Po vsem svetu je upodobitev treh modrih opic kulturni trop, ki predstavlja pregovor o tem, da ne smeš videti, slišati in govoriti hudega. Čeprav je na Zahodu to razmeroma sodoben pregovor, pa na Vzhodu, od koder izvira, ta pregovor in njegova fizična predstavitev segata v antiko. Tukaj si podrobneje oglejte, zakaj so tri modre opice postale povezane s pregovorom inkaj to pomeni.

Pomen in simbolika treh modrih opic

Tri modre opice so kulturni simbol, ki izvira iz Japonske, in so znane pod imeni Mizaru, Kikazaru in Iwazaru. Simbolizirajo pregovorni pregovor: "Ne glej hudega, ne sliši hudega, ne govori hudega." Presenetljivo je, da so njihova japonska imena tudi besedna igra.

V japonskem jeziku je pregovor preveden kot "mizaru, kikazaru, iwazaru", kar pomeni "ne vidim, ne slišim, ne govorim". -zu ali -zaru se običajno uporablja za zanikanje glagola ali izražanje nasprotnega pomena. -zaru je lahko tudi spremenjena beseda za saru to pomeni. opica v japonščini, zato je pregovor ponazorjen s podobami opic.

Tri modre opice predstavljajo moralno sporočilo ne gledaš, ampak poslušaš, ali reči karkoli slabega. Vendar se pregovor včasih uporablja sarkastično za tiste, ki si zatiskajo oči pred nečim moralno ali pravno napačnim. Kot da ne bodo odgovarjali za nepravilnosti, če se bodo pretvarjali, da jih ne vidijo.

Tri modre opice v zgodovini

Variacija na tri modre opice z budističnimi menihi

Pregovorni pregovor o treh pametnih opicah je nastal že pred njegovo fizično upodobitvijo. Izviral je iz stare Kitajske, nato je na Japonskem našel svojo živalsko upodobitev in sčasoma postal priljubljen na Zahodu.

• V kitajski in japonski kulturi

V obdobju vojskujočih se držav na Kitajskem, približno od leta 475 do 221 pr. n. št. Konfucijevi analekti vključena pregovor ne glejte tistega, kar je v nasprotju s tem, kar je prav; ne poslušajte tistega, kar je v nasprotju s tem, kar je prav; ne delajte gibov, ki so v nasprotju s tem, kar je prav. V 8. stoletju so budistični menihi pregovor prinesli na Japonsko.

Motiv treh opic naj bi bil na Kitajsko prinesen iz Indije prek Svilena cesta -Do obdobja Tokugawa, znanega tudi kot obdobje Edo, ki je trajalo od leta 1603 do 1867, so bile tri opice upodobljene na budističnih skulpturah.

V svetišču Toshogu v Nikku na Japonskem skulptura z osmimi ploščami predstavlja Kodeks ravnanja Na eni od plošč so tri modre opice, ki simbolizirajo načelo, da ne vidimo, ne slišimo in ne govorimo nič slabega. V obdobju Meidži, od leta 1867 do 1912, je skulptura postala znana na zahodu, kar je spodbudilo rek "Ne glej slabega, ne slišimo slabega, ne govorimo slabega".

• V evropski in ameriški kulturi

V devetdesetih letih 20. stoletja so majhni kipci treh modrih opic postali priljubljeni v Veliki Britaniji kot talismani za srečo, zlasti pri vojakih v prvi svetovni vojni. Nekateri strokovnjaki za folkloro simboliko treh modrih opic povezujejo s pregovori različnih kultur. Primerjali so jo tudi z jorkširskim geslom "Vse slišati, vse videti, vse povedati zdaj", ki je bilo znano od poznega srednjega veka.

Simbolika treh modrih opic se ujema tudi s starejšimi pregovori. V baladi iz leta 1392 moto pravi: "Da bi živel v miru, moraš biti slep, gluh in nem." Prav tako je pomemben srednjeveški pregovor, "Audi, vide, tace, si vis vivere in pace," ki se prevaja kot "Slišite, glejte, a molčite, če želite živeti v miru".

Tri modre opice v sodobni kulturi

Ulični umetniški plakat Three monkeys avtorja universe canvas. Oglejte si ga tukaj.

V sodobnem času tri modre opice še vedno utelešajo pregovor, ki so ga prvotno predstavljale, vendar jim pripisujejo različne pomene.

• V besedilnih sporočilih in družabnih medijih

Tri modre opice se včasih uporabljajo kot emojiji, vendar se pogosto uporabljajo na lahkoten način, ki včasih niti ni povezan z njihovim prvotnim pomenom. Pravzaprav je njihova uporaba običajna za izražanje občutkov veselja, presenečenja, zadrege itd.

Emotikon see-no-evil monkey se običajno uporablja za namigovanje: "Ne morem verjeti, kaj vidim." Po drugi strani pa emotikon hear-no-evil monkey nakazuje, da ljudje slišijo stvari, ki jih ne želijo slišati. Prav tako se lahko emotikon say-no-evil monkey uporablja za izražanje odziva na to, da smo v napačni situaciji rekli napačno stvar.

• V pop kulturi

Podobe treh modrih opic so včasih natisnjene na majicah, vtkane v puloverje ter upodobljene na lesu, plastiki in keramiki kot figurice. Pojavljajo se tudi na oglasih za tisk in razglednicah, kjer nosijo pomembnejše sporočilo.

V kratkem filmu grozljivke iz leta 2015 Tri modre opice , junak zgodbe v znak prejme skulpturo treh opic. tri opice so upodobljene v prizoru sojenja v filmu iz leta 1968 Planet opic .

V Angliji so jih predstavili kot pravljico za otroke v gledališču Hiccup Theater, v katerem so igrali igralci v opičjih oblekah. Pravljica je pripovedovala o ugrabitvi opičjega mladiča in prizadevanjih treh opic, da bi ga rešile.

Pogosta vprašanja o Treh modrih opicah

Predstavljajo koncept "ne glej hudega, ne sliši hudega, ne govori hudega".

V japonskem pregovoru so opice Mizaru, Kikazaru in Iwazaru.

Sporočilo je, da se moramo zaščititi tako, da ne dovolimo, da bi zlo vstopilo v naš vid, da ne dovolimo, da bi zle besede vstopile v naš sluh, in končno, da ne govorimo in se ne ukvarjamo s slabimi besedami in mislimi. Na Zahodu pa pregovor see no evil, hear no evil, speak no evil pomeni prezreti ali si zatiskati oči pred nečim, kar je narobe.

Na kratko

Skozi zgodovino so živali uporabljali kot simbol za pregovore -in opice so pregovorno obravnavane kot vrsta pametnih bitij. Tri modre opice spominjajo na Budistični uči, da če ne bomo videli, slišali ali govorili zla, bomo rešeni zla. Njihovo moralno sporočilo ostaja pomembno tudi v sodobnem času, njihova upodobitev pa je eden najbolj priljubljenih motivov po vsem svetu.