Mundu osoan, hiru tximino jakintsuen irudikapena gaizki ikusi, entzuteko eta ez esatearen esaera irudikatzen duen tropo kulturala izan da. Mendebaldean esaera moderno samarra den arren, ekialdean, non sortu zen, antzinatetik datoz esaera hau eta bere irudikapen fisikoa. Hona hemen hiru tximino jakintsuak esaerarekin lotu ziren zergatik lotu ziren eta zer esan nahi duen.

Hiru tximino jakintsuen esanahia eta sinbolismoa

Japonian jatorria duen sinbolo kulturala, hiru jakintsuak. tximinoak —bat begiak estali, bestea belarriak eta bestea ahoa— Mizaru, Kikazaru eta Iwazaru izenez ezagutzen dira. Esaera esaera sinbolizatzen dute: “Ez ikusi gaitzik. Ez entzun gaitzik. Ez esan gaitzik”. Harrigarria bada ere, haien Japoniako izenak hitz joko bat dira.

Japoniar hizkuntzan, esaera "mizaru, kikazaru, iwazaru" bezala itzultzen da, "ez ikusi, ez entzun, ez hitz egin". -zu edo –zaru atzizkia erabili ohi da aditz bat ezeztatzeko edo haren aurkako esanahia adierazteko. Dena den, -zaru atzizkia japonieraz tximinoa esan nahi duen saru -ren hitz aldatua ere izan daiteke, beraz, atsotitza tximinoen irudiek ilustratzen dute.

Hiru tximino jakintsuek ez begiratzea, entzutea, edo ezer txarrik esatea ren mezu morala adierazten dute, baita edozein gaiztakeriaren aurrean moralki zuzena izatea ere. Hala ere, esaera dabatzuetan sarkastikoki erabiltzen da moralki edo juridikoki gaizki dagoen zerbaiten aurrean begiak ixten dituztenei. Gaizki egindakoa ikusten ez dutela itxuratuz bezala, ez dute horren erantzule izango.

The Three Wise Monkeys in History

Aldazioa hiru tximino jakintsuei protagonista. Monje budistak

Hiru tximino jakintsuen atzean dagoen esaera esaera haren irudikapen fisikoa baino lehenagokoa da. Antzinako Txinan sortu zen, eta gero Japonian aurkitu zuen bere animalien irudikapena, eta azkenean mendebaldean ezaguna egin zen.

• Txinatar eta Japoniako kulturan

Txinako Estatu Gerralarien garaian, K.a. 475etik 221era bitartean, Konfuzioren Analects esaera sartu zuten zuzena izatearen aurkakoa ez aztertzea; zuzena izatearen aurkakoa ez entzutea; ez egin zuzena izatearen aurkako mugimendurik. VIII. menderako, monje budistek atsotitza ekarri zuten Japoniara.

Uste da hiru tximinoen motiboa Txinara ekarri zutela Indiatik Zetaren Bidearen bidez —Ekialdea eta Mendebaldea— eta azkenean Japoniarekin lotzen zituen antzinako merkataritza bide bat. Tokugawa garaiaren garaian, Edo garaia izenez ere ezaguna, 1603tik 1867ra bitartean iraun zuena, hiru tximinoak eskultura budistetan irudikatu zituzten.

Niko, Japoniako Toshogu santutegian, zortzi paneleko eskultura bat irudikatzen du. Confuciok garatutako Jokabide Kodea . Batpaneletako Hiru Wise Monkeys da, ez ikustearen, ez entzutea eta ezer txarrik ez esatearen printzipioa sinbolizatzen duena. Meiji aroaren garaian, 1867tik 1912ra, eskultura ezaguna egin zen Mendebaldean, eta horrek inspiratu zuen esaera “Ez ikusi gaiztorik. Ez entzun gaitzik. Ez esan gaitzik”.

• Europako eta Amerikako kulturan

1900. hamarkadan, hiru tximino jakintsuen estatua txikiak ezagunak bihurtu ziren Britainia Handian. zorioneko xarmak, batez ere Lehen Mundu Gerran soldaduek. Folklorean aditu batzuek hiru tximino jakintsuen sinbologia kultura ezberdinetako esaerekin lotzen dute. Era berean, Erdi Aroaren amaieratik ezagutzen zen Yorkshireman lemarekin alderatu zen, “Entzun guztiak, ikusi guztiak, esan orain”.

