जगभरात, तीन शहाण्या माकडांचे चित्रण हे पाहणे, ऐकणे आणि वाईट न बोलणे या म्हणीचे प्रतिनिधित्व करणारे सांस्कृतिक ट्रॉप आहे. हे पश्चिमेकडील तुलनेने आधुनिक म्हण आहे, पूर्वेकडील, जेथे ते उद्भवले आहे, ही म्हण आणि त्याचे भौतिक प्रतिनिधित्व प्राचीन काळापासून आहे. तीन हुशार माकड या म्हणीशी का जोडले गेले आणि त्याचा अर्थ काय हे येथे बारकाईने पहा.

तीन शहाण्या माकडांचा अर्थ आणि प्रतीकवाद

जपानमध्ये उद्भवणारे सांस्कृतिक प्रतीक, तीन ज्ञानी माकडे - एक डोळे झाकून, एक कान आणि एक तोंड - मिझारू, किकाझारू आणि इवाझारू या नावांनी ओळखले जातात. ते या म्हणीचे प्रतीक आहेत, “वाईट पाहू नका. वाईट ऐकू नका. वाईट बोलू नका." आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे, त्यांची जपानी नावे देखील शब्दांवरील एक नाटक आहेत.

जपानी भाषेत, म्हणीचे भाषांतर “मिझारू, किकाझारू, इवाझारू” असे केले जाते, याचा अर्थ “पाहू नका, ऐकू नका, बोलू नका”. प्रत्यय -zu किंवा –zaru सामान्यतः क्रियापद नाकारण्यासाठी किंवा त्याचा विरुद्धार्थी अर्थ व्यक्त करण्यासाठी वापरला जातो. तथापि, -zaru हा प्रत्यय saru साठी बदललेला शब्द देखील असू शकतो, ज्याचा अर्थ जपानी भाषेत माकड असा होतो, म्हणून ही म्हण माकडाच्या प्रतिमांनी स्पष्ट केली आहे.

तीन शहाणे माकडे न पाहणे, ऐकणे, किंवा काहीही वाईट न बोलणे , तसेच कोणत्याही वाईटाचा सामना करताना नैतिकदृष्ट्या सरळ राहण्याचा नैतिक संदेश दर्शवितात. तथापि, म्हण आहेजे लोक नैतिक किंवा कायदेशीरदृष्ट्या चुकीच्या गोष्टींकडे डोळेझाक करतात त्यांच्यासाठी कधीकधी उपहासात्मकपणे वापरले जाते. जणू काही चुकीचे कृत्य न पाहिल्याचा आव आणून, त्यांना त्यासाठी जबाबदार धरले जाणार नाही.

इतिहासातील तीन शहाणे माकड

वैशिष्ट्यपूर्ण तीन ज्ञानी माकडांमध्ये फरक बौद्ध भिक्खू

तीन शहाण्या माकडांमागील लौकिक म्हण त्याच्या शारीरिक प्रतिनिधित्वापूर्वी आहे. हे प्राचीन चीनमध्ये उद्भवले आणि नंतर जपानमध्ये त्याचे प्राणी प्रतिनिधित्व आढळले आणि अखेरीस ते पश्चिमेत लोकप्रिय झाले.

• चीनी आणि जपानी संस्कृतीत

चीनच्या लढाऊ राज्यांच्या काळात, सुमारे 475 ते 221 ईसापूर्व, कन्फ्यूशियसच्या विश्लेषणात या म्हणीचा समावेश होता जे बरोबर असण्याच्या विरुद्ध आहे ते पाहू नका; जे योग्य असण्याच्या विरुद्ध आहे ते न ऐकणे; कोणतीही हालचाल करू नका जी योग्य असण्याच्या विरुद्ध असेल. 8व्या शतकापर्यंत, बौद्ध भिक्खूंनी जपानमध्ये ही म्हण आणली.

तीन माकडांची रचना भारतातून सिल्क रोड द्वारे चीनमध्ये आणली गेली असे मानले जाते. पूर्वेला पश्चिमेला जोडणारा एक प्राचीन व्यापारी मार्ग - आणि शेवटी जपानला. 1603 ते 1867 पर्यंत चाललेल्या टोकुगावा कालखंडापर्यंत, ज्याला इडो कालावधी म्हणूनही ओळखले जाते, तिन्ही माकडांना बौद्ध शिल्पांमध्ये चित्रित करण्यात आले होते.

निक्को, जपानमधील तोशोगु देवस्थान येथे, आठ पॅनेलचे शिल्प प्रतिनिधित्व करते कन्फ्यूशियसने विकसित केलेली आचारसंहिता . एकफलकांपैकी तीन शहाणे माकड आहेत, जे न पाहणे, न ऐकणे आणि काहीही वाईट न बोलणे या तत्त्वाचे प्रतीक आहे. मेजी कालावधीपर्यंत, 1867 ते 1912 पर्यंत, हे शिल्प पाश्चिमात्य देशांना ज्ञात झाले, ज्याने “वाईट पाहू नका” या म्हणीची प्रेरणा दिली. वाईट ऐकू नका. वाईट बोलू नका”.

• युरोपियन आणि अमेरिकन संस्कृतीत

1900 च्या दशकात, तीन शहाण्या माकडांचे छोटे पुतळे ब्रिटनमध्ये लोकप्रिय झाले. भाग्यवान चार्म्स, विशेषत: पहिल्या महायुद्धातील सैनिकांनी. लोककथातील काही तज्ञ तीन ज्ञानी माकडांचे प्रतीकात्मकता वेगवेगळ्या संस्कृतींच्या म्हणीशी जोडतात. त्याची तुलना यॉर्कशायरमन या ब्रीदवाक्याशी देखील केली गेली, “सर्व ऐका, सर्व पहा, आता म्हणा”, जे मध्ययुगाच्या उत्तरार्धापासून ओळखले जात होते.

