តារាងមាតិកា
La Befana (បកប្រែជា 'មេធ្មប់') គឺជាមេធ្មប់ដ៏ល្បីមួយនៅក្នុងរឿងព្រេងនិទានអ៊ីតាលី ដែលហើរជុំវិញលើដំបងរបស់នាងក្នុងមួយឆ្នាំម្តង នៅមុនថ្ងៃបុណ្យដ៏អស្ចារ្យ Epiphany។ នាងបានបើកបំពង់ផ្សែងដើម្បីនាំយកអំណោយទៅឱ្យកុមារនៃប្រទេសអ៊ីតាលីនៅលើដង្កៀបហោះរបស់នាង ស្រដៀងទៅនឹងរូបតាក្លូសទំនើប។ ទោះបីជាមេធ្មប់ត្រូវបានចាត់ទុកជាទូទៅថាជាតួអង្គអាក្រក់ក៏ដោយ ក៏ La Befana ត្រូវបានគេស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមក្មេងៗ។
តើ Befana ជានរណា?
រៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 6 ខែមករា ដប់ពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីសម័យទំនើប សម្រាប់បុណ្យណូអែល ពលរដ្ឋនៃប្រទេសអ៊ីតាលីប្រារព្ធពិធីបុណ្យសាសនាដែលគេស្គាល់ថា Epiphany ។ នៅមុនថ្ងៃនៃការប្រារព្ធពិធីនេះ កុមារទូទាំងប្រទេសកំពុងរង់ចាំការមកដល់របស់មេធ្មប់ចិត្តល្អដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា Befana ។ វាត្រូវបានគេនិយាយថានាងដូចជាសាន់តាក្លូសនាំមកនូវជម្រើសអំណោយសម្រាប់កុមារដូចជាផ្លែល្វា គ្រាប់ ស្ករគ្រាប់ និងប្រដាប់ក្មេងលេងតូចៗ។
La Befana ជារឿយៗត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាស្ត្រីចំណាស់ដ៏តូចដែលមានច្រមុះវែង និងចង្កាកោង ដែលធ្វើដំណើរលើដំបងហោះ ឬសត្វលា។ នៅក្នុងប្រពៃណីអ៊ីតាលី នាងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា ' The Christmas Witch '។
ខណៈពេលដែលនាងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់ កុមារអ៊ីតាលីតែងតែត្រូវបានឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេព្រមានថា “ stai buono se vuoi fare una bella befana ” ដែលបកប្រែថា “ធ្វើបានល្អប្រសិនបើអ្នកចង់មានអេពីផានីដ៏សំបូរបែប”។
ប្រភពដើមនៃពិធីបុណ្យ Epiphany និង La Befana
ពិធីបុណ្យ Epiphany ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដើម្បីរំលឹកដល់ម៉ាហ្គីទាំងបីឬអ្នកប្រាជ្ញដែលបានដើរតាម ផ្កាយ ដ៏ភ្លឺស្វាងនៅលើមេឃ ដើម្បីមកសួរសុខទុក្ខព្រះយេស៊ូវនៅយប់នៃកំណើតរបស់ទ្រង់។ ទោះបីជាពិធីបុណ្យនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងសាសនាគ្រឹស្តក៏ដោយ វាមានដើមកំណើតជាប្រពៃណីមុនគ្រិស្តសករាជ ដែលបានផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីសម្របខ្លួនទៅនឹងចំនួនប្រជាជនគ្រីស្ទាន។
Befana ឬ បុណ្យណូអែល មេធ្មប់ អាចមាន ត្រូវបានទទួលយកពីប្រពៃណីកសិកម្ម Pagan ។ ការមកដល់របស់នាង ស្របពេលជាមួយនឹងរដូវរងា ដែលជាថ្ងៃងងឹតបំផុតនៃឆ្នាំ និងនៅក្នុងសាសនា Pagan ជាច្រើន ថ្ងៃនេះតំណាងឱ្យការចាប់ផ្តើមនៃឆ្នាំប្រតិទិនថ្មី។
ឈ្មោះ Befana អាចមានប្រភពមកពីការពុករលួយរបស់អ៊ីតាលីនៃពាក្យក្រិក ἐπιφάνεια ។ វាត្រូវបានគេនិយាយថាពាក្យនេះអាចត្រូវបាន morphed និង latinized ទៅជា ' Epifania' ឬ ' Epiphaneia' មានន័យថា ' ការបង្ហាញនៃទេវៈ '។ យ៉ាងណាក៏ដោយ សព្វថ្ងៃនេះ ពាក្យ ' befana' ត្រូវបានប្រើតែឯងនៅពេលសំដៅទៅលើមេធ្មប់។