Hiru tximino jakintsuen sinbolismoak lehenagoko esamoldeekin ere badu oihartzuna. 1392ko balada batean, leloak dio: “Bakean bizitzeko itsua, gor eta mutua izan behar da”. Era berean, Erdi Aroko esaerari dagokiona da, “Audi, vide, tace, si vis vivere in pace” , hau da, “Entzun, ikusi, baina isilik egon bakean bizi nahi baduzu”.

Hiru tximino jakintsuak kultura modernoan

Hiru tximino kaleko artearen kartela, unibertsoko mihisearen arabera. Ikus ezazu hemen.

Gure garai modernoan, hiru tximino jakintsuek jatorriz irudikatzen zuten esaera gorpuzten dute oraindik ere, baina hainbat esanahi egozten zaizkie.

• Testu-mezularitzan eta sozialetanMultimedia

Hiru tximino jakintsuak emoji gisa erabiltzen dira batzuetan, baina sarritan modu arinetan erabiltzen dira, batzuetan jatorrizko esanahiarekin erlazionatuta ere ez. Izan ere, haien erabilera ohikoa da alaitasun, harridura, lotsa eta abar sentimenduak adierazteko.

Gaizki ikusten ez den tximino emojia normalean esan nahi du: "Ezin dut sinetsi dudana" ikusten dut”. Bestalde, gaiztorik gabeko tximinoaren emojiak jendeak entzun nahi ez dituen gauzak entzuten dituela iradokitzen du. Era berean, gaizki esateko tximinoa egoera okerrean gauza okerra esateagatik norberaren erreakzioa adierazteko erabil daiteke.

• Pop Kulturan

Hiru tximino jakintsuen irudiak kamisetetan inprimatzen dira batzuetan, jertseetan ehuntzen dira, baita egurrean, plastikoan eta zeramikan irudikatzen dira irudi gisa. Prentsako iragarkietan eta postaletan ere agertzen dira mezu esanguratsuagoa eramateko.

2015eko beldurrezko film labur batean Three Wise Monkeys , istorioko pertsonaiak hiru tximinoen eskultura jasotzen du. seinale bat. 1968ko Planet of the Apes filmeko epaiketaren eszenan hiru tximino irudikatzen dira.

Ingalaterran, haurrentzako fabula gisa agertzen ziren Hiccup Theatre-n, non tximino jantzitako aktoreek antzezten zuten. zatia. Tximino ume baten bahiketaren istorioa eta hiru tximinoek hura erreskatatzeko egindako ahaleginak kontatzen zituen fabulak.

Hiru tximino jakintsuei buruzko galderak

Gaizrik ez ikusi, gaizkirik ez entzun, gaizkirik ez hitz egin kontzeptua irudikatzen dute.

Japoniarrez esaera, tximinoak Mizaru, Kikazaru eta Iwazaru dira.

Mezua da gure burua babestu behar dugula gaizkia gure begietara sartzen utziz, gure entzumenean hitz gaiztoak sartzen ez uztea eta, azkenik, hitz eta pentsamendu gaiztoetan ez hitz egitea eta ez egitea. Mendebaldean, ordea, atsotitzak ez du gaitzik ikusten, ez entzun, gaitzik ez hitz egitea esan nahi du gaizki dagoen zerbaiti jaramonik ez egitea edo begiak ixtea.

Laburbilduz

Historian zehar, animaliak. esaeretarako ikur gisa erabili izan dira, eta tximinoak izaki burutsu mota gisa hartzen dira esaeraz. Hiru tximino jakintsuak Budista irakaspenaren oroigarri dira, ikusten, entzuten edo gaizki hitz egiten ez badugu, gaitzetik salbatuko gaituela. Haien mezu moralak esanguratsua izaten jarraitzen du gure garai modernoetan, eta haien irudikapena mundu osoko motibo ezagunenetako bat da.