Kaikkialla maailmassa kolmen viisaan apinan kuva on ollut kulttuurinen trooppi, joka edustaa sananlaskua, jonka mukaan ei saa nähdä, kuulla eikä puhua pahaa. Se on suhteellisen moderni sanonta lännessä, mutta idässä, josta se on peräisin, tämä sananlasku ja sen fyysinen esitys juontavat juurensa antiikin ajoilta. Seuraavassa tarkastellaan lähemmin, miksi kolme viisasta apinaa yhdistettiin sananlaskuun jamitä se tarkoittaa.

Kolmen viisaan apinan merkitys ja symboliikka

Japanista peräisin oleva kulttuurisymboli, kolme viisasta apinaa - yksi peittää silmänsä, toinen korvansa ja kolmas suunsa - tunnetaan nimillä Mizaru, Kikazaru ja Iwazaru. Ne symboloivat sananlaskun sanontaa: "Älä näe pahaa, älä kuule pahaa, älä puhu pahaa." Yllättävää kyllä, myös niiden japaninkieliset nimet ovat sanaleikki.

Japanin kielellä sananlasku on käännetty muotoon "mizaru, kikazaru, iwazaru", joka tarkoittaa "älä näe, älä kuule, älä puhu". Suffiksi -zu tai -zaru käytetään yleisesti kieltämään verbi tai ilmaisemaan sen vastakkainen merkitys. Kuitenkin päätettä -zaru voi olla myös muunnettu sana saru se tarkoittaa apina japaniksi, joten sananlasku on kuvitettu apinakuvilla.

Kolme viisasta apinaa edustavat moraalista sanomaa. ei katsominen, kuunteleminen, tai sanomalla mitään pahaa Sananlaskua käytetään kuitenkin joskus sarkastisesti niihin, jotka sulkevat silmänsä joltakin moraalisesti tai juridisesti väärältä teolta, ikään kuin he eivät joutuisi vastuuseen teeskentelemällä, etteivät näe vääryyttä.

Kolme viisasta apinaa historiassa

Variaatio kolme viisasta apinaa featuring buddhalaisia munkkeja

Sananlasku kolmen viisaan apinan takaa on vanhempi kuin sen fyysinen esitys. Se on peräisin muinaisesta Kiinasta, ja sen jälkeen se löysi eläimellisen esityksensä Japanissa, ja lopulta siitä tuli suosittu länsimaissa.

• Kiinalaisessa ja japanilaisessa kulttuurissa

Sotaa käyvien valtioiden kaudella Kiinassa, noin 475-221 eaa. Konfutseuksen anaalit sisältyi sananlasku älä katso sitä, mikä on vastoin oikeutta; älä kuuntele sitä, mikä on vastoin oikeutta; älä tee mitään liikettä, joka on vastoin oikeutta. Kahdeksannella vuosisadalla buddhalaismunkit toivat sananlaskun Japaniin.

Uskotaan, että kolmen apinan motiivi tuotiin Kiinaan Intiasta Intian kautta. Silkkitie Muinainen kauppatie, joka yhdisti idän länteen ja lopulta Japaniin. Tokugawa-kaudella, joka tunnettiin myös Edo-kautena ja joka kesti vuodesta 1603 vuoteen 1867, kolme apinaa kuvattiin buddhalaisissa veistoksissa.

Toshogu-pyhäkössä Nikkossa, Japanissa, kahdeksan taulua käsittävä veistos edustaa Käytännesäännöt Yksi tauluista on Kolme viisasta apinaa, jotka symboloivat periaatetta olla näkemättä, kuulematta ja sanomatta mitään pahaa. Meiji-kaudella, vuosina 1867-1912, veistos tuli tunnetuksi länsimaissa, mikä innoitti sanonnan "Älä näe pahaa, älä kuule pahaa, älä puhu pahaa".

• Eurooppalaisessa ja amerikkalaisessa kulttuurissa

Kolmen viisaan apinan pienistä patsaista tuli 1900-luvulla Britanniassa suosittuja onnenamuletteja erityisesti ensimmäisen maailmansodan sotilaiden keskuudessa. Jotkut kansanperinteen asiantuntijat yhdistävät kolmen viisaan apinan symboliikan eri kulttuurien sananlaskuihin. Sitä verrattiin myös yorkshireläiseen tunnuslauseeseen "Kuule kaikki, näe kaikki, sano nyt", joka tunnettiin myöhäiskeskiajalta lähtien.