Befana ជួនកាលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង Sabine ឬ ទេពធីតារ៉ូម៉ាំង Strenia ដែលបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងពិធីបុណ្យរ៉ូម៉ាំង Janus ។ នាងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអាទិទេពនៃ ការចាប់ផ្តើមថ្មី និងការផ្ដល់អំណោយ។ ភស្តុតាងបន្ថែមទៀតដើម្បីគាំទ្រការតភ្ជាប់មាននៅក្នុងការពិតថាអំណោយបុណ្យណូអែលអ៊ីតាលីត្រូវបានគេហៅថាជា ' Strenna' ។ ជនជាតិរ៉ូមនឹងផ្តល់ឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកនូវផ្លែល្វា កាលបរិច្ឆេទ និងទឹកឃ្មុំជា strenne (ពហុវចនៈនៃ strenna ) នៅដើមឆ្នាំថ្មី ស្រដៀងទៅនឹងអំណោយដែលផ្តល់ដោយ Befana។
Befana and the Wise Men
មានរឿងព្រេងជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹងមេធ្មប់ដែលផ្តល់អំណោយដល់ Befana ដែលរួសរាយរាក់ទាក់ និងពេញមួយរឿងព្រេងអ៊ីតាលី។ រឿងព្រេងដែលល្បីបំផុតចំនួនពីរអាចតាមដានពីពេលវេលានៃការប្រសូតរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។
រឿងព្រេងដំបូងទាក់ទងនឹងម៉ាហ្គីបីនាក់ ឬអ្នកប្រាជ្ញ ដែលបានធ្វើដំណើរទៅបេថ្លេហិម ដើម្បីស្វាគមន៍ព្រះយេស៊ូវមកកាន់ពិភពលោកជាមួយនឹងអំណោយ។ ពេលធ្វើដំណើរបាត់ក៏ឈប់នៅខ្ទមចាស់ដើម្បីសួរនាំ។ នៅពេលដែលពួកគេចូលទៅជិតខ្ទមនោះ ពួកគេត្រូវបានជួបដោយ Befana ហើយពួកគេបានសួរនាងពីរបៀបដើម្បីទៅដល់កន្លែងដែលព្រះរាជបុត្រានៃព្រះគង់។ Befana មិនបានដឹងទេ ប៉ុន្តែនាងបានជ្រកពួកគេទាំងយប់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលបុរសទាំងនោះសុំនាងទៅជាមួយ នាងបានបដិសេធដោយសុភាព ដោយនិយាយថានាងត្រូវតែនៅខាងក្រោយ និងបញ្ចប់កិច្ចការផ្ទះរបស់នាង។
ក្រោយមក ពេលនាងធ្វើកិច្ចការផ្ទះរួច Befana បានព្យាយាមតាមចាប់អ្នកប្រាជ្ញដែលនៅលើដំបងរបស់នាង ប៉ុន្តែរកមិនឃើញ។ នាងបានហោះពីផ្ទះមួយទៅផ្ទះមួយ ដោយទុកអំណោយសម្រាប់ក្មេងៗ ដោយសង្ឃឹមថា ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនឹងក្លាយជាហោរាដែលពួកអ្នកប្រាជ្ញបាននិយាយ។ នាងបានទុកស្ករគ្រាប់ ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង ឬផ្លែឈើសម្រាប់កូនល្អ ហើយសម្រាប់ក្មេងអាក្រក់ នាងបានបន្សល់ទុកខ្ទឹមបារាំង ខ្ទឹមស ឬធ្យូង។
Befana និង Jesus Christ
រឿងមួយទៀតដែលទាក់ទងនឹង Befana មានតាំងពីរជ្ជកាលរបស់ស្តេចរ៉ូម៉ាំង ហេរ៉ូឌ។ យោងទៅតាមព្រះគម្ពីរ ហេរ៉ូឌខ្លាចថាអ្នកប្រកាសទំនាយវ័យក្មេងយេស៊ូនឹងក្លាយជាស្ដេចថ្មី។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យបុរសទាំងអស់។ទារកក្នុងប្រទេសត្រូវគេសម្លាប់ ដើម្បីឲ្យការគំរាមកំហែងដល់មកុដរបស់គាត់ត្រូវបានលុបបំបាត់។ កូនប្រុសរបស់ Befana ក៏ត្រូវបានគេសម្លាប់ដោយបញ្ជារបស់ស្តេច។
ជំនះដោយភាពសោកសៅ Befana មិនអាចដោះស្រាយជាមួយនឹងការស្លាប់របស់កូនគាត់ ហើយជឿថាគាត់នឹងបាត់បង់ជំនួសវិញ។ នាងបានប្រមូលរបស់របររបស់កូននាងរុំក្នុងតុ ហើយធ្វើដំណើរពីផ្ទះមួយទៅផ្ទះមួយក្នុងភូមិតាមរក។