तीन शहाण्या माकडांचे प्रतीकात्मकता देखील पूर्वीच्या म्हणीशी प्रतिध्वनित होते. 1392 च्या बॅलेडमध्ये, "शांततेने जगण्यासाठी आंधळा, बहिरे आणि मुका असणे आवश्यक आहे" असे ब्रीदवाक्य म्हणते. तसेच, ते मध्ययुगीन म्हणीशी सुसंगत आहे, “Audi, vide, tace, si vis vivere in pace,” ज्याचे भाषांतर “ऐका, पहा, पण शांततेत जगायचे असेल तर शांत राहा”.

आधुनिक संस्कृतीतील थ्री वाईज माकड

तीन माकडांचे स्ट्रीट आर्ट पोस्टर युनिव्हर्स कॅनव्हासद्वारे. ते येथे पहा.

आमच्या आधुनिक काळात, तीन शहाणे माकडे अजूनही मूळत: त्यांनी मांडलेल्या म्हणीला मूर्त रूप देतात—परंतु त्यांना विविध अर्थ दिलेले आहेत.

• टेक्स्ट मेसेजिंग आणि सोशल मध्येमीडिया

तीन शहाणे माकडे कधीकधी इमोजी म्हणून वापरले जातात, परंतु ते सहसा हलक्या मनाने वापरले जातात, कधीकधी त्यांच्या मूळ अर्थाशी संबंधित नसतात. खरं तर, त्यांचा वापर आनंद, आश्चर्य, लाजिरवाणेपणा इत्यादी भावना व्यक्त करण्यासाठी सामान्य आहे.

सी-नो-इविल मंकी इमोजीचा वापर सामान्यतः असा अर्थ लावण्यासाठी केला जातो, “मी काय आहे यावर माझा विश्वास नाही मी पाहतोय”. दुसरीकडे, श्रवण-न-वाईट माकड इमोजी सूचित करते की लोक त्यांना ऐकू इच्छित नसलेल्या गोष्टी ऐकतात. तसेच, चुकीच्या परिस्थितीत चुकीचे बोलल्याबद्दल प्रतिक्रिया व्यक्त करण्यासाठी म्हणा-नो-वाईल माकडाचा वापर केला जाऊ शकतो.

• पॉप संस्कृतीत

तीन शहाण्या माकडांच्या प्रतिमा कधीकधी टी-शर्टवर छापल्या जातात, स्वेटरमध्ये विणलेल्या असतात, तसेच लाकूड, प्लास्टिक आणि सिरॅमिकवर मूर्ती म्हणून चित्रित केल्या जातात. अधिक महत्त्वाचा संदेश देण्यासाठी ते प्रेस जाहिराती आणि पोस्टकार्ड्सवर देखील दिसतात.

2015 च्या हॉरर शॉर्ट फिल्म थ्री वाईज मंकी मध्ये, कथेच्या पात्राला तीन माकडांचे एक शिल्प मिळाले आहे. एक चिन्ह. 1968 च्या प्लॅनेट ऑफ द एप्स चित्रपटातील चाचणी दृश्यात तीन माकडांचे चित्रण करण्यात आले आहे.

इंग्लंडमध्ये, त्यांना हिचकी थिएटरमध्ये मुलांसाठी एक दंतकथा म्हणून दाखवण्यात आले होते, जिथे माकडांना अनुकूल कलाकारांनी भूमिका केल्या होत्या भाग. या दंतकथेमध्ये एका माकडाच्या बाळाचे अपहरण आणि त्याला सोडवण्यासाठी तीन माकडांच्या प्रयत्नांची कथा सांगितली.

तीन शहाण्या माकडांबद्दल वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

ते वाईट पाहू नका, वाईट ऐकू नका, वाईट बोलू नका या संकल्पनेचे प्रतिनिधित्व करतात.

जपानी भाषेत म्हण, माकडे मिझारू, किकाझारू आणि इवाझारू आहेत.

संदेश हा आहे की आपण वाईट गोष्टींना आपल्या दृष्टीक्षेपात येऊ न देऊन स्वतःचे संरक्षण केले पाहिजे, वाईट शब्दांना आपल्या श्रवणात प्रवेश न देणे आणि शेवटी न बोलणे आणि वाईट शब्द आणि विचारांमध्ये गुंतणे. तथापि, पाश्चिमात्य देशांमध्ये, वाईट दिसत नाही, वाईट ऐकू नका, वाईट बोलू नका म्हणजे चुकीच्या गोष्टीकडे दुर्लक्ष करणे किंवा त्याकडे डोळेझाक करणे होय.

थोडक्यात

संपूर्ण इतिहासात, प्राणी म्हणींसाठी प्रतीक म्हणून वापरण्यात आले आहे —आणि माकडांना म्हणीनुसार एक हुशार प्राणी म्हणून घेतले जाते. तीन ज्ञानी माकडे ही बौद्ध शिकवणीची आठवण करून देतात की जर आपण वाईट पाहिले नाही, ऐकले नाही किंवा बोलले नाही तर आपण वाईटापासून वाचू. त्यांचा नैतिक संदेश आपल्या आधुनिक काळात महत्त्वाचा आहे आणि त्यांचे चित्रण जगभरातील सर्वात लोकप्रिय आकृतिबंधांपैकी एक आहे.