La Befana (v prevodu "čarovnica") je v italijanski folklori znana čarovnica, ki enkrat na leto na predvečer velikega praznika Epifanija leti na metli. Na svoji leteči metli, podobni sodobnemu Božičku, se spušča skozi dimnike in italijanskim otrokom prinaša darila. Čeprav čarovnice na splošno veljajo za zlobne like, je bila La Befana med otroki zelo priljubljena.

Kdo je Befana?

Vsako leto 6. januarja, dvanajst dni po sodobnem datumu božiča, prebivalci Italije praznujejo verski praznik, znan kot Epifanija Na predvečer tega praznika otroci po vsej državi pričakujejo prihod prijazne čarovnice, znane kot Befana Pravijo, da podobno kot Božiček prinaša otrokom izbrana darila, kot so fige, orehi, sladkarije in majhne igrače.

La Befana je pogosto opisana kot majhna, stara ženska z dolgim nosom in ukrivljeno brado, ki potuje na leteči metli ali oslu. V italijanskem izročilu je znana kot Božična čarovnica '.

Čeprav velja za prijazno osebo, starši italijanske otroke pogosto opozarjajo, naj " stai buono se vuoi fare una bella befana ", kar v prevodu pomeni "bodi dober, če želiš imeti bogato epifanijo".

Izvor Epifanije in La Befana

Praznik Gospodovega razodetja je spomin na tri mage ali modrece, ki so zvesto sledili svetlemu zvezda na nebu, da bi obiskali Jezusa na noč njegovega rojstva. Čeprav je festival povezan s krščanstvom, je nastal kot predkrščanska tradicija, ki se je z leti preoblikovala in prilagodila krščanskemu prebivalstvu.

Befana ali Božič Njen prihod sovpada z zimskim solsticijem, najtemnejšim dnem v letu, in v mnogih poganskih religijah je ta dan predstavljal začetek novega koledarskega leta.

Ime Befana morda izvira iz italijanske izmišljotine grške besede, ἐπιφάνεια Ta beseda naj bi bila morda spremenjena in latinizirana v Epifania' ali Epiphaneia' , kar pomeni manifestacija božanskosti '. Danes pa je beseda befana' se uporablja izključno za čarovnice.

Befana se včasih povezuje s Sabini ali Rimska boginja Strenia, ki je bila povezana z rimskim praznikom Janusa. Znana je kot božanstvo novi začetki Dodaten dokaz za to povezavo je dejstvo, da so italijansko božično darilo nekoč imenovali Strenna' Rimljani so si med seboj dajali fige, datlje in med kot strenne (množina besedne zveze strenna ) ob začetku novega leta, podobno kot darila, ki jih podarja Befana.

Befana in modreci

V italijanski folklori je več legend, povezanih s prijazno čarovnico Befano, ki deli darila. Dve najbolj znani legendi izhajata iz časa rojstva Jezusa Kristusa.

Prva legenda govori o treh modrih, ki so se odpravili v Betlehem, da bi z darili pozdravili Jezusa. Na poti so se izgubili, zato so se ustavili v stari baraki in vprašali za pot. Ko so se približali baraki, jih je pričakala Befana in vprašali so jo, kako naj pridejo do kraja, kjer leži Božji sin. Befana ni vedela, vendar jih je za noč prikrila.prosila, naj jih spremlja, vendar je to vljudno zavrnila, češ da mora ostati in dokončati gospodinjska opravila.

Kasneje, ko je opravila s hišnimi opravili, je Befana skušala na metli dohiteti modrece, vendar jih ni našla. Letala je od hiše do hiše in otrokom puščala darila v upanju, da bo eden od njih prerok, o katerem so govorili modreci. Dobrim otrokom je pustila sladkarije, igrače ali sadje, slabim pa čebulo, česen ali oglje.

Befana in Jezus Kristus

Druga zgodba, v katero je bila vpletena Befana, sega v čas vladavine rimskega kralja Heroda. Po Svetem pismu se je Herod bal, da bo mladi prerok Jezus nekega dne postal novi kralj. Odredil je poboj vseh moških dojenčkov v državi, da bi odpravil nevarnost za svojo krono. Po kraljevem ukazu so ubili tudi Befaninega dojenčka.

Befana se ni mogla sprijazniti z otrokovo smrtjo in je verjela, da se je izgubil. zbrala je otrokove stvari, jih zavila v prt in potovala od hiše do hiše v vasi ter ga iskala.