Befana បានស្វែងរកកូនប្រុសដែលបាត់ខ្លួនអស់រយៈពេលជាយូររហូតដល់ទីបំផុតនាងបានមករកកូនដែលនាងជឿថាជារបស់នាង។ នាងបានដាក់របស់របរនិងអំណោយនៅក្បែរកន្ទេលដែលគាត់ដាក់។ ឪពុករបស់ទារកបានមើលមុខរបស់ Befana ដោយឆ្ងល់ថាតើស្ត្រីចម្លែកនេះជានរណា ហើយនាងមកពីណា។ នៅពេលនេះ មុខរបស់នារីស្រស់ស្អាតបានចាស់ទៅ ហើយសក់របស់នាងមានពណ៌ប្រផេះទាំងស្រុង។
យោងទៅតាមរឿងព្រេង កុមារដែល Befana បានរកឃើញគឺព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ ដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណចំពោះទឹកចិត្តសប្បុរសរបស់គាត់ គាត់បានប្រទានពរដល់នាង ដោយអនុញ្ញាតឱ្យនាងមានកូនទាំងអស់ក្នុងលោកនេះ ធ្វើជាកម្មសិទ្ធិរបស់នាងសម្រាប់មួយយប់រៀងរាល់ឆ្នាំ។ នាងបានទៅលេងកុមារគ្រប់រូប ដោយនាំយកសម្លៀកបំពាក់ និងប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងមកពួកគេ ហើយនេះជារបៀបដែលទេវកថានៃការវង្វេង និងផ្តល់អំណោយបានកើតមក។
និមិត្តសញ្ញានៃ La Befana (ការតភ្ជាប់តាមហោរាសាស្រ្ត)
អ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួន រួមទាំងអ្នកវិទូជនជាតិអ៊ីតាលីពីរនាក់គឺ Claudia និង Luigi Manciocco ជឿថាដើមកំណើតរបស់ Befana អាចត្រូវបានគេតាមដានទៅសម័យយុគថ្មរំលីង។ ពួកគេអះអាងថា ដើមឡើយនាងមានទំនាក់ទំនងនឹងគ្នា។ជាមួយ ការមានកូន និងកសិកម្ម។ នៅសម័យបុរាណ ហោរាសាស្រ្តត្រូវបានគោរពយ៉ាងខ្ពង់ខ្ពស់ ដោយវប្បធម៌ធ្វើស្រែចំការ ប្រើដើម្បីរៀបចំផែនការសម្រាប់ឆ្នាំខាងមុខ។ ការផ្តល់អំណោយរបស់ Befana បានធ្លាក់លើពេលវេលាដ៏សំខាន់បំផុតនៃឆ្នាំទាក់ទងនឹងការតម្រឹមហោរាសាស្រ្ត។
ក្នុងប្រតិទិនខ្លះ បន្ទាប់ពីរដូវរងានៅថ្ងៃទី ២១ ខែធ្នូ ព្រះអាទិត្យរះក្នុងកម្រិតដូចគ្នារយៈពេលបីថ្ងៃ ហាក់ដូចជាបានស្លាប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅថ្ងៃទី 25 ខែធ្នូ វាចាប់ផ្តើមឡើងខ្ពស់បន្តិចនៅលើមេឃ ដែលនាំអោយថ្ងៃដែលងងឹតបំផុត និងឈានទៅដល់ថ្ងៃកាន់តែយូរនៅក្នុងដំណើរការនេះ។ នៅក្នុងប្រតិទិនផ្សេងទៀតដូចជាដែលធ្វើតាមដោយសាសនាចក្រភាគខាងកើត បាតុភូតនៃការចាប់កំណើតរបស់ព្រះអាទិត្យនេះត្រូវបានចុះថ្ងៃទី ៦ ខែមករា។
បន្ទាប់ពីការបួសរួច ផែនដីនឹងមានជីជាតិនិងសម្បូរសារជាថ្មីម្តងទៀត ក្រោមពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ វាមានសមត្ថភាពផលិតការប្រមូលផលចាំបាច់សម្រាប់ការរស់រានមានជីវិត។ La Befana តំណាងឱ្យការមកដល់នៃអំណោយរបស់ផែនដី មិនត្រឹមតែជាមួយនឹងកំណប់ទ្រព្យរបស់នាងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាមួយនឹងថាមពលស្រីរបស់នាង ក៏ដូចជាសមត្ថភាពរបស់នាងក្នុងការបង្កើត និងបង្កើតភាពរីករាយ និងបរិបូរណ៍ផងដែរ។
