Butun dunyoda uchta dono maymunning tasviri ko'rish, eshitish va yomon gapirmaslik haqidagi maqolni ifodalovchi madaniy tropik bo'lib kelgan. G'arbda, Sharqda u paydo bo'lgan nisbatan zamonaviy maqol bo'lsa-da, bu maqol va uning jismoniy tasviri antik davrga borib taqaladi. Mana, nima uchun uchta dono maymun maqol bilan bog'langanligi va uning ma'nosi haqida batafsilroq ko'rib chiqamiz.

Uch donishmand maymunning ma'nosi va ramzi

Yaponiyada paydo bo'lgan madaniy ramz, uchta donishmand. maymunlar - biri ko'zlarini, biri quloqlarini, biri og'zini - Mizaru, Kikazaru va Ivazaru ismlari bilan tanilgan. Ular: “Yomonlik ko‘rma. Hech qanday yomonlik eshitmang. Yomon gapirma”. Ajablanarlisi shundaki, ularning yaponcha nomlari ham so‘z o‘yinidir.

Yapon tilida bu maqol “mizaru, kikazaru, ivazaru” deb tarjima qilingan bo‘lib, “ko‘rmang, eshitmang, gapirmang” degan ma’noni anglatadi. -zu yoki –zaru qo'shimchasi odatda fe'lni inkor qilish yoki uning qarama-qarshi ma'nosini ifodalash uchun ishlatiladi. Biroq, -zaru qo'shimchasi yapon tilida maymun degan ma'noni anglatuvchi saru so'zining o'zgartirilgan so'zi ham bo'lishi mumkin, shuning uchun maqol maymun tasvirlari bilan tasvirlangan.

Uchta dono maymun qarash, tinglamaslik, yoki hech qanday yomonlik aytish , shuningdek, har qanday yomonlik oldida axloqiy jihatdan to'g'ri bo'lish axloqiy xabarini ifodalaydi. Biroq, maqol shundayba'zan axloqiy yoki huquqiy jihatdan noto'g'ri narsaga ko'z yumadiganlarga kinoya bilan qo'llaniladi. Go'yo noto'g'ri ishlarni ko'rmagandek qilib, ular buning uchun javobgarlikka tortilmaydilar.

Tarixdagi uchta donishmand maymun

Uch donishmand maymunning o'zgarishi Buddist rohiblar

Uchta dono maymunning orqasidagi maqol uning jismoniy tasviridan oldinroq. U qadimgi Xitoyda paydo bo'lgan, so'ngra Yaponiyada o'zining hayvonlar tasvirini topdi va oxir-oqibat G'arbda mashhur bo'ldi.

• Xitoy va Yaponiya madaniyatida

Xitoyning urushayotgan davlatlari davrida, miloddan avvalgi 475-221-yillarda, Konfutsiyning analektlari ga to'g'ri bo'lgan narsaga qaramaslik haqidagi maqol kiritilgan; to'g'ri bo'lishga zid bo'lgan narsalarni tinglamaslik; to'g'ri bo'lishga zid bo'lgan hech qanday harakat qilmang. VIII asrga kelib buddist rohiblar bu maqolni Yaponiyaga olib kelishgan.

Uch maymunning motifi Xitoyga Hindistondan Ipak yo'li orqali olib kelingan deb ishoniladi. - Sharqni G'arbga va oxir-oqibat Yaponiyaga bog'laydigan qadimiy savdo yo'li. 1603 yildan 1867 yilgacha davom etgan Edo davri deb ham ataladigan Tokugava davriga kelib, uchta maymun buddist haykallarida tasvirlangan.

Yaponiyaning Nikko shahridagi Toshogu ziyoratgohida sakkiz panelli haykal tasvirlangan. Konfutsiy tomonidan ishlab chiqilgan Xulq-atvor kodeksi . Birpanellardan uchta donishmand maymun bo'lib, u ko'rmaslik, eshitmaslik va yomon narsa aytmaslik tamoyilini anglatadi. Meydzi davriga kelib, 1867 yildan 1912 yilgacha haykal G'arbga ma'lum bo'ldi, bu esa "Yomonlikni ko'rmang. Hech qanday yomonlik eshitmang. Yomon gapirmang”.

