។

វាត្រូវបានគេជឿថាគំនូររបស់ស្វាទាំងបីត្រូវបាននាំយកទៅប្រទេសចិនពីប្រទេសឥណ្ឌាតាមរយៈ ផ្លូវសូត្រ -ផ្លូវពាណិជ្ជកម្មបុរាណដែលតភ្ជាប់ពីបូព៌ាទៅខាងលិច ហើយចុងក្រោយទៅប្រទេសជប៉ុន។ នៅសម័យ Tokugawa ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសម័យ Edo ដែលមានរយៈពេលពីឆ្នាំ 1603 ដល់ឆ្នាំ 1867 សត្វស្វាទាំងបីនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរូបចម្លាក់ព្រះពុទ្ធសាសនា។

នៅទីសក្ការបូជា Toshogu ក្នុងទីក្រុង Nikko ប្រទេសជប៉ុន រូបចម្លាក់ចំនួនប្រាំបីតំណាងឱ្យ ក្រមសីលធម៌ ដែលបង្កើតឡើងដោយខុងជឺ។ មួយ។ម្នាលអាវុសោទាំងឡាយ គឺសត្វស្វាមានប្រាជ្ញាទាំងបី ជានិមិត្តរូបនៃគោលការមិនឃើញ មិនឮ និងមិននិយាយអាក្រក់។ នៅសម័យមេជី ពីឆ្នាំ 1867 ដល់ឆ្នាំ 1912 រូបចម្លាក់នេះត្រូវបានគេស្គាល់ដល់លោកខាងលិច ដែលបានបំផុសគំនិតថា "មើលកុំឱ្យអាក្រក់។ មិនឮអំពើអាក្រក់។ កុំនិយាយអាក្រក់”។

• នៅក្នុងវប្បធម៌អ៊ឺរ៉ុប និងអាមេរិក

ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1900 រូបចម្លាក់តូចៗនៃស្វាដ៏ឈ្លាសវៃទាំងបីបានក្លាយជាការពេញនិយមនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសដូចជា មន្តស្នេហ៍សំណាង ជាពិសេសដោយទាហានក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ អ្នកជំនាញខ្លះក្នុងរឿងព្រេងនិទានភ្ជាប់និមិត្តសញ្ញានៃសត្វស្វាដែលមានប្រាជ្ញាទាំងបីជាមួយនឹងសុភាសិតនៃវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នា។ វាក៏ត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅនឹងបាវចនា Yorkshireman "ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា មើលទាំងអស់ និយាយឥឡូវនេះ" ដែលត្រូវបានគេស្គាល់តាំងពីចុងយុគសម័យកណ្តាល។

និមិត្តសញ្ញានៃស្វាដ៏ឈ្លាសវៃទាំងបីក៏ស្របនឹងសុភាសិតពីមុនផងដែរ។ នៅក្នុងបាឡាដឆ្នាំ 1392 បាវចនានិយាយថា "ដើម្បីរស់នៅដោយសន្តិភាព ត្រូវតែខ្វាក់ ថ្លង់ និងល្ងង់" ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ វាពាក់ព័ន្ធទៅនឹងសុភាសិតមជ្ឈិមសម័យ “Audi, vide, tace, si vis vivere in pace,” ដែលបកប្រែថា “ស្តាប់ ឃើញ ប៉ុន្តែនៅស្ងៀម បើអ្នកចង់រស់នៅក្នុងសន្តិភាព”។

ស្វាវៃឆ្លាតទាំងបីនៅក្នុងវប្បធម៌ទំនើប

រូបគំនូរលើផ្លូវស្វាបីដោយផ្ទាំងក្រណាត់សកល។ សូមមើលវានៅទីនេះ។

នៅក្នុងសម័យទំនើបរបស់យើង សត្វស្វាដ៏ឈ្លាសវៃទាំងបីនៅតែបង្កប់នូវសុភាសិតដែលពួកគេបានតំណាងពីដើម ប៉ុន្តែវាមានអត្ថន័យផ្សេងៗគ្នាដែលបានរៀបរាប់ពីពួកវា។

• នៅក្នុងការផ្ញើសារ និងសង្គមមេឌៀ

សត្វស្វាដ៏ឈ្លាសវៃទាំងបីនេះជួនកាលត្រូវបានគេប្រើជាសញ្ញាអារម្មណ៍ ប៉ុន្តែពួកវាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ក្នុងន័យស្រាលៗ ជួនកាលមិនទាក់ទងនឹងអត្ថន័យដើមរបស់វាទេ។ ជាការពិត ការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេគឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់ការបង្ហាញពីអារម្មណ៍រីករាយ ការភ្ញាក់ផ្អើល ភាពអាម៉ាស់ ជាដើម។

