Mammon têgînek Incîlê ye ku ji hêla Jesussa ve di Mizgîniya Metta de tê bikar anîn dema ku behsa serwet û dewlemendiya dinyayê dike. Di nav sedsalan de, ew ji bo pere, dewlemendî û çavnebariyê bûye têgînek xirab. Îlahiyatnas û oldaran heta ku di Serdema Navîn de Mammon wekî cinekî çavbirçîtiyê nîşan dan.

Etîmolojî

Gotina mammon bi rêya Vulgata Latînî. Vulgate wergera fermî ya Încîlê ya Latînî ye ku ji hêla Dêra Roman Katolîk ve tê bikar anîn. Di eslê xwe de xebata St. Jerome û ji hêla Papa Damasus I ve hatî peywirdar kirin, ew di dawiya sedsala çaremîn a PZ de qediya. Ji hingê ve, ew çend guheztinan derbas kiriye û di nîvê sedsala 16-an de li Civata Trentê wekî metna fermî ya Dêra Katolîk hate çêkirin. Jerome "mamon" ji nivîsa Yewnanî veguherand. Wergêrên Încîlê Qral James di sala 1611-an de dema ku Vulgate bikar anîn ji bo wergerandina Încîlê bo Îngilîzî li pey vê yekê çûn.

Mammona, di Latînî ya dawî ya Vulgate de, di Koine de mamonas tê nivîsandin. Yewnanî an Yewnanî "hevbeş" a Peymana Nû. Koine Yewnanî di dema serweriya Îskenderê Mezin de zû belav bû û ji sedsala çaran BZ û pê de ji bo piraniya cîhana kevnar zimanek bû. Bikaranîna têgînê di nivîsa Yewnanî de ji peyva aramî ya ji bo dewlemendî û berhevkirina tiştan, mamona tê. Aramî Semîtîk bûzimanê ku ji aliyê çend koman ve li herêma rojhilata nêzîk tê axaftin. Di dema Îsa de, ew zimanê Îbranî wek zimanê rojane yê ku Cihûyên sedsala yekem pê dipeyivîn dewsa xwe girt. Bi vî awayî, ew zimanê Îsa bû.

Referansên Încîlê yên Mammon

Mammon di Dictionnaire Infernal de ji hêla Collin de Plancy's. PD.

Gelek cin, di nav wan de Lucifer , Beelzebub û Asmodeus , di Încîlê ya Îbranî de xaleke referansê heye ku wan bi hev ve girêdide. yek ji gelek xwedayên ku ji aliyê gelên Cihûyên kevnar ve dihatin perizîn, wek Filistîniyan, Babîliyan û Farisan.

Ev ne di derbarê Mammon de ye. di Mizgînên Metta û Lûqa de dema ku Îsa elaletekê hîn dike. Metta 6:24 beşê herî navdar e, ji ber ku ew beşeke ji Serwerdana li ser Çiyê ya navdar .

“Tu kes nikare ji du axayan re xizmetê bike; Çimkî yan ewê ji yekî nefret bike û ji yê din hez bike, yan jî wê xwe bide yekî û yê din kêm bike. Hûn nikarin ji Xwedê û Mamon re xizmetê bikin." Lûqa 16:13 ayetek hevaheng a vê ye. Îsa di ayeta 9 û ayeta 11-an de jî behsa peyvê dike.

Têkiliya Lûqa 16-a metelokek ecêb a Îsa ye. Serdarekî bêrûmet ji aliyê axayê xwe ve tê pesnandin, ji ber ku bi aqilmendî tevdigere li hember deynên ku yên din ji axayê re deyndar in. Îsa hîn dike ku bi aqilmendî bikaranîna “mamona nerast” bona hevaltiyê baş e. Li ser rûyê erdê,xuya dike ku ev berevajî hînkirina bingehîn a Xiristiyanî ya rastgoyî, dadperwerî û rastdariyê ye. Bi binavkirina wê wekî nerast, Jesussa destnîşan dike ku dewlemendî û drav tu nirxek giyanî ya xwerû, erênî an neyînî tune ye, lê ew pir caran bi vî rengî nayê fam kirin.

Mammon zû tê wateya neyînî di nav Xirîstiyanên destpêkê de ku dest pê kirin dinyaya ku lê dijîn û nirxên wê wekî gunehkar, di serî de cîhana Împaratoriya Romayê, bibînin. Di sê sedsalên pêşîn de, gelek kesên xirîstiyan ên ku guherî bûn, xwestin ku bi panteona xwedawendan bi dînê xwe yê nû û dînê Romayê pêwendiyê deynin.

Xwedayê Romayê Plutus maçek baş çêkir. Weke xwedayê dewlemendiyê , wî serweteke mezin kontrol dikir ku dikaribû çavbirçîtiya mirovan bikişîne. Wî her weha di cîhana jêrîn de wekî çavkaniya dewlemendiya mîneral û berhemên dewlemend rolek girîng lîst.