ពិធីបុណ្យ Epiphany ទំនងជាត្រូវគ្នានឹងកាលបរិច្ឆេទដើមសម្រាប់ការប្រសូតរបស់ព្រះយេស៊ូ ដែលជាថ្ងៃទី ៦ ខែមករា។ ពិធីបុណ្យនៃកំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទនៅតែត្រូវបានប្រារព្ធនៅថ្ងៃនេះដោយសាសនាចក្រខាងកើត។ នៅពេលដែលទំនៀមទម្លាប់នៃសាសនាចក្រភាគខាងកើតត្រូវបានប្រារព្ធយ៉ាងទូលំទូលាយ វាគ្មានអ្វីចម្លែកទេដែលកំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ ឬ 'ព្រះអង្គសង្គ្រោះដែលបានរស់ឡើងវិញ' បានធ្លាក់មកលើនៅថ្ងៃដូចគ្នាជាមួយនឹង Epiphany អ៊ីតាលី និងការកើតជាថ្មីរបស់ព្រះអាទិត្យ។ ការប្រសូតរបស់ព្រះអង្គសង្គ្រោះបានក្លាយជាទីសំគាល់ថ្មី និងការប្រារព្ធពិធីនៃជីវិត ការកើតជាថ្មី និងវិបុលភាព។
ការប្រារព្ធពិធីសម័យទំនើបនៃ Epiphany និង La Befana
ការប្រារព្ធពិធីសម័យទំនើបនៃ Epiphany និងមេធ្មប់ចាស់ នៅតែសកម្មនៅក្នុងតំបន់ជាច្រើននៅទូទាំងប្រទេសអ៊ីតាលី។ ថ្ងៃទី 6 ខែមករា ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាថ្ងៃបុណ្យជាតិនៅទូទាំងប្រទេស នៅពេលដែលការិយាល័យ ធនាគារ និងហាងភាគច្រើនទាំងអស់ត្រូវបានបិទក្នុងពិធីរំលឹក។ នៅទូទាំងប្រទេសអ៊ីតាលី តំបន់នីមួយៗគោរពពិធីបុណ្យ Epiphany ជាមួយនឹងទំនៀមទម្លាប់ពិសេសរៀងៗខ្លួន។
នៅក្នុងតំបន់ផ្សេងៗនៃប្រទេសអ៊ីតាលី ជាពិសេសនៅតំបន់ភាគឦសាន ប្រជាជនប្រារព្ធពិធីជាមួយភ្លើងនៅកណ្តាលទីក្រុងដែលហៅថា ' falo del vecchione ' ឬជាមួយនឹងការដុតរូបចម្លាក់របស់ La Befana ដែលហៅថា ' Il vecchio ' (ចាស់)។ ប្រពៃណីនេះប្រារព្ធថ្ងៃចុងឆ្នាំ និងជានិមិត្តរូបនៃការបញ្ចប់ និងការចាប់ផ្តើមនៃវដ្ដពេលវេលា។
នៅក្នុងទីក្រុង Urbania ដែលមានទីតាំងនៅខេត្ត Le Marche ភាគខាងត្បូងប្រទេសអ៊ីតាលី ការប្រារព្ធពិធីដ៏ធំបំផុតមួយធ្វើឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ វាជាពិធីបុណ្យរយៈពេល 4 ថ្ងៃចាប់ពីថ្ងៃទី 2 ដល់ថ្ងៃទី 6 ខែមករា ដែលទីក្រុងទាំងមូលចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នានា ដូចជាការនាំកូនរបស់ពួកគេទៅជួប Befana នៅ “ la casa della Befana ”។ ខណៈពេលដែលនៅទីក្រុង Venice នៅថ្ងៃទី 6 ខែមករា អ្នកស្រុកស្លៀកពាក់ជា La Befana ហើយប្រណាំងទូកតាមព្រែកដ៏អស្ចារ្យ។
ការប្រារព្ធពិធីបុណ្យ Epiphany ក៏ចាប់ផ្តើមនៅជុំវិញសកលលោក; ថ្ងៃស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានប្រារព្ធនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលវាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា “ទិវាស្តេចបីសាច ហើយនៅប្រទេសម៉ិកស៊ិកជា “ Dia de los Reyes”។
ដោយសង្ខេប
វាត្រូវបានគេជឿថា ថាគំនិតរបស់ La Befana អាចមានប្រភពដើមនៅក្នុងជំនឿកសិកម្ម និងតារាសាស្ត្របុរេប្រវត្តិ។ សព្វថ្ងៃនេះ La Befana បន្តត្រូវបានគេស្គាល់និងអបអរសាទរ។ ខណៈពេលដែលរឿងរបស់នាងបានចាប់ផ្តើមតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ មុនពេលប្រពៃណីគ្រិស្តសាសនាត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយពាសពេញប្រទេសអ៊ីតាលី និងអឺរ៉ុប រឿងនិទានរបស់នាងនៅតែរស់នៅសព្វថ្ងៃនេះនៅក្នុងផ្ទះរបស់ជនជាតិអ៊ីតាលីជាច្រើន។
