Na celom svete je zobrazenie troch múdrych opíc kultúrnym trópom, ktorý reprezentuje príslovie o tom, že treba vidieť, počuť a nehovoriť nič zlé. Zatiaľ čo na Západe ide o pomerne moderné príslovie, na Východe, kde vzniklo, sa toto príslovie a jeho fyzické zobrazenie datuje až do staroveku. Tu sa bližšie pozrieme na to, prečo sa tri múdre opice začali spájať s príslovím ačo to znamená.

Význam a symbolika troch múdrych opíc

Tri múdre opice, kultúrny symbol pochádzajúci z Japonska - jedna si zakrýva oči, druhá uši a tretia ústa - sú známe pod menami Mizaru, Kikazaru a Iwazaru. Symbolizujú príslovečné príslovie: "Nevidieť zlo, nepočuť zlo, nehovoriť zlo." Prekvapivo, ich japonské mená sú tiež slovnou hračkou.

V japončine sa toto príslovie prekladá ako "mizaru, kikazaru, iwazaru", čo znamená "nevidieť, nepočuť, nehovoriť". -zu alebo -zaru sa bežne používa na negáciu slovesa alebo na vyjadrenie jeho opačného významu. -zaru môže byť aj upraveným slovom pre saru to znamená. opica v japončine, takže príslovie je ilustrované obrázkami opíc.

Tri múdre opice predstavujú morálne posolstvo nie pozeranie, počúvanie, alebo hovoriť čokoľvek zlé. , ako aj byť morálne bezúhonný tvárou v tvár akémukoľvek zlu. Toto príslovie sa však niekedy používa sarkasticky na tých, ktorí zatvárajú oči pred niečím morálne alebo právne nesprávnym. Akoby tým, že predstierajú, že nevidia zlé konanie, zaň nebudú niesť zodpovednosť.

Tri múdre opice v histórii

Variácia na tri múdre opice s budhistickými mníchmi

Príslovie o troch múdrych opiciach vzniklo v starovekej Číne, potom našlo svoje zvieracie stvárnenie v Japonsku a nakoniec sa stalo populárnym na Západe.

• V čínskej a japonskej kultúre

Počas obdobia vojnových štátov v Číne, približne v rokoch 475 až 221 pred Kr. Konfuciove analógy zahŕňal príslovie nepozerajte na to, čo je v rozpore s tým, čo je správne; nepočúvajte to, čo je v rozpore s tým, čo je správne; nerobte žiadny pohyb, ktorý je v rozpore s tým, čo je správne. V 8. storočí priniesli budhistickí mnísi toto príslovie do Japonska.

Predpokladá sa, že motív troch opíc sa do Číny dostal z Indie prostredníctvom Hodvábna cesta -V období Tokugawa, známom aj ako obdobie Edo, ktoré trvalo od roku 1603 do roku 1867, boli tri opice zobrazované na budhistických sochách.

Vo svätyni Tošógu v japonskom meste Nikko predstavuje osempanelová socha Kódex správania Jedným z panelov sú Tri múdre opice, ktoré symbolizujú zásadu nevidieť, nepočuť a nehovoriť nič zlé. V čase obdobia Meidži, od roku 1867 do roku 1912, sa táto socha stala známou na Západe, čo inšpirovalo príslovie "Nevidieť zlo. Nepočuť zlo. Nehovoriť zlo".

• V európskej a americkej kultúre

V roku 1900 sa malé sošky troch múdrych opíc stali v Británii obľúbenými amuletmi pre šťastie, najmä u vojakov v prvej svetovej vojne. Niektorí odborníci na folklór spájajú symboliku troch múdrych opíc s prísloviami rôznych kultúr. Prirovnávali ju aj k yorkshirskému heslu "Všetko počuť, všetko vidieť, všetko povedať hneď", ktoré bolo známe od neskorého stredoveku.

Symbolika troch múdrych opíc rezonuje aj so staršími prísloviami. V balade z roku 1392 sa uvádza motto: "Aby človek žil v mieri, musí byť slepý, hluchý a nemý." Taktiež sa vzťahuje na stredoveké príslovie, "Audi, vide, tace, si vis vivere in pace," čo v preklade znamená: "Počuj, pozri, ale mlč, ak chceš žiť v pokoji."

Tri múdre opice v modernej kultúre

Streetartový plagát Tri opice od universe canvas. Pozri tu.

V dnešnej dobe tri múdre opice stále stelesňujú príslovie, ktoré pôvodne predstavovali, ale pripisujú sa im rôzne významy.

• V textových správach a sociálnych médiách

Tri múdre opice sa niekedy používajú ako emotikony, ale často sa používajú odľahčeným spôsobom, ktorý niekedy ani nesúvisí s ich pôvodným významom. V skutočnosti je ich použitie bežné na vyjadrenie pocitov radosti, prekvapenia, rozpakov a podobne.

Emoji see-no-evil monkey sa bežne používa na vyjadrenie: "Nemôžem uveriť tomu, čo vidím." Na druhej strane emoji hear-no-evil monkey naznačuje, že ľudia počujú veci, ktoré nechcú počuť. Aj emoji say-no-evil monkey sa môže použiť na vyjadrenie reakcie človeka na to, že povedal nesprávnu vec v nesprávnej situácii.

• V popkultúre

Obrazy troch múdrych opíc sa niekedy tlačia na tričká, vpletajú sa do svetrov, zobrazujú sa na dreve, plaste a keramike ako figúrky. Objavujú sa aj na reklamách v tlači a na pohľadniciach, aby niesli významnejšie posolstvo.

V krátkom hororovom filme z roku 2015 Tri múdre opice , postava príbehu dostane ako znamenie sošku troch opíc. Tri opice sú zobrazené v scéne súdneho procesu vo filme z roku 1968 Planéta opíc .

V Anglicku ich uvádzali ako rozprávku pre deti v divadle Hiccup Theater, v ktorom hrali herci v opičích kostýmoch. Rozprávka rozprávala príbeh o únose malej opičky a o snahe troch opíc zachrániť ju.

Často kladené otázky o troch múdrych opiciach

Predstavujú koncept nevidieť zlo, nepočuť zlo, nehovoriť zlo.

V japonskom prísloví sú opice Mizaru, Kikazaru a Iwazaru.

Posolstvom je, že by sme sa mali chrániť tým, že nedovolíme zlu, aby vstúpilo do nášho zraku, nedovolíme zlým slovám, aby vstúpili do nášho sluchu, a napokon, aby sme nehovorili a nezapájali sa do zlých slov a myšlienok. Na Západe však príslovie nevidieť zlo, nepočuť zlo, nehovoriť zlo znamená ignorovať alebo zatvárať oči pred niečím, čo je zlé.

V skratke

V histórii sa zvieratá používali ako symbol pre príslovia -a opice sú príslovečne považované za typ múdreho tvora. Tri múdre opice sú pripomienkou Budhistické učenie, že ak nebudeme vidieť, počuť alebo hovoriť zlo, budeme ušetrení od zla. Ich morálne posolstvo je významné aj v dnešnej dobe a ich zobrazenie je jedným z najobľúbenejších motívov na celom svete.