Şagirtekî Îsa û Pawlos dê pir hêsan be ku ev xwedawenda dewlemend ji binê erdê bi axayê ku ji bo giyanê xwe pêşbaziyê dike re têkildar bike. bi dewlemendî û hovîtîya dinyayê.

Personification of Mammon

Mammon ji hêla George Frederic Watts (1885). PD.

Personkirina Mammon di Dêrê de xwedî dîrokek dirêj e. Îsa bi xwe jî beşdarî vê yekê bû dema ku wî Xwedê û mamon wekî axayên hevrikî hevber kir. Lêbelê, ramana ku wî Mammon hîn kir wekî fîzîkî heyebûyîn ji hêla etîmolojîkî ve nayê girtin.

Gelek referans di nav bav û kalên dêrê yên sedsalên sêyemîn û çaremîn de hene. Gregory Nyssa Mammon bi Beelzebub ve girêda. Cyprian û Jerome Mammon bi çavbirçîtiyê ve girê dan, ku ew wekî axayekî zalim û koledar didîtin. John Chrysostom, yek ji bavên Dêra herî bi bandor, Mammon wekî çavbirçîtî kir. Yûhenna bi zargotiniya xwe ya di mizgîniyê de dihat naskirin, Chrysostom ku bi Yewnanî tê wateya "devê zêrîn".

Mirovên asayî yên Serdema Navîn xurafetî di jiyana rojane û baweriyê de dihewandin. Eleqeya bi şeytan, dojeh û cinan re berbelav bû, ji ber vê yekê gelek pirtûkên li ser vê mijarê hatin nivîsandin. Armanca van nivîsan ew bû ku di berxwedana li hember ceribandin û guneh de bibin alîkar. Gelek kesan kesayetiya Mammon wek cinan dihewand.

Peter Lombard nivîsand, "Dewlemendî bi navê şeytan, ango Mammon, tê gotin". Di nîvê sedsala çardehan de, Fortalitium Fidei ji hêla Alfonso de Spina ve Mammon di nav deh astên cinan de pir rêz kir. Nêzîkî sedsalek şûnda, Peter Binsfeld cinan li gorî ku jê re gunehên parêzvanên wan tê gotin kategorîze kir.

Fikra "Heft Mîrên Dojehê" ji lîsteya wî hate belav kirin. Mammon, Lucifer, Asmodeus, Beelzebub, Leviathan, Şeytan û Belphegor heftan pêk tînin.

Mammon Di Edebiyat û Hunerê de

Perizîna Mammon – Evelyn De Morgan (1909). PD.

Mammon jîDi berhemên wêjeyî yên vê serdemê de derdikeve, ya herî navdar Bihuşta Windabûyî ya John Milton e. Faerie Queene mînakek din e. Yek ji dirêjtirîn helbestên bi zimanê Îngilîzî, ew alegoriyek e ku mezinahiya xanedana Tudor bilind dike. Di wê de, Mammon xwedayê hovîtiyê ye ku şikefteke tijî dewlemendî kontrol dike.

Berevajî gelek cinên din, Mammon ne xwediyê formek lihevhatî ye ku di huner û wêneyan de tê xuyang kirin. Carinan ew mirovekî piçûk û nazik e ku çenteyên pereyan digre, di milên xwe de xwariye.

Carên din jî ew împaratorekî bi heybet e ku bi kincên mezin û zengîn pêçayî ye. An jî dibe ku ew mexlûqek mezin, cinan sor e. Di Serdema Navîn de, gur bi çavnebariyê re têkildar bûn, ji ber vê yekê Mammon carinan li ser gur siwarî tê xuyang kirin. Thomas Aquinas li ser gunehê hovîtiyê ravekirina jêrîn bikar anî, "Mammon ji hêla gur ve ji dojehê tê hilanîn". Her çend Mammon di Komediya Xwedayî ya Dante de dernakeve jî, xwedayê Greko-Romenî Plutus, ku berê hatibû behs kirin, xwediyê taybetmendiyên mîna gur e.

Mammon di çanda nûjen de

Di çanda nûjen de herî zêde behsa Mammon tê kirin. di lîstikên komîk û vîdyoyê de. Lêbelê, xuyangiya herî berbiçav di lîstika rola-lîstinê ya Dungeons and Dragons de ye, ku tê de Mammon Xudanê Avarice û serwerê qata sêyemîn a Dojehê ye.

Bi kurtî

Îro , hindik kes bi Mammon wekî cinê çavbirçîtî û dewlemendiyê bawer dikin. Dibe ku kêmbûna wî bebeşeke mezin ji meylên dawî yên di wergera Peymana Nû de. Wergerên herî populer ên îroyîn têgîna "pere" tercîh dikin wekî di " Hûn nikarin hem ji Xwedê re û hem jî ji pereyan re xizmetê bikin ".

Çend wergerên din di şûna "mamon" de "dewlemend" tercîh dikin. wergerandî. Lêbelê, karanîna mammonê hîn jî di çanda berfireh de wekî têgînek piçûktir ji bo çavbirçîtî, dewlemendî û dewlemendiya dewlemendiyê tê bihîstin.