ラ・ベファーナ（魔女の意）は、イタリアの民間伝承で有名な魔女で、年に一度、大祭のエピファニー（公現祭）の前夜に、煙突から空飛ぶホウキに乗ってイタリアの子供たちにプレゼントを届ける。 魔女は一般に悪者扱いされているが、ラ・ベファーナは子供たちにとても愛されていたのである。

ベファーナとは？

毎年、現代のクリスマスから12日後の1月6日に、イタリア国民は宗教的なお祭りである「クリスマス」を祝います。 エピファネイア この祭りの前夜、国中の子供たちは、優しい魔女の到来を待ちわびます。 ベファーナ サンタクロースのように、イチジクやナッツ、キャンディ、小さなおもちゃなど、子どもたちへのプレゼントを選んで持ってきてくれるそうです。

ベファーナは、空飛ぶホウキかロバに乗って移動する、長い鼻と弓形のあごを持つ小さな老婆とよく表現されます。 イタリアの伝統では、彼女は「ベファーナ」と呼ばれ、その名の通り、空飛ぶホウキに乗って移動します。 クリスマスの魔女 '.

親しみやすい存在とされる一方で、イタリアの子供たちは親から「" "」と注意されることが多いそうです。 もし、あなたが素敵な人生を送りたいのであれば、それはとても良いことです。 "豊穣な啓示を受けたいなら善良であれ "という訳です。

エピファニーとラ・ベファーナの由来

エピファニー（公現祭）は、三人のマギ（賢者）が明るい光に導かれ、その光に従ったことを記念して行われる祭事です。 スター この祭りはキリスト教と結びついているが、もともとはキリスト教以前の伝統行事であり、長い年月をかけてキリスト教人口に適合するように変化してきた。

ベファーナ、または クリスマス 魔女の到来は、一年で最も暗い日である冬至と重なり、多くの異教徒の宗教では、この日が新しい暦の始まりとされていたのである。

名称 ベファーナ は、ギリシャ語がイタリア語に転訛したものである可能性がある。 ἐπιφάνεια この言葉が変化してラテン語になったとも言われています。 エピファニアの または' エピファネイア という意味です。 じんじゅつ しかし、現在では、' ビファナ は、あくまで魔女を指す場合にのみ使用されます。

ベファーナは、サビーン族と関連づけられたり ローマ女神 ローマのヤヌスの祭りに関連したストレニア。 の神として知られています。 しんきじょ また、イタリアのクリスマス・ギフトは、かつて "a "と呼ばれていたことも、この関係を裏付けるものである。 ストレンナ ローマ人は、イチジク、ナツメヤシ、蜂蜜を贈り合っていたそうです。 奮闘努力 (複数形 ストレンナ )が、新しい年の始まりに、ベファーナから贈られるのと同じように贈られる。

ベファーナと賢者たち

イタリアの民間伝承には、贈り物をくれる優しい魔女ベファーナにまつわる伝説がいくつかある。 最も有名な2つの伝説は、イエス・キリストの誕生まで遡ることができる。

最初の伝説は、三人のマギ（賢者）がイエスをこの世に迎えるためにベツレヘムに旅立った。 途中で道に迷った彼らは、古い小屋に立ち寄って道を尋ねた。 彼らが小屋に近づくとベファーナが現れ、神の子が眠る場所への行き方を尋ねた。 ベファーナは知らなかったが、一晩彼らを匿ってくれた。と誘われたが、「家事があるので」と丁重にお断りした。

その後、家事を終えたベファーナは、ホウキで賢者たちに追いつこうとしたが見つからず、家々を飛び回り、子供たちに贈り物を置いていった。 良い子にはお菓子やおもちゃ、果物を、悪い子には玉ねぎ、にんにく、石炭などを置いていったのである。

ベファーナとイエス・キリスト

ベファーナにまつわるもうひとつの物語は、ローマ帝国のヘロデ王の時代にさかのぼる。 聖書によると、ヘロデは若い預言者イエスがいつか新しい王になることを恐れ、王位を脅かすものを排除するために、国中の男の赤ん坊をすべて殺すように命じた。 ベファーナの幼子も王の命令で殺されたのだ。