Emoji ស្វាដែលមើលមិនឃើញអាក្រក់ ត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅដើម្បីបង្កប់ន័យថា "ខ្ញុំមិនអាចជឿអ្វីដែលខ្ញុំ" ឃើញ”។ ម៉្យាងវិញទៀត Emoji សត្វស្វាដែលឮ-no-evil ណែនាំថាមនុស្សឮអ្វីដែលពួកគេមិនចង់ឮ។ ផងដែរ សត្វស្វាដែលនិយាយថាគ្មានការអាក្រក់អាចត្រូវបានគេប្រើដើម្បីបង្ហាញពីប្រតិកម្មរបស់មនុស្សម្នាក់សម្រាប់ការនិយាយខុសក្នុងស្ថានភាពខុស។

• នៅក្នុង Pop Culture

រូបភាពរបស់ស្វាដ៏ឈ្លាសវៃទាំងបីនេះ ជួនកាលត្រូវបានបោះពុម្ពលើអាវយឺត ត្បាញជាអាវយឺត ក៏ដូចជាបង្ហាញនៅលើឈើ ប្លាស្ទិក និងសេរ៉ាមិចជារូបចម្លាក់។ ពួកគេក៏លេចឡើងនៅលើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមសារពត៌មាន និងកាតប៉ុស្តាល់ដើម្បីបង្ហាញសារសំខាន់ជាងនេះ។

នៅក្នុងភាពយន្តខ្លីបែបភ័យរន្ធត់ឆ្នាំ 2015 Three Wise Monkeys តួអង្គនៃរឿងទទួលបានរូបចម្លាក់ស្វាបីជា សញ្ញាមួយ។ សត្វស្វាបីក្បាលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងឈុតសាកល្បងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ 1968 Planet of the Apes ។

នៅប្រទេសអង់គ្លេស ពួកវាត្រូវបានបង្ហាញជារឿងប្រឌិតសម្រាប់កុមារនៅក្នុងរោងមហោស្រព Hiccup ជាកន្លែងដែលតួសម្តែងស័ក្តិសមនឹងស្វា។ ផ្នែក។ រឿងព្រេងនិទានរឿងអំពីការចាប់ពង្រត់កូនស្វា និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ស្វាទាំងបីដើម្បីជួយសង្គ្រោះគាត់។

សំណួរគេសួរញឹកញាប់អំពីស្វាឆ្លាតបីក្បាល

ពួកវាតំណាងឱ្យគំនិតនៃការមើលមិនឃើញអាក្រក់ ស្តាប់មិនអាក្រក់ មិននិយាយអាក្រក់។

នៅក្នុងភាសាជប៉ុន សុភាសិត ស្វាគឺ Mizaru, Kikazaru និង Iwazaru។

សារនោះគឺថាយើងគួរតែការពារខ្លួនយើងដោយកុំឱ្យអំពើអាក្រក់ចូលមកក្នុងភ្នែករបស់យើង។ មិនអនុញ្ញាតឱ្យពាក្យអាក្រក់ចូលក្នុងសវនាការរបស់យើង ហើយចុងក្រោយគឺមិនត្រូវនិយាយ និងចូលរួមក្នុងពាក្យអាក្រក់ និងគំនិតអាក្រក់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅលោកខាងលិច សុភាសិតមិនឃើញអំពើអាក្រក់ មិនឮពាក្យអាក្រក់ មិននិយាយអាក្រក់មានន័យថាមិនអើពើ ឬបិទភ្នែកមើលអ្វីដែលខុស។

ដោយសង្ខេប

ពេញមួយប្រវត្តិសាស្ត្រ សត្វ ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ជា និមិត្តសញ្ញាសម្រាប់សុភាសិត ហើយសត្វស្វាត្រូវបានគេយកជាសុភាសិតមួយប្រភេទ។ ស្វាមានប្រាជ្ញាទាំងបី គឺជាការរំលឹក ព្រះពុទ្ធ បង្រៀនថា បើយើងមិនឃើញ ឮ ឬនិយាយអាក្រក់ទេ យើងនឹងរួចពីអំពើអាក្រក់។ សារ​សីលធម៌​របស់​ពួកគេ​នៅ​តែ​មាន​សារៈសំខាន់​ក្នុង​សម័យ​ទំនើប​របស់​យើង ហើយ​ការ​ពណ៌នា​របស់​ពួកគេ​គឺ​ជា​គំនូរ​ដ៏​ពេញ​និយម​បំផុត​មួយ​ជុំវិញ​ពិភពលោក។