• Yevropa va Amerika madaniyatida

1900-yillarda Buyuk Britaniyada uchta dono maymunning kichik haykallari mashhur bo'ldi. omadli taqinchoqlar, ayniqsa Birinchi jahon urushidagi askarlar tomonidan. Ba'zi folklor mutaxassislari uchta dono maymunning ramziy ma'lumotlarini turli madaniyatlarning maqollari bilan bog'lashadi. Bu, shuningdek, o'rta asrlarning oxirlaridan beri ma'lum bo'lgan Yorkshireman shiori, "Hammasini eshit, hammasini ko'r, hozir ayt" bilan solishtirildi.

Uchta dono maymunning ramziy ma'nosi ham avvalgi maqollar bilan rezonanslashadi. 1392 yilgi balladada "Tinchlikda yashash uchun ko'r, kar va soqov bo'lish kerak" degan shior bor. Bundan tashqari, bu o'rta asrlardagi “Audi, vide, tace, si vis vivere in pace” maqoliga ham tegishli bo'lib, u “Eshit, ko'r, lekin tinch yashashni xohlasang, jim bo'l” deb tarjima qilinadi.

Zamonaviy madaniyatdagi uchta donishmand maymun

Uch maymun koinot tuvali bo'yicha ko'cha san'ati posteri. Buni shu yerda ko'ring.

Hozirgi zamonda uchta dono maymun o'zlari dastlab ifodalagan maqolni hanuzgacha o'zida mujassam etgan, ammo ularga turli ma'nolar berilgan.

• Matnli xabarlar va ijtimoiy sohadaMedia

Uchta dono maymun ba'zan kulgichlar sifatida ishlatiladi, lekin ular ko'pincha sodda tarzda qo'llaniladi, ba'zida hatto ularning asl ma'nosi bilan bog'liq emas. Aslida, ular quvonch, hayrat, xijolat va hokazolarni ifodalash uchun keng tarqalgan.

Yomonlikni ko'rmaydigan maymun kulgichi odatda “Men nima qilganimga ishonolmayman” degan ma'noni anglatadi. ko'raman”. Boshqa tomondan, "yomonlik yo'q" maymun kulgichi odamlar eshitishni istamagan narsalarni eshitishlarini taklif qiladi. Shuningdek, “yomonlik yo‘q” maymunidan noto‘g‘ri vaziyatda noto‘g‘ri gap aytganiga munosabat bildirish uchun ham foydalanish mumkin.

• Pop madaniyatida

Uch donishmand maymunning tasvirlari ba'zan futbolkalarda bosilgan, kozoklarda to'qilgan, shuningdek, haykalchalar sifatida yog'och, plastmassa va keramikada tasvirlangan. Ular, shuningdek, muhimroq xabarni olib borish uchun matbuot reklamalari va otkritkalarda paydo bo'ladi.

2015-yilda qo'rqinchli qisqa metrajli Uch dono maymun da hikoya qahramoni uchta maymunning haykalini oladi. belgi. 1968-yilda suratga olingan Maymunlar sayyorasi filmidagi sud sahnasida uchta maymun tasvirlangan.

Angliyada ular maymun libosidagi aktyorlar oʻynagan Hiccup teatrida bolalar uchun ertak sifatida namoyish etilgan. qismi. Ertakda maymun bolasining o'g'irlanishi va uni qutqarish uchun uchta maymunning harakatlari haqida hikoya qilinadi.

Uch dono maymun haqida tez-tez so'raladigan savollar

Ular yomonlikni ko'rma, yomon eshitma, yomon gapirma degan tushunchani ifodalaydi.

Yapon tilida Maqol, maymunlar - Mizaru, Kikazaru va Ivazaru.

Yomonlik ko'zimizga kirmasligi uchun o'zimizni himoya qilishimiz kerak, yomon so'zlarning eshitishimizga kirishiga yo'l qo'ymaslik va nihoyat gapirmaslik va yomon so'zlar va fikrlar bilan shug'ullanmaslik. G'arbda esa maqol yomonlikni ko'rmaydi, yomonni eshitmaydi, yomon so'zlamaydi degan maqol noto'g'ri narsaga e'tibor bermaslik yoki unga ko'z yumish demakdir.

Qisqacha

Tarix davomida hayvonlar Maqollar uchun belgi sifatida ishlatilgan — maymunlar esa maqolda aqlli mavjudotning bir turi sifatida qabul qilinadi. Uch dono maymun Buddist ta'limotini eslatib turadi, agar biz yomonlikni ko'rmasak, eshitmasak yoki gapirmasak, biz yovuzlikdan qutulamiz. Ularning axloqiy xabarlari bizning zamonamizda ham ahamiyatli bo'lib qolmoqda va ularning tasviri butun dunyodagi eng mashhur motivlardan biridir.