Sakuliah dunya, gambaran ngeunaan tilu monyét wijaksana geus jadi trope budaya ngagambarkeun paribasa ningali, ngadéngé, jeung nyarita teu jahat. Bari éta ayage rélatif modern di Kulon, di Wétan, dimana eta asalna, paribasa ieu sarta ngagambarkeun fisik tanggal deui ka jaman baheula. Di handap ieu katingal ngadeukeutan naha tilu monyét wijaksana jadi pakait jeung paribasa jeung naon hartina.

Harti jeung Lambang Tilu Monyet Wijaksana

Simbol budaya asalna ti Jepang, tilu wijaksana. monyét—hiji nutupan panon, hiji ceuli, jeung hiji sungut—anu ngaranna Mizaru, Kikazaru, jeung Iwazaru. Aranjeunna melambangkan paribasa paribasa, "Teu aya anu jahat. Ngadenge teu jahat. Ulah ngomong jahat". Ahéng, ngaran Jepang maranéhanana ogé kaulinan kecap.

Dina basa Jepang, paribasa ditarjamahkeun jadi "mizaru, kikazaru, iwazaru," hartina "teu ningali, teu ngadangu, teu nyarita". Sufiks -zu atawa –zaru ilaharna dipaké pikeun negasi kecap pagawéan atawa ngébréhkeun harti sabalikna. Tapi, sufiks -zaru ogé bisa jadi kecap modifikasi pikeun saru nu hartina monyét dina basa Jepang, jadi paribasa téh digambarkeun ku gambar monyét.

Tilu monyét anu wijaksana ngagambarkeun pesen moral henteu ningali, ngadéngékeun, atawa ngomong naon-naon anu jahat , ogé kudu jujur ​​dina nyanghareupan sagala kajahatan. Tapi, paribasa téhsakapeung dipaké sindir ka jalma anu ngahurungkeun panon kana hal moral atawa hukum salah. Saolah-olah ku pura-pura teu ningali kalakuan nu salah, maranehna moal ditanggung jawab.

Tilu Monyet Bijaksana dina Sajarah

Variasi jeung tilu monyet wijaksana mintonkeun Biksu Budha

Papatah paribasa tukangeun tilu monyét wijaksana sateuacan ngagambarkeun fisikna. Asalna ti Cina kuno, lajeng kapanggih perwakilan sato na di Jepang, sarta ahirna populer di Kulon.

• Dina Budaya Cina jeung Jepang

Dina mangsa Nagara Perang Cina, kira-kira 475 nepi ka 221 SM, Analects of Confucius kaasup paribasa teu ningali naon anu bertentangan jeung bener; dengekeun teu naon sabalikna mun bener; ulah ngalakukeun gerakan anu bertentangan sareng leres. Nepi ka abad ka-8, biarawan Budha mawa paribasa ka Jepang.

Dipercaya yén motif tilu monyét dibawa ka Cina ti India ngaliwatan Jalan Sutra — jalur perdagangan kuno anu nyambungkeun Wétan ka Kulon — sareng ahirna ka Jepang. Dina jaman Tokugawa, ogé katelah jaman Edo, nu lumangsung ti 1603 nepi ka 1867, tilu monyét digambarkeun dina patung Budha.

Di Kuil Toshogu di Nikko, Jepang, hiji patung dalapan panel ngagambarkeun éta Kode Etik dikembangkeun ku Confucius. Hijitina panels nyaeta Tilu Wise Monyet, symbolizing prinsip teu ningali, teu ngadéngé, jeung teu ngomong nanaon jahat. Dina jaman Meiji, ti 1867 nepi ka 1912, patung jadi dipikawanoh di Kulon, nu mere ilham paribasa "Tempo euweuh jahat. Ngadenge teu jahat. Ulah ngomong jahat”.

• Dina Budaya Éropa jeung Amérika

Dina taun 1900-an, patung-patung leutik tilu monyét wijaksana jadi populér di Britania salaku pesona untung, utamana ku prajurit dina Perang Dunya Kahiji. Sababaraha ahli folklor ngaitkeun simbolisme tilu monyét wijaksana jeung paribasa tina budaya béda. Éta ogé dibandingkeun sareng motto Yorkshireman, "Dengekeun sadayana, tingali sadayana, sebutkeun ayeuna", anu dipikanyaho ti ahir Abad Pertengahan.

