目次
三猿は、「見ざる、聞かざる、言わざる」ということわざを表す文化的な表現として、世界中で使われてきました。 西洋では比較的新しいことわざですが、発祥の地である東洋では、このことわざとその表現が古代まで遡ります。 ここでは、なぜ三猿がことわざと結びついたのかを詳しく説明し、「三猿のことわざ」と「三猿のことわざ」を紹介します。という意味です。
三猿の意味とシンボル
日本発祥の文化である三猿は、「見ざる、聞かざる、言わざる」のことわざを象徴する、目、耳、口を覆った「ミザル」「キカザル」「イワザル」。 意外なことに、その日本語名も言葉遊びのようなものである。
日本語では「見ざる、聞かざる、言わざる」と訳される。 接尾語は -ず または -ザル は、一般に動詞の否定や反対の意味を表すのに使われます。 -ザル の修正ワードにもなります。 サル ということは モンキー 日本語では、ことわざは猿のイメージで描かれています。
三猿は、道徳的なメッセージを表現しています。 見ない、聴かない または へらずぐち しかし、このことわざは、道徳的あるいは法律的に間違っていることに目をつぶって、見て見ぬふりをすることで、その責任を問われないようにすることを皮肉って使われることもあります。
歴史に残る「三猿
僧侶が登場する三猿のバリエーション
三猿のことわざは、古代中国で生まれ、日本で動物に置き換えられた後、西洋で普及した。
- 中国と日本の文化の中で
中国の戦国時代、紀元前475年から221年ごろには 論語 の諺が含まれていた。 正に反するものを見ず、正に反するものに耳を傾けず、正に反する動きをしないこと。 8世紀には、仏教の僧侶がこのことわざを日本に持ち込んだ。
三猿のモチーフは、インドから中国に伝わったとされ、その際 シルクロード -徳川時代（1603年〜1867年）になると、三猿は仏像に描かれるようになった。
日光東照宮の八面大明神は、鎌倉時代に建てられたものです。 行動規範 明治時代（1867-1912）には、この彫刻が西洋に知られるようになり、「見ざる、聞かざる、言わざる」という言葉が生まれました。
- ヨーロッパとアメリカの文化の中で
1900年代に入ると、イギリスでは三猿の小さな像が幸運のお守りとして、特に第一次世界大戦の兵士たちに人気が出た。 民俗学の専門家の中には、三猿の象徴を異文化のことわざと結びつける人もいる。 また、中世末から知られていたヨークシャーの標語「Hear all, see all, say now」にもなぞらえられている。
三猿の象徴は、それ以前の格言とも共鳴する。 1392年のバラードでは、「平和に暮らすためには、人は盲目、聾唖でなければならない」という標語がある。 また、中世のことわざとも関連性がある。 "Audi, vide, tace, si vis vivere in pace." というのは、「平和に暮らしたいなら、聞きなさい、見なさい、でも黙っていなさい」と訳されています。
現代文化における「三猿
universe canvasによる三猿のストリートアートポスター。 こちらをご覧ください。
現代においても、三猿は本来のことわざを体現しているが、その意味するところはさまざまである。
- テキストメッセージングとソーシャルメディアにおいて
三猿は絵文字として使われることもありますが、本来の意味とは関係なく、軽い気持ちで使われることが多いです。 実際、喜びや驚き、恥ずかしさなどの感情を表現するのに使われることが多いようです。
見ざる聞かざるの絵文字は、「自分が見ているものが信じられない」という意味でよく使われます。 一方、聞かざるの絵文字は、「人は聞きたくないことを聞く」という意味で使われます。 また、言わざるは、間違った状況で間違ったことを言ってしまったときの反応を表すことができます。
- ポップカルチャー
三猿のイメージは、Tシャツやセーターにプリントされたり、木やプラスチック、陶器に描かれてフィギュアになったりするほか、報道広告やポストカードに描かれて、より重要なメッセージを伝えることもある。
2015年のホラー短編映画では 三猿 1968年に公開された映画 "Mr.Monkey "の裁判シーンで、三猿が描かれています。 猿の惑星 .
この寓話は、子猿が誘拐され、三猿が救出に奔走するというストーリーで、イギリスでは、猿の着ぐるみを着た俳優が演じる「ヒック・シアター」で子供向けの寓話として紹介された。
三猿についてよくある質問
三猿の意味とは？見ざる、聞かざる、言わざる」のコンセプトを表現しています。
三猿は誰ですか？日本のことわざでは、猿はミザル、キカザル、イワザルです。
3匹の賢猿が伝えるメッセージとは？しかし、欧米では、「見ざる、聞かざる、言わざる」ということわざは、「悪いことを見て見ぬふりをする」という意味であり、「悪を見ず、悪の言葉を聞かず、悪の言葉や考えを口にせず、自分を守る」という意味である。
概要
歴史上、動物が利用されてきたのは 諺文 -そして、猿は賢い生き物の一種として諺に取られています。 三猿は、そのことを思い起こさせるものです。 仏陀 そのメッセージは現代においても重要であり、世界中で最も人気のあるモチーフの一つとなっています。
