Sa buong mundo, ang paglalarawan ng tatlong matatalinong unggoy ay naging isang kultural na tropa na kumakatawan sa salawikain na makakita, makarinig, at hindi nagsasalita ng masama. Bagama't ito ay isang medyo modernong kasabihan sa Kanluran, sa Silangan, kung saan ito nagmula, ang salawikain na ito at ang pisikal na representasyon nito ay nagsimula noong unang panahon. Narito ang isang mas malapit na pagtingin kung bakit ang tatlong matatalinong unggoy ay naging nauugnay sa salawikain at kung ano ang ibig sabihin nito.

Kahulugan at Simbolismo ng Tatlong Matalinong Unggoy

Isang kultural na simbolo na nagmula sa Japan, ang tatlong matalino ang mga unggoy—ang isa ay nakatakip sa kanyang mga mata, ang isa sa kanyang mga tainga, at ang isa sa kanyang bibig—ay kilala sa kanilang mga pangalan na Mizaru, Kikazaru, at Iwazaru. Sinasagisag nila ang kasabihang, “Huwag kang makakita ng masama. Huwag makarinig ng masama. Huwag magsalita ng masama". Nakapagtataka, ang kanilang mga pangalan sa Hapon ay laro din ng mga salita.

Sa wikang Hapon, ang kasabihan ay isinalin bilang "mizaru, kikazaru, iwazaru," ibig sabihin ay "hindi makita, huwag marinig, huwag magsalita". Ang panlapi na -zu o –zaru ay karaniwang ginagamit upang pawalang-bisa ang isang pandiwa o ipahayag ang kasalungat na kahulugan nito. Gayunpaman, ang suffix na -zaru ay maaari ding maging binagong salita para sa saru na nangangahulugang unggoy sa Japanese, kaya ang kasabihan ay inilalarawan ng mga larawan ng unggoy.

Ang tatlong matatalinong unggoy ay kumakatawan sa moral na mensahe ng hindi tumitingin, nakikinig, o na nagsasabi ng anumang masama , gayundin ang pagiging matuwid sa moral sa harap ng anumang kasamaan. Gayunpaman, ang kasabihan ayminsan ginagamit nang sarkastiko sa mga nagbubulag-bulagan sa isang bagay na moral o legal na mali. Para bang sa pagpapanggap na hindi nakikita ang maling gawain, hindi sila mananagot dito.

Ang Tatlong Matalinong Unggoy sa Kasaysayan

Pagbabago sa tatlong matatalinong unggoy na nagtatampok Buddhist monghe

Ang kasabihan sa likod ng tatlong matatalinong unggoy ay nauna sa pisikal na representasyon nito. Nagmula ito sa sinaunang Tsina, at pagkatapos ay natagpuan ang representasyon ng hayop nito sa Japan, at kalaunan ay naging tanyag sa Kanluran.

• Sa Kulturang Tsino at Hapon

Sa panahon ng Naglalabanang Estado ng Tsina, mga 475 hanggang 221 BCE, kasama sa Analects of Confucius ang salawikain ng hindi tumitingin sa kung ano ang salungat sa pagiging tama; hindi pakikinig sa kung ano ang salungat sa pagiging tama; huwag gumawa ng paggalaw na salungat sa pagiging tama. Pagsapit ng ika-8 siglo, dinala ng mga Buddhist monghe ang salawikain sa Japan.

Pinaniniwalaan na ang motif ng tatlong unggoy ay dinala sa China mula sa India sa pamamagitan ng Silk Road —isang sinaunang rutang pangkalakalan na nag-uugnay sa Silangan sa Kanluran—at kalaunan sa Japan. Sa panahon ng Tokugawa period, na kilala rin bilang Edo period, na tumagal mula 1603 hanggang 1867, ang tatlong unggoy ay inilalarawan sa mga Buddhist sculpture.

Sa Toshogu Shrine sa Nikko, Japan, isang walong panel na eskultura ang kumakatawan. ang Code of Conduct na binuo ni Confucius. Isasa mga panel ay ang Tatlong Matalinong Unggoy, na sumisimbolo sa prinsipyo ng hindi nakakakita, hindi nakakarinig, at hindi nagsasabi ng anumang masama. Sa panahon ng Meiji, mula 1867 hanggang 1912, ang eskultura ay nakilala sa Kanluran, na nagbigay inspirasyon sa kasabihang "Huwag kang makakita ng masama. Huwag makarinig ng masama. Huwag magsalita ng masama”.

