Üç bilge maymunun tasviri, dünya çapında, kötüyü görmemek, duymamak ve konuşmamak atasözünü temsil eden kültürel bir mecaz olmuştur. Batı'da nispeten modern bir atasözü olsa da, ortaya çıktığı yer olan Doğu'da bu atasözü ve fiziksel temsili antik çağlara kadar uzanmaktadır. İşte üç bilge maymunun neden atasözü ile ilişkilendirildiğine daha yakından bir bakış veNe anlama geldiğini.

Üç Bilge Maymunun Anlamı ve Sembolizmi

Japonya kökenli kültürel bir sembol olan üç bilge maymun - biri gözlerini, biri kulaklarını ve biri de ağzını kapatır - Mizaru, Kikazaru ve Iwazaru adlarıyla bilinir. "Kötüyü görme, kötüyü duyma, kötüyü konuşma" atasözünü sembolize ederler. Şaşırtıcı bir şekilde, Japonca isimleri de bir kelime oyunudur.

Japonca'da bu atasözü "mizaru, kikazaru, iwazaru" olarak çevrilir ve "görmemek, duymamak, konuşmamak" anlamına gelir. -zu veya -zaru genellikle bir fiili olumsuzlamak veya zıt anlamını ifade etmek için kullanılır. -zaru için değiştirilmiş kelime de olabilir saru Yani maymun Bu yüzden atasözü Japonca'da maymun resimleriyle gösterilir.

Üç bilge maymun, Kutsal Kitap'ın ahlaki mesajını temsil eder. Bakmak değil, dinlemek, veya kötü bir şey söylemek Bununla birlikte, atasözü bazen ahlaki veya yasal olarak yanlış bir şeye göz yumanlar için alaycı bir şekilde kullanılır. Sanki yanlışı görmüyormuş gibi davranarak bundan sorumlu tutulmayacaklarmış gibi.

Tarihteki Üç Bilge Maymun

Budist rahiplerin yer aldığı üç bilge maymun varyasyonu

Üç bilge maymunun arkasındaki atasözü, fiziksel temsilinden önceye dayanır. Antik Çin'de ortaya çıkmış, daha sonra Japonya'da hayvan temsilini bulmuş ve sonunda Batı'da popüler hale gelmiştir.

• Çin ve Japon Kültüründe

Çin'in Savaşan Devletler döneminde, yaklaşık MÖ 475 ila 221 yılları arasında Konfüçyüs'ün Analektleri atasözü de dahil olmak üzere Doğru olmaya aykırı olana bakmayın; doğru olmaya aykırı olanı dinlemeyin; doğru olmaya aykırı hiçbir hareket yapmayın. 8. yüzyıla gelindiğinde Budist rahipler bu atasözünü Japonya'ya getirmişlerdir.

Üç maymun motifinin Hindistan'dan Çin'e, Çinliler aracılığıyla getirildiğine inanılmaktadır. İpek Yolu -Doğu'yu Batı'ya ve nihayetinde Japonya'ya bağlayan eski bir ticaret yolu. 1603'ten 1867'ye kadar süren Edo dönemi olarak da bilinen Tokugawa döneminde, üç maymun Budist heykellerinde tasvir edildi.

Japonya'nın Nikko kentindeki Toshogu Tapınağı'nda, sekiz panelli bir heykel Davranış Kuralları Panellerden biri, görmeme, duymama ve kötü bir şey söylememe ilkesini simgeleyen Üç Bilge Maymun'dur. 1867'den 1912'ye kadar süren Meiji döneminde heykel Batı'da tanınmış ve "Kötüyü görme, kötüyü duyma, kötüyü konuşma" deyişine ilham kaynağı olmuştur.

