Во всем мире изображение трех мудрых обезьян является культурным тропом, символизирующим пословицу "Не видеть, не слышать и не говорить зла". Хотя на Западе это относительно современная пословица, на Востоке, где она возникла, эта пословица и ее физическое изображение восходят к глубокой древности. Вот более подробный взгляд на то, почему три мудрые обезьяны стали ассоциироваться с пословицей ичто это значит.

Значение и символика трех мудрых обезьян

Три мудрые обезьяны - одна закрывает глаза, другая уши, третья рот - известны под именами Мизару, Киказару и Ивазару. Они символизируют пословицу: "Не видеть зла, не слышать зла, не говорить зла". Удивительно, но их японские имена также являются игрой слов.

На японский язык эта пословица переводится как "мизару, киказару, ивазару", что означает "не видеть, не слышать, не говорить". Суффикс -zu или -зару обычно используется для отрицания глагола или выражения его противоположного значения. Однако суффикс -зару также может быть измененным словом для сару это значит обезьяна в японском языке, поэтому пословица иллюстрируется изображениями обезьян.

Три мудрые обезьяны олицетворяют собой моральное послание о не смотреть, а слушать, или говорить что-то злое Однако иногда пословица используется с сарказмом по отношению к тем, кто закрывает глаза на что-то морально или юридически неправильное. Как будто, если они притворяются, что не видят проступка, их не привлекут к ответственности за него.

Три мудрые обезьяны в истории

Вариация на тему трех мудрых обезьян с участием буддийских монахов

Пословица о трех мудрых обезьянах возникла в Древнем Китае, затем нашла свое животное воплощение в Японии и в конце концов стала популярной на Западе.

• В китайской и японской культуре

Во время периода Воюющих государств в Китае, примерно с 475 по 221 год до н.э. Аналекты Конфуция включал в себя пословицу о не смотреть на то, что противоречит праву; не слушать то, что противоречит праву; не делать никаких движений, которые противоречат праву. К VIII веку буддийские монахи принесли эту пословицу в Японию.

Считается, что мотив трех обезьян был принесен в Китай из Индии через Шелковый путь -К периоду Токугава, известному также как период Эдо, который длился с 1603 по 1867 год, три обезьяны были изображены на буддийских скульптурах.

В храме Тошогу в Никко, Япония, восьмипанельная скульптура представляет собой Кодекс поведения На одном из панно изображены три мудрые обезьяны, символизирующие принцип не видеть, не слышать и не говорить ничего дурного. К периоду Мэйдзи, с 1867 по 1912 год, скульптура стала известна на Западе, что послужило толчком к созданию поговорки "Не видеть зла, не слышать зла, не говорить зла".

• В европейской и американской культуре

В 1900-х годах маленькие статуэтки трех мудрых обезьян стали популярны в Великобритании как талисманы на удачу, особенно среди солдат Первой мировой войны. Некоторые специалисты по фольклору связывают символику трех мудрых обезьян с пословицами различных культур. Ее также сравнивали с девизом йоркширцев "Все слышать, все видеть, все сказать", который был известен с позднего Средневековья.

Символизм трех мудрых обезьян также перекликается с более ранними пословицами. В балладе 1392 года девиз гласит: "Чтобы жить в мире, нужно быть слепым, глухим и немым". Также это относится к средневековой пословице, "Audi, vide, tace, si vis vivere in pace," что переводится как "Слышите, видите, но молчите, если хотите жить в мире".

Три мудрые обезьяны в современной культуре

Постер стрит-арта "Три обезьяны" от художника Вселенной Холст. Смотрите здесь.

В наше время три мудрые обезьяны по-прежнему олицетворяют пословицу, которую они первоначально представляли, но им приписываются различные значения.

• В текстовых сообщениях и социальных сетях

Три мудрые обезьяны иногда используются в качестве эмодзи, но чаще всего они используются в легкомысленных целях, иногда даже не связанных с их первоначальным значением. На самом деле, их принято использовать для выражения чувства радости, удивления, смущения и так далее.

Эмодзи see-no-evil monkey обычно используется, чтобы сказать: "Я не могу поверить в то, что вижу". С другой стороны, эмодзи hear-no-evil monkey предполагает, что люди слышат то, что не хотят слышать. Также эмодзи say-no-evil monkey может использоваться для выражения реакции человека на то, что он сказал что-то не то в неправильной ситуации.

• В поп-культуре

Изображения трех мудрых обезьян иногда печатают на футболках, вплетают в свитера, изображают на дереве, пластике и керамике в виде статуэток. Они также появляются на рекламных объявлениях в прессе и открытках, чтобы нести более значимое послание.

В короткометражном фильме ужасов 2015 года Три мудрые обезьяны Герой рассказа получает в качестве знака скульптуру трех обезьян. Три обезьяны изображены в сцене суда в фильме 1968 года Планета обезьян .

В Англии они были представлены в виде басни для детей в театре Иккинга, где их играли актеры в костюмах обезьян. Басня рассказывала о похищении детеныша обезьяны и попытках трех обезьян спасти его.

Часто задаваемые вопросы о трех мудрых обезьянах

Они представляют концепцию "не видеть зла, не слышать зла, не говорить зла".

В японской пословице обезьяны - это Мизару, Киказару и Ивазару.

Посыл заключается в том, что мы должны защищать себя, не позволяя злу проникнуть в наше зрение, не позволяя злым словам проникнуть в наш слух, и, наконец, не говорить и не заниматься злыми словами и мыслями. На Западе, однако, пословица see no evil, hear no evil, speak no evil означает игнорировать или закрывать глаза на что-то неправильное.

Вкратце

На протяжении всей истории человечества животные использовались в качестве символ для пословиц -и обезьяны, согласно пословицам, относятся к типу умных существ. Три мудрые обезьяны напоминают о том. Буддист Учение о том, что если мы не видим, не слышим и не говорим зла, мы будем избавлены от зла. Их моральное послание остается значимым и в наше время, а их изображение является одним из самых популярных мотивов во всем мире.