Simbolisme tilu monyét wijaksana ogé cocog sareng paribasa baheula. Dina balada 1392, motto nyebutkeun, "Hirup dina karapihan kudu buta, pireu jeung bisu". Ogé, éta relevan pikeun paribasa abad pertengahan, "Audi, vide, tace, si vis vivere in Pace," anu ditarjamahkeun jadi "Dengekeun, tingali, tapi cicing jempé lamun hayang hirup di tengtrem".

Tilu Monyet Bijaksana dina Budaya Modéren

Poster seni jalanan tilu monyét ku kanvas jagat raya. Tingali di dieu.

Di jaman kiwari, tilu monyét wijaksana masih kénéh ngawujudkeun paribasa anu tadina diwakilan—tapi aya rupa-rupa harti anu diturunkeunana.

• Dina Olahtalatah Téks jeung SosialMédia

Tilu monyét wijaksana kadang-kadang dipaké salaku emojis, tapi mindeng dipaké dina cara lighthearted, sok sanajan teu patali jeung harti aslina. Malahan, pamakéanana umumna pikeun ngébréhkeun rasa gumbira, reuwas, éra, jeung sajabana.

Emoji monyét ningali-no-jahat biasana dipaké pikeun nganyatakeun, "Kuring teu percaya kana naon anu kuring." abdi ningali". Di sisi anu sanés, emoji monyét anu henteu ngadenge-jahat nunjukkeun yén jalma-jalma ngupingkeun hal-hal anu henteu hoyong didangukeun. Oge, monyét ngomong-no-jahat bisa dipaké pikeun ngébréhkeun réaksi hiji jalma pikeun nyebutkeun hal salah dina situasi salah.

• Dina Pop Culture

Gambar tilu monyét wijaksana kadang-kadang dicitak dina kaos oblong, anyaman kana baju haneut, ogé digambarkeun dina kai, plastik, sareng keramik salaku patung. Éta ogé muncul dina iklan pers sareng kartu pos pikeun mawa pesen anu langkung penting.

Dina pilem pondok horor 2015 Tilu Monyet Bijaksana , tokoh carita nampi patung tilu monyét salaku hiji tanda. Tilu monyét digambarkeun dina adegan percobaan dina pilem 1968 Planet of the Apes .

Di Inggris, maranéhna dipintonkeun salaku fabel keur barudak di Hiccup Teater, dimana aktor cocog monyét maén. bagian éta. Dongéng éta nyaritakeun carita ngeunaan nyulik orok monyét, jeung usaha tilu monyét pikeun nyalametkeun manéhna.

Tanya Jawab Ngeunaan Tilu Monyét Bijak

Maranéhanana ngagambarkeun konsép ningali teu jahat, teu ngadéngé jahat, ngomong teu jahat.

Di Jepang paribasa, monyét téh Mizaru, Kikazaru, jeung Iwazaru.

Pesen nya éta urang kudu ngajaga diri ku ulah ngantep nu jahat asup ka panon urang, henteu ngijinkeun kecap jahat asup kana dédéngéan urang, sareng tungtungna henteu nyarios sareng terlibat dina kecap sareng pikiran anu jahat. Di Kulon kitu, paribasa ningali teu jahat, teu ngadéngé jahat, ngomong teu jahat hartina teu malire atawa nutup panon kana hal nu salah.

Singkat

Sapanjang sajarah, sato. geus dipaké salaku simbol pikeun paribasa -jeung monyét proverbially dicokot salaku tipe mahluk pinter. Tilu monyét wijaksana nyaéta panginget Buddha ngajarkeun yén lamun urang teu ningali, ngadéngé, atawa ngomong jahat, urang bakal luput tina kajahatan. Pesen moral maranéhanana tetep signifikan dina jaman modern urang, sarta gambaran maranéhanana mangrupa salah sahiji motif pang populerna di sakuliah dunya.