Kolmen viisaan apinan symboliikka resonoi myös aiempien sanontojen kanssa. Eräässä vuonna 1392 julkaistussa balladissa motto kuuluu: "Elääkseen rauhassa on oltava sokea, kuuro ja mykkä." Myös keskiaikainen sananlasku liittyy siihen, "Audi, vide, tace, si vis vivere in pace," - joka on suomennettuna "Kuule, näe, mutta ole hiljaa, jos haluat elää rauhassa".

Kolme viisasta apinaa nykykulttuurissa

Universum canvasin tekemä Three monkeys -katutaidejuliste. Katso se täältä.

Nykyaikana kolme viisasta apinaa ilmentävät edelleen sitä sananlaskua, jota ne alun perin edustivat, mutta niille on annettu erilaisia merkityksiä.

• Tekstiviestit ja sosiaalinen media

Kolmea viisasta apinaa käytetään joskus emojina, mutta niitä käytetään usein kevytmielisesti, joskus jopa ilman niiden alkuperäistä merkitystä. Itse asiassa niiden käyttö on yleistä ilon, yllätyksen, hämmennyksen ja muiden tunteiden ilmaisemiseen.

Näkemättä-ei-paholaista-apinaa -emojia käytetään yleisesti vihjaamaan: "En voi uskoa, mitä näen." Toisaalta kuule-ei-paholaista-apina -emoji viittaa siihen, että ihmiset kuulevat asioita, joita he eivät halua kuulla. Sano-niin-paholaista-apinaa voidaan käyttää myös ilmaisemaan reaktiota, joka syntyy, kun sanoo väärän asian väärässä tilanteessa.

• Pop-kulttuurissa

Kolmen viisaan apinan kuvia painetaan toisinaan t-paitoihin, kudotaan villapaitoihin sekä kuvataan puu-, muovi- ja keramiikkakuvina figuureina. Ne esiintyvät myös lehtimainoksissa ja postikorteissa viemässä merkittävämpää viestiä.

Vuonna 2015 kauhu lyhytelokuva Kolme viisasta apinaa , tarinan hahmo saa merkkinä kolmen apinan veistoksen. Kolme apinaa on kuvattu oikeudenkäyntikohtauksessa vuonna 1968 valmistuneessa elokuvassa Apinoiden planeetta .

Englannissa niitä esitettiin lapsille suunnattuna tarinana Hiccup-teatterissa, jossa apinapukuiset näyttelijät näyttelivät. Tarina kertoi tarinan apinanpoikasen kidnappauksesta ja kolmen apinan yrityksistä pelastaa hänet.

Usein kysytyt kysymykset Kolme viisasta apinaa

Ne edustavat käsitettä "älä näe pahaa, älä kuule pahaa, älä puhu pahaa".

Japanilaisessa sananlaskussa apinat ovat Mizaru, Kikazaru ja Iwazaru.

Viesti on, että meidän pitäisi suojella itseämme siten, että emme anna pahan tulla näköpiiriin, emme anna pahan sanojen tulla kuuloihimme ja lopuksi emme puhu emmekä osallistu pahoihin sanoihin ja ajatuksiin. Länsimaissa sananlasku ei näe pahaa, ei kuule pahaa, ei puhu pahaa tarkoittaa kuitenkin sitä, että jätämme huomiotta tai suljemme silmämme jollekin väärälle asialle, joka on väärin.

Lyhyesti

Kautta historian eläimiä on käytetty eläinten suojelemiseen. symboli sananlaskuille -ja apinoita pidetään sananlaskujen mukaan eräänlaisina fiksuina olentoina. Kolme viisasta apinaa muistuttavat siitä. Buddhalainen opettaa, että jos emme näe, kuule tai puhu pahaa, säästymme pahalta. Heidän moraalinen sanomansa on edelleen merkittävä nykyaikana, ja heidän kuvauksensa on yksi suosituimmista motiiveista kaikkialla maailmassa.