En todo el mundo, la representación de los tres monos sabios ha sido un tropo cultural que representa el proverbio de no ver, no oír y no hablar mal. Aunque se trata de un adagio relativamente moderno en Occidente, en Oriente, donde se originó, este proverbio y su representación física se remontan a la antigüedad. A continuación se explica por qué los tres monos sabios se asociaron con el proverbio ylo que significa.

Significado y simbolismo de los tres monos sabios

Símbolo cultural originario de Japón, los tres monos sabios -uno con los ojos, otro con las orejas y otro con la boca- son conocidos por sus nombres Mizaru, Kikazaru e Iwazaru. Simbolizan el proverbial dicho "No veas el mal, no oigas el mal, no hables el mal". Sorprendentemente, sus nombres japoneses son también un juego de palabras.

En japonés, el proverbio se traduce como "mizaru, kikazaru, iwazaru", que significa "no ver, no oír, no hablar". El sufijo -zu o -zaru se utiliza habitualmente para negar un verbo o expresar su significado opuesto. Sin embargo, el sufijo -zaru también puede ser la palabra modificada para saru es decir mono en japonés, por lo que el proverbio se ilustra con imágenes de monos.

Los tres monos sabios representan el mensaje moral de sin mirar, escuchando, o decir algo malo Sin embargo, el proverbio se utiliza a veces de forma sarcástica para aquellos que hacen la vista gorda ante algo moral o legalmente incorrecto, como si al fingir que no ven la fechoría no tuvieran que rendir cuentas por ella.

Los tres monos sabios de la historia

Variación de los tres monos sabios protagonizada por monjes budistas

El dicho proverbial de los tres monos sabios es anterior a su representación física. Se originó en la antigua China, y luego encontró su representación animal en Japón, y finalmente se popularizó en Occidente.

• En la cultura china y japonesa

Durante el periodo de los Estados Guerreros de China, entre el 475 y el 221 a.C., el Analectas de Confucio incluyó el proverbio de no mirar lo que es contrario a ser correcto; no escuchar lo que es contrario a ser correcto; no hacer ningún movimiento que sea contrario a ser correcto. En el siglo VIII, los monjes budistas llevaron el proverbio a Japón.

Se cree que el motivo de los tres monos llegó a China desde la India a través de la Ruta de la Seda -En el periodo Tokugawa, también conocido como periodo Edo, que duró de 1603 a 1867, los tres monos fueron representados en esculturas budistas.

En el santuario de Toshogu, en Nikko (Japón), una escultura de ocho paneles representa el Código de conducta Uno de los paneles es el de los Tres Monos Sabios, que simboliza el principio de no ver, no oír y no decir nada malo. En la época del periodo Meiji, de 1867 a 1912, la escultura se dio a conocer en Occidente, lo que inspiró el dicho "No veas el mal. No oigas el mal. No hables el mal".

• En la cultura europea y americana

En la década de 1900, las pequeñas estatuas de los tres monos sabios se hicieron populares en Gran Bretaña como amuletos de la suerte, sobre todo por parte de los soldados de la Primera Guerra Mundial. Algunos expertos en folclore asocian el simbolismo de los tres monos sabios con los proverbios de diferentes culturas. También se ha comparado con el lema de los habitantes de Yorkshire, "Oídlo todo, vedlo todo, decidlo todo", conocido desde finales de la Edad Media.

El simbolismo de los tres monos sabios también resuena con adagios anteriores. En una balada de 1392, el lema dice: "Para vivir en paz hay que ser ciego, sordo y mudo". También es relevante el proverbio medieval, "Audi, vide, tace, si vis vivere in pace," que se traduce como "Oíd, ved, pero callad si queréis vivir en paz".

Los tres monos sabios en la cultura moderna

Cartel de arte callejero de tres monos por universe canvas. Véalo aquí.

En nuestros tiempos modernos, los tres monos sabios siguen encarnando el proverbio que representaban originalmente, pero se les atribuyen varios significados.

• En los mensajes de texto y las redes sociales

Los tres monos sabios se utilizan a veces como emojis, pero suelen emplearse de forma desenfadada, a veces incluso sin relación con su significado original. De hecho, su uso es habitual para expresar sentimientos de alegría, sorpresa, vergüenza, etc.

El emoji de ver-sin-maldad se utiliza comúnmente para dar a entender que "no puedo creer lo que estoy viendo". Por otro lado, el emoji de oír-sin-maldad sugiere que la gente oye cosas que no quiere oír. Además, el emoji de decir-sin-maldad se puede utilizar para expresar la reacción de uno por decir algo equivocado en la situación equivocada.

• En la cultura pop

Las imágenes de los tres monos sabios se imprimen a veces en camisetas, se tejen en jerséis, se representan en madera, plástico y cerámica como figuritas, y también aparecen en anuncios de prensa y tarjetas postales para transmitir un mensaje más significativo.

En un cortometraje de terror de 2015 Los tres monos sabios El personaje de la historia recibe una escultura de los tres monos como señal. Los tres monos aparecen en la escena del juicio en la película de 1968 El planeta de los simios .

En Inglaterra, se presentaron como una fábula para niños en el Teatro Hipo, donde actores vestidos de mono interpretaban el papel. La fábula narraba la historia del secuestro de un bebé mono y los esfuerzos de los tres monos por rescatarlo.

Preguntas frecuentes sobre Los tres monos sabios

Representan el concepto de no ver el mal, no oír el mal, no hablar el mal.

En el proverbio japonés, los monos son Mizaru, Kikazaru e Iwazaru.

El mensaje es que debemos protegernos no dejando que el mal entre en nuestra vista, no permitiendo que las malas palabras entren en nuestro oído y, por último, no hablar ni participar en palabras y pensamientos malos. En Occidente, sin embargo, el proverbio no ver el mal, no oír el mal, no hablar el mal significa ignorar o hacer la vista gorda ante algo que está mal.

En resumen

A lo largo de la historia, los animales han sido utilizados como símbolo de los proverbios -y los monos son tomados proverbialmente como un tipo de criatura inteligente. Los tres monos sabios son un recordatorio de la Budista enseñando que si no vemos, oímos o hablamos el mal, nos libraremos del mal. Su mensaje moral sigue siendo significativo en nuestros tiempos modernos, y su representación es uno de los motivos más populares en todo el mundo.