در سرتاسر جهان، تصویر سه میمون دانا یک تمثیل فرهنگی بوده است که نشان دهنده ضرب المثل دیدن، شنیدن و بدگویی نیست. در حالی که این ضرب المثل نسبتاً مدرن در غرب است، در شرق، جایی که سرچشمه گرفته است، این ضرب المثل و بازنمایی فیزیکی آن به دوران باستان باز می گردد. در اینجا نگاهی دقیق تر به دلیل تداعی سه میمون دانا با این ضرب المثل و معنای آن داریم.

معنا و نمادشناسی سه میمون دانا

یک نماد فرهنگی که منشا آن ژاپن است، سه عاقل میمون‌هایی که یکی چشم‌ها، دیگری گوش‌ها و دیگری دهانش را می‌پوشاند، با نام‌های میزارو، کیکازارو و ایوازارو شناخته می‌شوند. آنها نماد ضرب المثل هستند: "بدی را نبینی. هیچ بدی نشنوی بد نگو». با کمال تعجب، نام ژاپنی آنها نیز بازی با کلمات است.

در زبان ژاپنی، این ضرب المثل به عنوان "mizaru, kikazaru, iwazaru" ترجمه شده است، به معنی "نبین، نشنیده، صحبت نکن". پسوند -zu یا –zaru معمولاً برای نفی فعل یا بیان معنای مخالف آن استفاده می شود. با این حال، پسوند -zaru همچنین می تواند کلمه تغییر یافته برای saru باشد که به معنای میمون در ژاپنی است، بنابراین ضرب المثل با تصاویر میمون نشان داده می شود.

سه میمون دانا نشان دهنده پیام اخلاقی نگر نکردن، گوش ندادن، یا گفتن هیچ چیز بد و همچنین از نظر اخلاقی درست در مقابل هر بدی هستند. با این حال ضرب المثل این استگاهی به طعنه برای کسانی که چشمشان را بر روی اشتباه اخلاقی یا قانونی می بندند استفاده می شود. گویی با تظاهر به عدم مشاهده این اشتباه، آنها در قبال آن پاسخگو نخواهند بود. راهبان بودایی

ضرب المثل پشت سه میمون دانا پیش از نمایش فیزیکی آن است. در چین باستان سرچشمه گرفت و سپس نماد حیوانی خود را در ژاپن یافت و در نهایت در غرب رایج شد.

• در فرهنگ چینی و ژاپنی

در طول دوره کشورهای متخاصم چین، در حدود 475 تا 221 قبل از میلاد، اشکال کنفوسیوس شامل ضرب المثل نگریستن به آنچه منافی حق بودن است، بود. گوش ندادن به آنچه مخالف حق بودن است؛ هیچ حرکتی بر خلاف حق بودن انجام نده. در قرن هشتم، راهبان بودایی این ضرب المثل را به ژاپن آوردند.

اعتقاد بر این است که نقش این سه میمون از طریق جاده ابریشم از هند به چین آورده شده است. - یک مسیر تجاری باستانی که شرق را به غرب و در نهایت به ژاپن متصل می کند. در زمان دوره توکوگاوا، که به عنوان دوره ادو نیز شناخته می شود، که از 1603 تا 1867 طول کشید، این سه میمون در مجسمه های بودایی به تصویر کشیده شدند. منشور رفتار که توسط کنفوسیوس توسعه یافته است. یکییکی از پانل ها سه میمون عاقل است که نماد اصل ندیدن، نشنیدن و نگفتن چیز بد است. در زمان دوره میجی، از سال 1867 تا 1912، این مجسمه در غرب شناخته شد، که الهام بخش این ضرب المثل بود: «بدی نبینید. هیچ بدی نشنوی بد صحبت نکن».

• در فرهنگ اروپا و آمریکا

در دهه 1900، مجسمه های کوچک سه میمون دانا در بریتانیا به عنوان محبوبیت پیدا کردند. طلسم های شانس، به ویژه توسط سربازان در جنگ جهانی اول. برخی از کارشناسان فولکلور نمادگرایی سه میمون خردمند را با ضرب المثل های فرهنگ های مختلف مرتبط می دانند. همچنین با شعار یورکشایرمن، "همه را بشنو، همه را ببین، اکنون بگو" که از اواخر قرون وسطی شناخته شده بود، مقایسه شد.

