Över hela världen har avbildningen av de tre kloka aporna varit en kulturell trope som representerar ordspråket att inte se, höra eller säga något ont. Även om det är ett relativt modernt ordspråk i västvärlden, går ordspråket och dess fysiska representation tillbaka till antiken i öst, där det har sitt ursprung. Här är en närmare titt på varför de tre kloka aporna förknippades med ordspråket ochvad det betyder.

De tre kloka apornas betydelse och symbolik

De tre kloka aporna är en kulturell symbol från Japan, och en av dem täcker ögonen, en öronen och en munnen - de kallas Mizaru, Kikazaru och Iwazaru. De symboliserar ordspråket "Se inget ont, hör inget ont, säg inget ont". Förvånansvärt nog är deras japanska namn också en ordlek.

På japanska översätts ordspråket som "mizaru, kikazaru, iwazaru", vilket betyder "se inte, hör inte, tala inte". -zu eller . -zaru används vanligen för att förneka ett verb eller uttrycka dess motsatta betydelse, men suffixet -zaru kan också vara det modifierade ordet för saru Det innebär att apa på japanska, så ordspråket illustreras med bilder av apor.

De tre kloka aporna representerar det moraliska budskapet i inte tittar på, lyssnar på, eller . att säga något ont Ibland används ordspråket dock sarkastiskt för dem som blundar för något som är moraliskt eller juridiskt fel. Som om de genom att låtsas att de inte ser det felaktiga handlandet inte kommer att ställas till svars för det.

De tre kloka aporna i historien

Variation till de tre kloka aporna med buddhistiska munkar

Det ordspråk som ligger bakom de tre kloka aporna är äldre än den fysiska framställningen av dem. Det har sitt ursprung i det gamla Kina, och hittade sedan sin djurrepresentation i Japan och blev så småningom populärt i västvärlden.

• I kinesisk och japansk kultur

Under de krigförande staternas tid i Kina, omkring 475-221 f.Kr. Konfucius' analekter inkluderade ordspråket om inte titta på det som strider mot det rätta, inte lyssna på det som strider mot det rätta, inte göra någon rörelse som strider mot det rätta. På 800-talet tog buddhistiska munkar med sig ordspråket till Japan.

Man tror att motivet med de tre aporna fördes till Kina från Indien genom den kinesiska Sidenvägen En gammal handelsväg som förbinder öst med väst - och så småningom med Japan. Under Tokugawa-perioden, även känd som Edo-perioden, som varade från 1603 till 1867, avbildades de tre aporna i buddhistiska skulpturer.

Vid Toshogu-helgedomen i Nikko i Japan finns en skulptur med åtta paneler som representerar Uppförandekod En av panelerna är de tre kloka aporna, som symboliserar principen att inte se, inte höra och inte säga något ont. Under Meiji-perioden, från 1867 till 1912, blev skulpturen känd i västvärlden och inspirerade till talesättet "Se inget ont, hör inget ont, säg inget ont".

• I europeisk och amerikansk kultur

På 1900-talet blev små statyer av de tre kloka aporna populära i Storbritannien som lyckoamuletter, särskilt bland soldater under första världskriget. Vissa experter på folklore associerar symboliken i de tre kloka aporna med ordspråk från olika kulturer. Den har också jämförts med Yorkshire-mottot "Hear all, see all, say now", som varit känt sedan slutet av medeltiden.

Symboliken med de tre kloka aporna har också en koppling till tidigare talesätt. I en ballad från 1392 står det i mottot: "För att leva i fred måste man vara blind, döv och stum". Det är också relevant för det medeltida ordspråket, "Audi, vide, tace, si vis vivere in pace," som kan översättas med "Hör, se, men var tyst om du vill leva i fred".

De tre kloka aporna i den moderna kulturen

Affisch med street art-affisch med tre apor av universum canvas, se den här.

I vår moderna tid förkroppsligar de tre kloka aporna fortfarande det ordspråk som de ursprungligen representerade - men de har olika betydelser.

• I textmeddelanden och sociala medier

De tre kloka aporna används ibland som emojis, men de används ofta på ett lättsamt sätt, ibland utan att ha något samband med deras ursprungliga betydelse. De används ofta för att uttrycka känslor av glädje, överraskning, förlägenhet och så vidare.

Emojien see-no-evil apa används ofta för att säga: "Jag kan inte tro vad jag ser". Å andra sidan antyder emojien hear-no-evil apa att folk hör saker de inte vill höra. Emojien say-no-evil apa kan också användas för att uttrycka en reaktion på att man säger fel sak i fel situation.

• Inom populärkulturen

Bilderna av de tre kloka aporna trycks ibland på t-shirts, vävs in i tröjor och avbildas som figurer i trä, plast och keramik, och de förekommer även i pressreklam och på vykort för att förmedla ett mer betydelsefullt budskap.

I en skräckfilm från 2015 Tre kloka apor får karaktären i berättelsen en skulptur av de tre aporna som ett tecken. Tre apor avbildas i rättegångsscenen i 1968 års film Apornas planet .

I England presenterades de som en fabel för barn i Hiccup Theater, där apor i apa-kostym spelade rollen. Fabeln berättade historien om kidnappningen av en apornas baby och de tre apornas försök att rädda honom.

Vanliga frågor om Tre kloka apor

De representerar konceptet "se inget ont, hör inget ont, säg inget ont".

I det japanska ordspråket är aporna Mizaru, Kikazaru och Iwazaru.

Budskapet är att vi bör skydda oss genom att inte låta ondskan komma in i vår syn, inte låta onda ord komma in i vår hörsel och slutligen att inte tala och engagera oss i onda ord och tankar. I västvärlden betyder dock ordspråket see no evil, hear no evil, speak no evil att man ignorerar eller blundar för något som är fel.

I korthet

Under hela historien har djur använts som en symbol för ordspråk -och aporna betraktas enligt ordspråket som en typ av smarta varelser. De tre kloka aporna påminner om den Buddhist läran att om vi inte ser, hör eller talar ont ska vi förskonas från det onda. Deras moraliska budskap är fortfarande betydelsefullt i vår moderna tid, och deras avbildningar är ett av de mest populära motiven runt om i världen.