• Avrupa ve Amerikan Kültüründe

1900'lerde, üç bilge maymunun küçük heykelleri İngiltere'de, özellikle Birinci Dünya Savaşı'ndaki askerler tarafından şans tılsımı olarak popüler hale geldi. Bazı folklor uzmanları, üç bilge maymunun sembolizmini farklı kültürlerin atasözleriyle ilişkilendirir. Ayrıca, Orta Çağ'ın sonlarından beri bilinen Yorkshireman sloganı "Her şeyi duy, her şeyi gör, şimdi söyle" ile de karşılaştırılmıştır.

Üç bilge maymunun sembolizmi daha önceki atasözleriyle de yankılanmaktadır. 1392 tarihli bir baladda, "Barış içinde yaşamak için kör, sağır ve dilsiz olmak gerekir" sloganı yer almaktadır. Ayrıca, ortaçağ atasözüyle de ilgilidir, "Audi, vide, tace, si vis vivere in pace," "İşit, gör, ama barış içinde yaşamak istiyorsan sessiz ol" şeklinde tercüme edilebilir.

Modern Kültürde Üç Bilge Maymun

universe canvas'tan üç maymun sokak sanatı posteri. Burada görebilirsiniz.

Modern zamanlarımızda üç bilge maymun hala orijinal olarak temsil ettikleri atasözünü somutlaştırmaktadır - ancak onlara atfedilen çeşitli anlamlar vardır.

• Kısa Mesaj ve Sosyal Medyada

Üç bilge maymun bazen emoji olarak kullanılır, ancak genellikle gönülsüz yollarla kullanılırlar, bazen orijinal anlamlarıyla bile ilgili değildirler. Aslında, neşe, şaşkınlık, utanç ve benzeri duyguları ifade etmek için kullanımları yaygındır.

See-no-evil monkey emojisi genellikle "Gördüklerime inanamıyorum" anlamında kullanılır. Öte yandan, hear-no-evil monkey emojisi insanların duymak istemedikleri şeyleri duyduklarını ima eder. Ayrıca, say-no-evil monkey emojisi yanlış durumda yanlış bir şey söylemeye verilen tepkiyi ifade etmek için kullanılabilir.

• Popüler Kültürde

Üç bilge maymunun resimleri bazen tişörtlere basılır, kazaklara dokunur, ahşap, plastik ve seramik üzerine figür olarak resmedilir. Ayrıca daha anlamlı bir mesaj taşımak için basın ilanlarında ve kartpostallarda da yer alırlar.

2015 yapımı bir korku kısa filminde Üç Bilge Maymun hikayenin karakteri işaret olarak üç maymunun bir heykelini alır. 1968 yapımı filmdeki duruşma sahnesinde üç maymun tasvir edilir Maymunlar Gezegeni .

İngiltere'de, maymun kostümlü oyuncuların rol aldığı Hıçkırık Tiyatrosu'nda çocuklar için bir masal olarak yer aldılar. Masalda, yavru bir maymunun kaçırılması ve üç maymunun onu kurtarma çabaları anlatılıyordu.

Üç Bilge Maymun Hakkında SSS

Kötüyü görme, kötüyü duyma, kötüyü konuşma kavramını temsil ederler.

Japon atasözünde maymunlar Mizaru, Kikazaru ve Iwazaru'dur.

Mesaj, kötülüğün gözümüze girmesine izin vermeyerek, kötü sözlerin kulağımıza girmesine izin vermeyerek ve son olarak kötü sözler ve düşüncelerle konuşmayarak ve meşgul olmayarak kendimizi korumamız gerektiğidir. Ancak Batı'da atasözü see no evil, hear no evil, speak no evil, yanlış olan bir şeyi görmezden gelmek veya görmezden gelmek anlamına gelir.

Kısaca

Tarih boyunca, hayvanlar bir araç olarak kullanılmıştır. atasözleri için sembol -Ve maymunlar atasözü olarak zeki yaratıkların bir türü olarak kabul edilir. Budist Kötülüğü görmez, duymaz ya da konuşmazsak kötülükten kurtulacağımızı öğretir. Ahlaki mesajları modern zamanlarımızda da önemini korumaktadır ve tasvirleri dünya çapında en popüler motiflerden biridir.