Во целиот свет, приказот на трите мудри мајмуни е културен троп кој ја претставува поговорката за гледање, слушање и не зборување зло. Иако е релативно модерна поговорка на Запад, на Исток, од каде што потекнува, оваа поговорка и нејзината физичка претстава датираат од антиката. Еве подетално зошто трите мудри мајмуни се поврзале со поговорката и што значи таа.

Значењето и симболиката на трите мудри мајмуни

Културен симбол кој потекнува од Јапонија, тројцата мудри мајмуните — еден ги покрива очите, еден ушите и еден устата — се познати по нивните имиња Мизару, Киказару и Ивазару. Тие ја симболизираат поговорката: „Не гледај зло. Не слушај зло. Не зборувај зло“. Изненадувачки, нивните јапонски имиња се исто така игра на зборови.

На јапонски јазик, поговорката е преведена како „mizaru, kikazaru, iwazaru“, што значи „не гледам, не слушам, не зборувам“. Наставката -zu или –зару најчесто се користи за да се негира глаголот или да се изрази неговото спротивно значење. Сепак, суфиксот -зару може да биде и изменет збор за сару што значи мајмун на јапонски, така што поговорката е илустрирана со слики од мајмуни.

Трите мудри мајмуни ја претставуваат моралната порака на не гледање, не слушање, или кажување ништо лошо , како и да се биде морално исправен пред секое зло. Сепак, поговорката епонекогаш се користи саркастично за оние кои замижуваат пред нешто морално или правно погрешно. Како да се преправаат дека не го гледаат престапот, нема да одговараат за тоа.

Трите мудри мајмуни во историјата

Варијација на трите мудри мајмуни со Будистички монаси

Пословичната поговорка зад трите мудри мајмуни е пред нејзината физичка претстава. Потекнува од античка Кина, а потоа го најде својот животински приказ во Јапонија и на крајот стана популарен на Запад.

• Во кинеската и јапонската култура

За време на периодот на завојуваните држави во Кина, околу 475 до 221 п.н.е., Аналектите на Конфучие ја вклучија поговорката да не се гледа она што е спротивно на тоа да се биде во право; не слушајќи го она што е спротивно на тоа да се биде во право; не прави никакво движење што е спротивно на тоа да се биде во право. До 8-ми век, будистичките монаси ја донеле поговорката во Јапонија.

Се верува дека мотивот на трите мајмуни бил донесен во Кина од Индија преку Патот на свилата — античка трговска рута што го поврзува Истокот со Западот — и на крајот со Јапонија. Во времето на периодот Токугава, познат и како период Едо, кој траел од 1603 до 1867 година, трите мајмуни биле прикажани во будистички скулптури.

Во храмот Тошогу во Нико, Јапонија, скулптурата со осум панели претставува Кодекс на однесување развиен од Конфучие. Еденод панелите се Трите мудри мајмуни, симболизирајќи го принципот да не се види, да не се слуша и да не се каже ништо зло. Во периодот на Меиџи, од 1867 до 1912 година, скулптурата стана позната на Западот, што ја инспирираше изреката „Не гледај зло. Не слушај зло. Не зборувај зло“.

• Во европската и американската култура

Во 1900-тите, малите статуи на трите мудри мајмуни станаа популарни во Британија како среќници, особено од војниците во Првата светска војна. Некои експерти во фолклорот ја поврзуваат симболиката на трите мудри мајмуни со поговорки од различни култури. Исто така, беше споредувано со мотото на Јоркширман, „Слушни сè, види сè, кажи сега“, кое беше познато уште од доцниот среден век.

Симболиката на трите мудри мајмуни резонира и со претходните поговорки. Во една балада од 1392 година, мотото вели: „За да се живее во мир, мора да се биде слеп, глув и нем“. Исто така, тоа е релевантно за средновековната поговорка, „Audi, vide, tace, si vis vivere in pace“, што се преведува како „Слушни, види, но молчи ако сакаш да живееш во мир“.

Трите мудри мајмуни во модерната култура

Постер на улична уметност на три мајмуни на платно на универзумот. Видете го овде.

Во нашево денешно време, трите мудри мајмуни сè уште ја отелотворуваат поговорката што првично ја претставувале - но има различни значења што им се припишуваат.

• Во текстуални пораки и социјалните мрежиМедиуми

Трите мудри мајмуни понекогаш се користат како емотикони, но тие често се користат на лесен начин, понекогаш дури и не се поврзани со нивното првобитно значење. Всушност, нивната употреба е вообичаена за изразување чувства на радост, изненадување, срам и така натаму.

Емотиконите на мајмуните не гледаат зло вообичаено се користат за да имплицираат: „Не можам да верувам што сум гледам“. Од друга страна, емотиконите на мајмуните без да слушаат зло сугерираат дека луѓето слушаат работи што не сакаат да ги слушнат. Исто така, мајмунот кажи-не-зло може да се користи за да се изрази реакцијата за кажување погрешна работа во погрешна ситуација.

• Во поп културата

Сликите на трите мудри мајмуни понекогаш се испечатени на маици, исткаени во џемпери, како и прикажани на дрво, пластика и керамика како фигурини. Тие, исто така, се појавуваат на печатените реклами и разгледници за да носат позначајна порака.

Во хорор краток филм од 2015 година Три мудри мајмуни , ликот на приказната добива скулптура од трите мајмуни како знак. Три мајмуни се прикажани во судската сцена во филмот од 1968 година Планета на мајмуните .

Во Англија, тие беа прикажани како басна за деца во театарот „Хикап“, каде играа актери во костум на мајмуни делот. Басната ја раскажуваше приказната за киднапирање на бебе мајмун и напорите на трите мајмуни да го спасат.

ЧПП за тројца мудри мајмуни

Тие го претставуваат концептот на не гледам зло, не слушам зло, не зборувам зло.

Кај Јапонците поговорка, мајмуните се Мизару, Киказару и Ивазару.

Пораката е дека треба да се заштитиме со тоа што нема да дозволиме злото да ни влезе во очите не дозволувајќи да навлезат зли зборови во нашиот слух и конечно да не зборуваме и да се впуштаме во лоши зборови и мисли. Меѓутоа, на Запад, поговорката не гледај зло, не слушај зло, не зборувај зло, значи да игнорираш или да замижиш пред нешто што не е во ред.

Накратко

Низ историјата, животните се користат како симбол за поговорки — а мајмуните по пословично се земаат како вид на паметни суштества. Трите мудри мајмуни се потсетник на будистичкото учење дека ако не видиме, слушаме или не зборуваме зло, ќе бидеме поштедени од злото. Нивната морална порака останува значајна во нашето модерно време, а нивното прикажување е еден од најпопуларните мотиви низ светот.