Table of contents
在世界各地,三只智猴的形象一直是一个文化特例,代表着 "不看、不听、不说 "的谚语。 虽然这在西方是一个相对现代的格言,但在它的发源地东方,这句谚语和它的实物表现可以追溯到古代。 下面我们仔细看看为什么三只智猴会与这句谚语和这意味着什么。
三只聪明的猴子的含义和象征意义
作为源自日本的文化符号,三只聪明的猴子,一只遮住眼睛,一只遮住耳朵,一只遮住嘴巴,它们的名字分别是Mizaru、Kikazaru和Iwazaru。 它们象征着一句谚语:"不看不看,不听不说"。 令人惊讶的是,它们的日语名字也是一种文字游戏。
在日语中,这句谚语被翻译为 "mizaru, kikazaru, iwazaru",意思是 "不看、不听、不说"。 后缀为 -祖 或 -扎鲁 通常用于否定动词或表达其相反的意思。 然而,后缀 -扎鲁 也可以是修饰词,用于 萨鲁 这意味着 猴子 在日语中,所以这个谚语是用猴子的形象来说明的。
这三只聪明的猴子代表的道德信息是 不看不知道,一听吓一跳。 或 说什么坏话 然而,这句谚语有时也被用来讽刺那些对道德上或法律上的错误行为视而不见的人。 仿佛只要假装没有看到错误行为,他们就不会被追究责任。
历史上的三只聪明的猴子
以佛教僧侣为主角的三只智猴的变奏曲
三只聪明的猴子背后的谚语比它的实物代表更早。 它起源于古代中国,然后在日本找到了它的动物代表,并最终在西方流行起来。
- 在中国和日本文化中
在中国的战国时期,大约在公元前475年至221年, 论语》中的孔子 包括了以下的谚语 不看与正确相反的东西;不听与正确相反的东西;不做与正确相反的动作。 到了8世纪,佛教僧侣把这句谚语带到了日本。
据认为,三只猴子的图案是通过印度传入中国的。 丝绸之路 -到了德川时代,也被称为江户时代,从1603年到1867年,这三只猴子在佛教雕塑中被描绘出来了。
在日本日光的东照宫,有一个八扇门的雕塑代表着 行为准则 其中一个板块是三只聪明的猴子,象征着不看、不听、不说坏话的原则。 到了明治时期,即1867年至1912年,这个雕塑被西方所知,这启发了 "不看、不听、不说 "的说法。
- 在欧洲和美国文化中
在20世纪,三只智猴的小雕像作为幸运符在英国流行起来,特别是被第一次世界大战中的士兵所喜爱。 一些民俗专家将三只智猴的象征意义与不同文化的谚语联系起来。 也有人将其与约克郡人的座右铭 "耳听为虚,眼见为实 "相提并论,该座右铭自中世纪晚期就已闻名。
三只智猴的象征意义也与早期的格言产生了共鸣。 在1392年的一首民谣中,格言说:"要想生活在和平中,必须是瞎子、聋子和哑巴"。 同时,这也与中世纪的谚语有关。 "Audi, vide, tace, si vis vivere in pace," 译为 "如果你希望生活在和平中,请听,请看,但请保持沉默"。
现代文化中的三只聪明的猴子
宇宙画布的三只猴子街头艺术海报。 请看这里。
在我们的现代,这三只聪明的猴子仍然体现着它们最初所代表的谚语--但有各种不同的含义被赋予它们。
- 在短信和社交媒体中
这三只聪明的猴子有时被用作表情符号,但它们经常被用于轻松的方式,有时甚至与它们的原始含义无关。 事实上,它们的用法常见于表达喜悦、惊讶、尴尬等感觉。
看不见邪恶的猴子表情符号通常用来暗示,"我不敢相信我所看到的"。 另一方面,听不见邪恶的猴子表情符号暗示人们听到了他们不想听到的东西。 另外,说不见邪恶的猴子可以用来表达一个人在错误的情况下说错话的反应。
- 在流行文化中
三只智猴的形象有时被印在T恤上,织在毛衣里,也被刻画在木头、塑料和陶瓷上作为小雕像。 它们还出现在新闻广告和明信片上,以承载更重要的信息。
在2015年的一部恐怖短片中 三只聪明的猴子 在1968年的电影中,三只猴子被描绘在审判场景中。 人猿星球 .
在英国,它们被作为儿童寓言故事在小嗝嗝剧院上演,由身着猴衣的演员扮演。 该寓言故事讲述了一只小猴子被绑架,以及三只猴子努力营救的故事。
关于三只聪明的猴子的常见问题
三只聪明的猴子是什么意思?他们代表了不见不散、不闻不问、不言不语的概念。
谁是三只聪明的猴子?在日本的谚语中,这些猴子是Mizaru、Kikazaru和Iwazaru。
这三只聪明的猴子所传达的信息是什么?这句话的意思是,我们应该保护自己,不让邪恶进入我们的视线,不让邪恶的话语进入我们的听觉,最后不说和不参与邪恶的话语和思想。 然而,在西方,谚语不见不散,不听不说,意味着对错误的事情视而不见或视而不见。
简要介绍
纵观历史,动物一直被作为一种 谚语的符号 -三只聪明的猴子让人联想到:"我是一个聪明的人。 佛教 他们的道德信息在我们的现代仍然很重要,他们的描绘是全世界最受欢迎的主题之一。