نمادیسم سه میمون عاقل نیز با ضرب المثل های قبلی طنین انداز است. در تصنیف سال 1392 این شعار می گوید: «برای زندگی در صلح باید کور، کر و لال بود». همچنین، به ضرب المثل قرون وسطایی مربوط می شود، "Audi, vide, tace, si vis vivere in pace"، که به عنوان "بشنو، ببین، اما اگر می خواهی در صلح زندگی کنی ساکت باش" ترجمه می شود. 3>

سه میمون عاقل در فرهنگ مدرن

پوستر هنر خیابانی سه میمون توسط بوم جهان. آن را اینجا ببینید.

در دوران مدرن ما، سه میمون دانا هنوز هم ضرب المثلی را که در ابتدا نمایندگی می کردند، تجسم می کنند - اما معانی مختلفی به آنها نسبت داده شده است.

• در پیام های متنی و اجتماعیرسانه

از سه میمون عاقل گاهی اوقات به عنوان ایموجی استفاده می‌شود، اما اغلب به روش‌های ساده‌ای مورد استفاده قرار می‌گیرند، حتی گاهی اوقات به معنای اصلی‌شان مربوط نمی‌شود. در واقع، استفاده از آنها برای بیان احساسات شادی، تعجب، خجالت و غیره رایج است.

اموجی میمون دیدنی-بدون شر معمولاً به این معنی است که "من نمی توانم آنچه را که دارم باور کنم" استفاده می شود. دارم می بینم». از سوی دیگر، ایموجی میمون بدون شرارت به مردم پیشنهاد می‌کند چیزهایی را بشنوند که نمی‌خواهند بشنوند. همچنین، میمون گفتن نه بد را می توان برای بیان واکنش فرد به گفتن حرف اشتباه در موقعیت اشتباه استفاده کرد.

• در فرهنگ پاپ

تصاویر سه میمون دانا گاهی بر روی تی‌شرت‌ها چاپ می‌شود، ژاکت‌هایی بافته می‌شود، و همچنین روی چوب، پلاستیک و سرامیک به‌عنوان مجسمه به تصویر کشیده می‌شود. آنها همچنین در تبلیغات مطبوعاتی و کارت پستال‌ها ظاهر می‌شوند تا پیام مهم‌تری داشته باشند.

در یک فیلم کوتاه ترسناک در سال 2015 سه میمون عاقل ، شخصیت داستان مجسمه‌ای از سه میمون را دریافت می‌کند. یک نشانه. سه میمون در صحنه محاکمه در فیلم 1968 Planet of the Apes به تصویر کشیده شده اند.

در انگلستان، آنها به عنوان یک افسانه برای کودکان در تئاتر Hiccup نمایش داده شدند، جایی که بازیگران لباس میمون بازی می کردند. بخش. این افسانه داستان ربوده شدن یک بچه میمون و تلاش سه میمون برای نجات او را روایت می کند.

سوالات متداول درباره سه میمون دانا

آنها بیانگر مفهوم بدی ندیدن، بدی نشنیدن، بد صحبت کردن نیستند.

در ژاپنی ها ضرب المثل، میمون ها میزارو، کیکازارو، و ایوازارو هستند.

پیام این است که ما باید از خود محافظت کنیم و اجازه ندهیم شر به چشم ما وارد شود، نگذاریم سخنان شیطانی به گوش ما وارد شود و در نهایت سخنان و افکار شیطانی را درگیر نکنیم. با این حال، در غرب، ضرب المثل نه بد، نه شنیدن، نه بد گفتن به معنای نادیده گرفتن یا چشم پوشی از چیزی است که اشتباه است.

به طور خلاصه

در طول تاریخ، حیوانات به عنوان نمادی برای ضرب المثل ها استفاده می شود و میمون ها به طور ضرب المثلی به عنوان یک نوع موجود باهوش در نظر گرفته می شوند. سه میمون دانا یادآور تعالیم بودایی هستند که اگر بد نبینیم، بشنویم یا سخن بدی ندهیم، از شر در امان خواهیم بود. پیام اخلاقی آنها در دوران مدرن ما قابل توجه است و تصویر آنها یکی از محبوب ترین نقوش در سراسر جهان است.