Befana je dolgo iskala izgubljenega sina, dokler ni končno naletela na otroka, za katerega je verjela, da je njen. stvari in darila je položila poleg jaslic, v katerih je ležal. dojenčkov oče je gledal Befanin obraz in se spraševal, kdo je ta nenavadna ženska in od kod prihaja. Do takrat se je obraz lepe mlade ženske postaral in njeni lasje so bili popolnoma sivi.

Legenda pravi, da je bil otrok, ki ga je Befana našla, Jezus Kristus. V znak hvaležnosti za njeno velikodušnost jo je blagoslovil in ji dovolil, da ima vsako leto eno noč vse otroke na svetu za svoje. Obiskala je vse otroke, jim prinesla oblačila in igrače in tako je nastal mit o potujoči čarovnici, ki je delila darila.

Simbolika La Befane (astrološka povezava)

Nekateri znanstveniki, med njimi dva italijanska antropologa, Claudia in Luigi Manciocco, menijo, da Befana izvira iz neolitika. plodnost astrologija je bila v starodavnih časih v poljedelskih kulturah zelo cenjena in se je uporabljala za načrtovanje prihodnjega leta. Befanino obdarovanje je padlo na izredno pomemben čas v letu glede na astrološke postavitve.

V nekaterih koledarjih po zimskem solsticiju 21. decembra sonce tri dni vzhaja na isti stopnji, kot da je umrlo. 25. decembra pa se začne dvigovati nekoliko višje na nebu, s čimer se konča najtemnejši dan in začne daljši dan. V drugih koledarjih, na primer v vzhodni Cerkvi, je ta pojavSončev preporod je datiran s 6. januarjem.

Po solsticiju zemlja spet postane rodovitna in bogata, saj jo greje sončni sij. Sposobna je pridelati pridelek, potreben za preživetje. La Befana predstavlja prihod zemeljskih darov, ne le s svojimi zakladi, temveč tudi s svojo žensko energijo ter sposobnostjo ustvarjanja in pričaranja veselja in obilja.

Praznik epifanij je najverjetneje sovpadal s prvotnim datumom Jezusovega rojstva, ki je bil 6. januarja. praznik Kristusovega rojstva na ta dan še vedno praznuje Vzhodna cerkev. Ko so se tradicije Vzhodne cerkve začele splošno spoštovati, ni presenetljivo, da je Kristusovo rojstvo ali "vstali odrešenik" padlo na isti dan kot italijanski praznik epifanij in sončniOdrešenikovo rojstvo je postalo novo znamenje in praznik življenja, ponovnega rojstva in blaginje.

Sodobna praznovanja Epifanije in La Befana

Sodobno praznovanje Epifanije in stare čarovnice so še vedno dejavne na številnih območjih po vsej Italiji. 6. januar je po vsej državi priznan kot državni praznik, ko so uradi, banke in večina trgovin v spomin na ta dan zaprti. Po vsej Italiji vsaka regija praznuje Epifanijo s svojimi edinstvenimi običaji.

V različnih regijah Italije, zlasti na severovzhodu, ljudje praznujejo s kresom v središču mesta, imenovanim falo del vecchione ' ali s sežigom podobe La Befane, imenovane ' Il vecchio Ta tradicija praznuje konec leta in simbolizira konec in začetek časovnih ciklov.

V mestu Urbania v pokrajini Le Marche na jugu Italije vsako leto poteka eno največjih praznovanj. Gre za štiridnevni festival od 2. do 6. januarja, na katerem celotno mesto sodeluje pri dogodkih, kot je na primer vodenje otrok na srečanje z Befano na " la casa della Befana ." Medtem ko se v Benetkah 6. januarja domačini oblečejo v La Befano in s čolni dirkajo po velikem kanalu.

Praznovanje Epifanije se je uveljavilo tudi po vsem svetu; podoben dan praznujejo v ZDA, kjer je znan kot "dan treh kraljev", v Mehiki pa kot " Dia de los Reyes."

Na kratko

Domneva se, da je ideja o La Befani morda izvirala iz prazgodovinskih kmetijskih in astronomskih verovanj. La Befana je še danes znana in slavljena. Čeprav se je njena zgodba začela veliko prej, preden se je krščanska tradicija razširila po Italiji in Evropi, njena zgodba še danes živi v domovih številnih Italijanov.