Az egész világon a három bölcs majom ábrázolása egy kulturális trópus, amely a "ne láss, ne hallj, és ne mondj rosszat" közmondást képviseli. Míg nyugaton ez egy viszonylag modern közmondás, keleten, ahonnan származik, ez a közmondás és annak fizikai ábrázolása az ókorig nyúlik vissza. Itt közelebbről megvizsgáljuk, hogy a három bölcs majom miért társult a közmondáshoz és a három bölcs majomhoz.mit jelent.

A három bölcs majom jelentése és szimbolikája

A Japánból származó kulturális szimbólum, a három bölcs majom - az egyik a szemét, a másik a fülét, a harmadik a száját takarja - Mizaru, Kikazaru és Iwazaru néven ismert. A közmondást szimbolizálják: "Ne láss rosszat, ne hallj rosszat, ne beszélj rosszat." Meglepő módon japán nevük is szójáték.

A japán nyelvre a közmondás fordítása: "mizaru, kikazaru, iwazaru", ami azt jelenti, hogy "ne láss, ne hallj, ne beszélj". Az utótag -zu vagy -zaru általában az ige tagadására vagy ellentétes jelentésének kifejezésére használják. Azonban a -zaru lehet a módosított szó a saru ez azt jelenti. majom japánul, ezért a közmondást majomképek illusztrálják.

A három bölcs majom az erkölcsi üzenetet képviseli. nem nézni, hallgatni, vagy hogy bármi gonoszat mondjak. A közmondást azonban néha szarkasztikusan használják azokra, akik szemet hunynak valami erkölcsileg vagy jogilag helytelen dolog felett. Mintha azzal, hogy úgy tesznek, mintha nem látnák a rosszat, nem vonnák őket felelősségre.

A három bölcs majom a történelemben

Változat a három bölcs majomhoz, amelyben buddhista szerzetesek szerepelnek

A három bölcs majom közmondás mögött meghúzódó mondás megelőzte annak fizikai ábrázolását. Az ókori Kínából származik, majd Japánban találta meg állati ábrázolását, és végül Nyugaton vált népszerűvé.

• A kínai és japán kultúrában

A háborúskodó államok korszakában Kínában, i.e. 475 és 221 között a Konfuciusz analektusai tartalmazta a közmondást ne nézzétek azt, ami ellentétes azzal, ami helyes; ne hallgassátok azt, ami ellentétes azzal, ami helyes; ne tegyetek olyan mozdulatot, ami ellentétes azzal, ami helyes. A 8. században buddhista szerzetesek hozták a közmondást Japánba.

Úgy tartják, hogy a három majom motívumát Indiából hozták Kínába a Selyemút -egy ősi kereskedelmi útvonal, amely összekötötte a Keletet a Nyugattal - és végül Japánnal. 1603-tól 1867-ig tartó Tokugawa-korszak idején, amelyet Edo-korszaknak is neveznek, a három majmot buddhista szobrokban ábrázolták.

A japán Nikkóban található Toshogu szentélyben egy nyolctáblás szobor ábrázolja a Magatartási kódex Az egyik tábla a Három bölcs majmot ábrázolja, amely azt az elvet szimbolizálja, hogy ne lássunk, ne halljunk és ne mondjunk semmi rosszat. A Meidzsi-korszak idejére, 1867 és 1912 között a szobor Nyugaton is ismertté vált, és ez ihlette a "Ne lássunk semmi rosszat, ne halljunk semmi rosszat, ne beszéljünk semmi rosszat" mondást.

• Az európai és amerikai kultúrában

Az 1900-as években a három bölcs majmot ábrázoló kis szobrocskák szerencsehozó medálként váltak népszerűvé Nagy-Britanniában, különösen az első világháború katonái körében. Egyes folklórszakértők a három bölcs majom szimbolikáját a különböző kultúrák közmondásaival hozzák összefüggésbe. A yorkshire-i jelmondathoz is hasonlították: "Mindent hallani, mindent látni, mindent mondani", amely már a késő középkor óta ismert volt.

A három bölcs majom szimbolikája korábbi közmondásokkal is összecseng. Egy 1392-es balladában a mottó így hangzik: "Ahhoz, hogy békében éljünk, vaknak, süketnek és némának kell lenni". Szintén ide tartozik a középkori közmondás, "Audi, vide, tace, si vis vivere in pace," ami lefordítva így hangzik: "Hallgass, láss, de hallgass, ha békében akarsz élni".

A három bölcs majom a modern kultúrában

Három majom street art poszter az univerzum vászonról, lásd itt.

Napjainkban a három bölcs majom még mindig azt a közmondást testesíti meg, amelyet eredetileg ábrázoltak, de különböző jelentéseket tulajdonítanak nekik.

• A szöveges üzenetek és a közösségi média

A három bölcs majmot néha használják emojiként, de gyakran könnyed módon használják őket, néha még csak nem is kapcsolódnak eredeti jelentésükhöz. Valójában használatuk az öröm, a meglepetés, a zavar stb. érzéseinek kifejezésére gyakori.

A see-no-evil monkey emojit általában arra használják, hogy azt sugallja: "Nem hiszem el, amit látok". Másrészt a hear-no-evil monkey emoji azt sugallja, hogy az emberek olyan dolgokat hallanak, amiket nem akarnak hallani. A say-no-evil monkey emoji arra is használható, hogy kifejezze valakinek a reakcióját arra, hogy rossz helyzetben rossz dolgot mondott.

• A popkultúrában

A három bölcs majom képét néha pólókra nyomtatják, pulóverekbe szőve, valamint fán, műanyagon és kerámián figuraként ábrázolják. Sajtóhirdetéseken és képeslapokon is megjelennek, hogy jelentősebb üzenetet hordozzanak.

Egy 2015-ös horror rövidfilmben Három bölcs majom , a történet szereplője jelként kap egy szobrot a három majomról. Három majmot ábrázolnak a tárgyalás jelenetében az 1968-as filmben. A majmok bolygója .

Angliában a Hiccup Színházban gyerekeknek szóló meseként szerepeltek, ahol majomruhás színészek játszották a szerepet. A mese egy majombocska elrablásának történetét mesélte el, és a három majom erőfeszítéseit, hogy megmentsék.

GYIK a Három bölcs majomról

Ők képviselik a ne lássunk rosszat, ne halljunk rosszat, ne beszéljünk rosszat fogalmát.

A japán közmondásban a majmok Mizaru, Kikazaru és Iwazaru.

Az üzenet az, hogy meg kell védenünk magunkat azáltal, hogy nem engedjük, hogy a gonosz a látásunkba kerüljön, nem engedjük, hogy a gonosz szavak a hallásunkba kerüljenek, és végül nem beszélünk és nem veszünk részt gonosz szavakban és gondolatokban. Nyugaton azonban a közmondás "nem látok rosszat, nem hallok rosszat, nem beszélek rosszat" azt jelenti, hogy figyelmen kívül hagyunk vagy szemet hunyunk valami rossz felett.

Röviden

A történelem során az állatokat használták a közmondások szimbóluma -és a majmokat a közmondás szerint az okos teremtmények egyik típusának tekintik. A három bölcs majom emlékeztet a Buddhista tanítása szerint, ha nem látunk, nem hallunk és nem beszélünk rosszat, akkor megkímélnek a gonosztól. Erkölcsi üzenetük modern korunkban is jelentős, ábrázolásuk pedig az egyik legnépszerűbb motívum világszerte.