• Sa Kultura ng Europa at Amerikano

Noong 1900s, naging tanyag ang maliliit na estatwa ng tatlong matatalinong unggoy sa Britain bilang lucky charms, lalo na ng mga sundalo noong Unang Digmaang Pandaigdig. Iniuugnay ng ilang eksperto sa alamat ang simbolismo ng tatlong matatalinong unggoy sa mga salawikain ng iba't ibang kultura. Inihambing din ito sa motto ng Yorkshireman, "Pakinggan ang lahat, tingnan ang lahat, sabihin ngayon", na kilala mula noong huling bahagi ng Middle Ages.

Ang simbolismo ng tatlong matalinong unggoy ay sumasalamin din sa mga naunang kasabihan. Sa isang ballade noong 1392, ang motto ay nagsasabing, "Upang mamuhay nang payapa, dapat bulag, bingi at pipi". Gayundin, nauugnay ito sa kasabihang medieval, “Audi, vide, tace, si vis vivere in pace,” na isinasalin bilang “Makinig, tingnan, ngunit tumahimik kung nais mong mamuhay nang payapa”.

Ang Tatlong Matalinong Unggoy sa Makabagong Kultura

Tatlong unggoy na poster ng street art sa pamamagitan ng universe canvas. Tingnan ito dito.

Sa ating modernong panahon, ang tatlong matatalinong unggoy ay naglalaman pa rin ng salawikain na orihinal nilang kinakatawan—ngunit may iba't ibang kahulugan na ibinibigay sa kanila.

• Sa Text Messaging at SocialMedia

Ang tatlong matatalinong unggoy ay minsang ginagamit bilang mga emoji, ngunit kadalasang ginagamit ang mga ito sa magaan na paraan, kung minsan ay hindi nauugnay sa kanilang orihinal na kahulugan. Sa katunayan, ang kanilang paggamit ay karaniwan para sa pagpapahayag ng mga damdamin ng kagalakan, sorpresa, kahihiyan, at iba pa.

Ang see-no-evil monkey emoji ay karaniwang ginagamit upang ipahiwatig, “Hindi ako makapaniwala sa kung ano ako' nakikita ko”. Sa kabilang banda, ang hear-no-evil monkey emoji ay nagmumungkahi na ang mga tao ay nakakarinig ng mga bagay na ayaw nilang marinig. Gayundin, ang say-no-evil monkey ay maaaring gamitin upang ipahayag ang kanyang reaksyon sa pagsasabi ng maling bagay sa maling sitwasyon.

• Sa Pop Culture

Ang mga larawan ng tatlong matatalinong unggoy ay minsang naka-print sa mga t-shirt, hinabi sa mga sweater, pati na rin inilalarawan sa kahoy, plastik, at ceramic bilang mga pigurin. Lumalabas din ang mga ito sa mga press advertisement at postcard upang magdala ng mas makabuluhang mensahe.

Sa isang 2015 horror short film Three Wise Monkeys , ang karakter ng kuwento ay nakatanggap ng eskultura ng tatlong unggoy bilang isang tanda. Tatlong unggoy ang inilalarawan sa eksena ng pagsubok sa 1968 na pelikulang Planet of the Apes .

Sa England, itinampok sila bilang isang pabula para sa mga bata sa Hiccup Theater, kung saan gumaganap ang mga aktor na angkop sa unggoy. ang bahagi. Isinalaysay ng pabula ang kuwento ng pagkidnap sa isang sanggol na unggoy, at ang pagsisikap ng tatlong unggoy na iligtas siya.

Mga FAQ Tungkol sa Tatlong Matalinong Unggoy

Kinatawan nila ang konsepto ng huwag makakita ng masama, huwag makarinig ng masama, huwag magsalita ng masama.

Sa Hapones kasabihan, ang mga unggoy ay sina Mizaru, Kikazaru, at Iwazaru.

Ang mensahe ay dapat nating protektahan ang ating sarili sa pamamagitan ng hindi pagpapasok ng masama sa ating paningin, hindi pinapayagan ang masasamang salita na makapasok sa ating pandinig, at sa wakas ay hindi magsalita at makisali sa masasamang salita at kaisipan. Sa Kanluran, gayunpaman, ang salawikain ay hindi nakakakita ng masama, hindi nakakarinig ng masama, hindi nagsasalita ng masama ay nangangahulugan ng pagbalewala o pagbulag-bulagan sa isang bagay na mali.

Sa madaling sabi

Sa buong kasaysayan, ang mga hayop ay ginamit bilang isang simbulo para sa mga salawikain —at ang mga unggoy ay kinukuha bilang isang uri ng matalinong nilalang. Ang tatlong matatalinong unggoy ay isang paalala ng pagtuturo ng Buddhist na kung hindi tayo makakita, makakarinig, o magsasalita ng masama, tayo ay maliligtas sa kasamaan. Ang kanilang moral na mensahe ay nananatiling makabuluhan sa ating modernong panahon, at ang kanilang paglalarawan ay isa sa mga pinakasikat na motif sa buong mundo.