悲しみに打ちひしがれていたベファーナは、子どもの死を受け入れられず、迷子になってしまったと思い、子どもの持ち物を集めてテーブルクロスに包み、村の家々を回って子どもを探しました。

ベファーナは長い間迷子の息子を探し続け、ついに自分の子供だと思える子に出会いました。 彼女はその子が寝ているベビーベッドの横に持ち物と贈り物を置きました。 幼児の父親はベファーナの顔を見ながら、この奇妙な女性は誰で、どこから来たのかと思いました。 その頃、美しく若い女性の顔は老けて、髪は完全に白髪になっていました。

伝説によると、ベファーナが見つけた子どもはイエス・キリストで、その寛大さに感謝するために、毎年一晩だけ世界中の子どもたちを自分のものにできるように祝福し、すべての子どもたちを訪ねて服やおもちゃを持たせ、さまよいながら贈り物をする魔女の神話が生まれました。

ラ・ベファーナの象徴（アストロロジカル・コネクション）

イタリアの人類学者クラウディアとルイジ・マンチョッコは、ベファーナの起源は新石器時代までさかのぼることができると考えている。 肥沃 古代の農耕文化では占星術が重要視され、一年の計を立てるために使われていた。 ベファーナが贈り物をしたのは、占星術の配列と関係する一年の中で非常に重要な時期であった。

12月21日の冬至の後、3日間は太陽が死んだように同じ角度から昇るが、25日になると太陽が少し高く昇り始め、最も暗い日が終わり、日が長くなる暦がある。 また、東方教会などの暦では、この現象は「冬至の日」とされている。sunの再生は1月6日です。

夏至を過ぎると、大地は太陽の光を浴びて再び豊穣となり、生存に必要な収穫を得ることができます。 ラ・ベファーナは、宝物だけでなく、女性としてのエネルギー、そして喜びと豊かさを創造し呼び起こす能力で、大地の恵みの到来を表現しています。

エピファニーの祭りは、イエスの誕生の本来の日付である1月6日と一致していた可能性が高い。 キリストの誕生の祭りは、今でも東方教会によってこの日に祝われている。 東方教会の伝統が広く祝われるようになると、キリストや「蘇った救世主」の誕生がイタリアのエピファニーと同じ日になったことは不思議ではなく、日の丸の救い主の誕生は、生命、再生、繁栄の新たなしるしとなり、祝福されるようになったのです。

現代の「エピファニー」と「ラ・ベファーナ」の祝い方

1月6日はイタリア全土で祝日となり、会社や銀行、商店の大半が休業となる。 イタリア全土で、それぞれの地方が独自の伝統をもってエピファニーを祝う。

イタリアの各地、特に北東部では、町の中心で焚き火をして祝う「焚き火の会」が行われる。 ファロ・デル・ヴェッキオーネ と呼ばれるベファーナの肖像画を燃やしたりしている。 イルベッキオ 1年の終わりを祝い、時間の循環の終わりと始まりを象徴する風習です。

南イタリアのレ・マルケ州にあるウルバニアという町では、毎年1月2日から6日までの4日間、町をあげてのお祭りが行われる。 子どもたちを連れて、「ベファーナ」に会いに行くなど、町ぐるみのイベントである。 ラ・カサ・デッラ・ビーファナ 1月6日のベネチアでは、地元の人々がベファーナに扮し、大運河をボートで競争します。

アメリカでは「スリーキングスデー」、メキシコでは「エピファニー」と呼ばれ、世界各地に根付いているようです。 Dia de los Reyes"

概要

ベファーナは、先史時代の農耕信仰や天文信仰から生まれたと考えられている。 現在もベファーナの存在は知られており、キリスト教の伝統がイタリアやヨーロッパに広まるずっと以前から、彼女の物語は多くのイタリア人の家庭で受け継がれている。