Po celém světě je vyobrazení tří moudrých opic kulturním tropem, který představuje přísloví o tom, že člověk má vidět, slyšet a nemluvit zle. Zatímco na Západě jde o poměrně moderní přísloví, na Východě, odkud pochází, sahá toto přísloví a jeho fyzické ztvárnění až do starověku. Zde se blíže podíváme na to, proč se tři moudré opice začaly spojovat s příslovím aco to znamená.

Význam a symbolika tří moudrých opic

Tři moudré opice, kulturní symbol pocházející z Japonska - jedna si zakrývá oči, druhá uši a třetí ústa - jsou známé pod jmény Mizaru, Kikazaru a Iwazaru. Symbolizují příslovečné rčení: "Nevidět zlo, neslyšet zlo, nemluvit zlo." Jejich japonská jména jsou překvapivě také slovní hříčkou.

Do japonštiny se toto přísloví překládá jako "mizaru, kikazaru, iwazaru", což znamená "nevidět, neslyšet, nemluvit". Přípona -zu nebo -zaru se běžně používá k negaci slovesa nebo k vyjádření jeho opačného významu. -zaru může být také upraveným slovem pro saru to znamená. opice v japonštině, takže přísloví je ilustrováno obrázky opic.

Tři moudré opice představují morální poselství. nedívat se, poslouchat, nebo říkat cokoli zlého , stejně jako být morálně bezúhonný tváří v tvář jakémukoli zlu. Někdy se však toto přísloví používá sarkasticky na adresu těch, kteří zavírají oči před něčím morálně nebo právně špatným. Jako by tím, že předstírají, že špatnost nevidí, za ni nenesli odpovědnost.

Tři moudré opice v dějinách

Variace na tři moudré opice s buddhistickými mnichy

Příslovečné rčení o třech moudrých opicích vzniklo ještě před jeho fyzickým ztvárněním. Vzniklo ve staré Číně, poté našlo své zvířecí ztvárnění v Japonsku a nakonec se stalo populárním i na Západě.

• V čínské a japonské kultuře

V období Válčících států v Číně, přibližně v letech 475 až 221 př. n. l. Konfuciovy anály zahrnoval přísloví nedívejte se na to, co je v rozporu s tím, co je správné; neposlouchejte to, co je v rozporu s tím, co je správné; nedělejte žádný pohyb, který je v rozporu s tím, co je správné. V 8. století přinesli buddhističtí mniši toto přísloví do Japonska.

Předpokládá se, že motiv tří opic byl do Číny přenesen z Indie prostřednictvím tzv. Hedvábná stezka -V době Tokugawů, známé také jako období Edo, které trvalo od roku 1603 do roku 1867, byly tři opice zobrazovány na buddhistických sochách.

Ve svatyni Tošógu v japonském Nikko je osmipanelová socha, která představuje Kodex chování Jedním z panelů jsou Tři moudré opice, které symbolizují zásadu nevidět, neslyšet a neříkat nic zlého. V době období Meidži, v letech 1867-1912, se socha stala známou na Západě, což inspirovalo rčení "Nevidět zlo, neslyšet zlo, nemluvit zlo".

• V evropské a americké kultuře

V devadesátých letech 20. století si malé sošky tří moudrých opic oblíbili v Británii jako talismany pro štěstí zejména vojáci v první světové válce. Někteří odborníci na folklór spojují symboliku tří moudrých opic s příslovími různých kultur. Byla také přirovnávána k yorkshirskému heslu "Všechno slyšet, všechno vidět, všechno říct hned", které bylo známé od pozdního středověku.

Symbolika tří moudrých opic také rezonuje s dřívějšími příslovími. V baladě z roku 1392 se píše: "Aby člověk žil v míru, musí být slepý, hluchý a němý." Také to souvisí se středověkým příslovím, "Audi, vide, tace, si vis vivere in pace," což v překladu znamená "Slyš, dívej se, ale mlč, chceš-li žít v míru".

Tři moudré opice v moderní kultuře

Streetartový plakát Tři opice od universe canvas. Podívejte se na něj zde.

V dnešní době jsou tři moudré opice stále ztělesněním přísloví, které původně představovaly, ale přisuzují se jim různé významy.

• V textových zprávách a sociálních médiích

Tři moudré opičky se někdy používají jako emoji, ale často se používají odlehčeným způsobem, někdy ani nesouvisí s jejich původním významem. Ve skutečnosti je jejich použití běžné pro vyjádření pocitů radosti, překvapení, rozpaků apod.

Emotikona see-no-evil monkey se běžně používá k vyjádření: "Nemohu uvěřit tomu, co vidím." Na druhou stranu emotikona hear-no-evil monkey naznačuje, že lidé slyší věci, které slyšet nechtějí. Také emotikona say-no-evil monkey lze použít k vyjádření reakce na to, že člověk řekl špatnou věc v nesprávné situaci.

• V popkultuře

Obrazy tří moudrých opic se někdy tisknou na trička, vetkávají do svetrů, zobrazují se na dřevě, plastu a keramice jako figurky. Objevují se také na reklamách v tisku a na pohlednicích, kde nesou významnější poselství.

V krátkém hororovém filmu z roku 2015 Tři moudré opice , postava příběhu dostane jako znamení sošku tří opic. Tři opice jsou zobrazeny ve scéně soudního procesu ve filmu z roku 1968. Planeta opic .

V Anglii byly uváděny jako pohádka pro děti v divadle Škyťák, kde hráli herci v opičích oblecích. Pohádka vyprávěla o únosu opičího mláděte a snaze tří opic o jeho záchranu.

Časté dotazy o Three Wise Monkeys

Představují koncept nevidět zlo, neslyšet zlo, nemluvit zlo.

V japonském přísloví se opice jmenují Mizaru, Kikazaru a Iwazaru.

Poselství zní, že bychom se měli chránit tím, že nedovolíme, aby zlo vstoupilo do našeho zraku, nedovolíme, aby zlá slova vstoupila do našeho sluchu, a konečně abychom nemluvili a nezapojovali se do zlých slov a myšlenek. Na Západě však přísloví nevidět zlo, neslyšet zlo, nemluvit zlo znamená ignorovat nebo zavírat oči před něčím, co je špatné.

Ve stručnosti

Zvířata se v historii používala jako symbol pro přísloví -a opice jsou příslovečně brány jako typ chytrého tvora. Tři moudré opice jsou připomínkou Buddhistické učí, že pokud neuvidíme, neuslyšíme a nebudeme mluvit o zlu, budeme zla ušetřeni. Jejich morální poselství zůstává významné i v dnešní době a jejich vyobrazení patří k nejoblíbenějším motivům po celém světě.