Маммона - это библейский термин, который Иисус в Евангелии от Матфея использовал для обозначения мирского богатства. На протяжении веков он стал уничижительным термином для обозначения денег, богатства и жадности. В средние века богословы и священнослужители дошли до того, что персонифицировали Маммону как демона жадности.

Этимология

Слово маммона Вульгата - это официальный латинский перевод Библии, используемый Римско-католической церковью. Первоначально он был выполнен святым Иеронимом по заказу папы Дамаса I и был завершен в конце четвертого века н.э. С тех пор он претерпел несколько изменений и стал официальным текстом католической церкви на Трентском соборе в г. Трент.В середине XVI в. Иероним транслитерировал "маммону" из греческого текста. Переводчики Библии короля Якова последовали этому примеру в 1611 г., используя Вульгату для перевода Библии на английский язык.

Маммона, в поздней латыни Вульгаты, пишется как мамоны в койне-греческом или "обычном" греческом языке Нового Завета. Койне-греческий быстро распространился во время правления Александра Македонского и был лингва франка для большей части древнего мира, начиная с четвертого века до н.э. Использование термина в греческом тексте происходит от арамейского слова, обозначающего богатство и накопление товаров, mamona Арамейский язык был семитским языком, на котором говорили несколько групп населения в регионе Ближнего Востока. Ко времени Иисуса он заменил иврит в качестве повседневного языка, на котором говорили евреи первого века. Таким образом, именно на этом языке говорил Иисус.

Библейские ссылки на мамону

Маммона в Инфернальный словарь от Коллина де Планси. ПД.

Многие демоны, включая Люцифер , Вельзевул и Asmodeus У них есть ссылка в еврейской Библии, связывающая их с одним из многочисленных богов, которым поклонялись народы, с которыми взаимодействовали древние евреи, такие как филистимляне, вавилоняне и персы.

С Маммоной дело обстоит иначе.

Упоминания о мамоне встречаются в Евангелиях от Матфея и Луки, когда Иисус учит толпу. Матфея 6:24 - более известный отрывок, потому что он является частью известного Нагорная проповедь .

"Никто не может служить двум господам, ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному будет предан, а другого презирать. Не можете служить Богу и маммоне". Луки 16:13 - параллельный стих к этому стиху. Иисус также упоминает это слово в 9 и 11 стихах.

В контексте Евангелия от Луки 16 приводится странная притча Иисуса. Нечестный управитель получает похвалу от своего хозяина за то, что проницательно поступил с долгами, которые ему задолжали другие. Иисус учит, что проницательное использование "неправедной маммоны" для приобретения друзей - это хорошо. На первый взгляд, это противоречит основному христианскому учению о честности, справедливости и праведности. Говоря об этом как оИисус указывает на то, что богатство и деньги не имеют духовной ценности, положительной или отрицательной, но в большинстве случаев Его понимали не так.

Мамона быстро приобрела негативный оттенок среди первых христиан, которые начали рассматривать мир, в котором они жили, и его ценности как греховные, в первую очередь мир Римской империи. В первые три века многие новообращенные христиане пытались установить связь между своей новой верой и религией Рима с его пантеон божеств .

Сайт Римский бог Плут хорошо сочетались. Как бог богатства Он владел огромным состоянием, которое могло привлечь жадность людей, а также играл важную роль в подземном мире как источник минеральных богатств и обильных урожаев.

Последователям Иисуса и Павла было бы легко ассоциировать это богатое божество из-под земли с хозяином, борющимся за душу человека через мирское богатство и скупость.

Персонификация Маммоны

Мамона" Джорджа Фредерика Уоттса (1885). ПД.

Олицетворение мамоны имеет долгую историю в Церкви. Сам Иисус внес свой вклад в это, когда провел параллель между Богом и мамоной как конкурирующими хозяевами. Однако идея о том, что он учил, что мамона существует как физическое существо, не выдерживает этимологической критики.

Григорий Нисский связывал мамону с Вельзевулом, Киприан и Иероним ассоциировали мамону с жадностью, которую они считали жестоким и порабощающим господином. Иоанн Златоуст, один из самых влиятельных отцов церкви, олицетворял мамону как жадность. Иоанн был известен своим красноречием в проповедях, а Златоуст означал "золотой".в греческом языке.

Простые люди Средневековья включали суеверия в повседневную жизнь и веру. Интерес к дьяволу, аду и демонам был широко распространен, что привело к написанию многочисленных книг на эту тему. Эти тексты предназначались для помощи в борьбе с искушениями и грехом. Некоторые из них включали персонификацию Маммоны в виде демона.

Петр Ломбард писал: "Богатство называется именем дьявола, а именно Маммоной". В середине четырнадцатого века "Fortalitium Fidei" Альфонсо де Спина отнес Маммону к десяти уровням демонов. Примерно век спустя Питер Бинсфельд классифицировал демонов в соответствии с тем, что можно назвать их грехами-покровителями.

Из его списка была популяризирована идея "семи князей ада": Маммона, Люцифера, Асмодея, Вельзевула, Левиафана, Сатаны и Белфегора.

Мамона в литературе и искусстве

Поклонение мамоне - Эвелин Де Морган (1909). PD.

Мамона также появляется в литературных произведениях этого периода, самым известным из которых является произведение Джона Мильтона Потерянный рай . Королева фей Это аллегория, восхваляющая величие династии Тюдоров. В ней Маммон - бог скупости, управляющий пещерой, полной богатств.

В отличие от многих других демонов, Маммона не имеет общепринятой формы, изображаемой в искусстве или на иллюстрациях. Иногда он представляет собой маленького, хрупкого человечка, сжимающего мешки с деньгами, сутулого в плечах.

В других случаях он - величественный император, закутанный в роскошные одеяния. Или, возможно, он - огромное красное демоническое существо. В средние века волки ассоциировались с жадностью, поэтому Маммона иногда изображали верхом на волке. Фома Аквинский использовал следующее описание греха скупости: "Маммона, которого волк выносит из ада". Хотя Маммон не фигурирует в "Божественной книге" ДантеКомедия, греко-римский бог Плут, упоминавшийся ранее, имеет черты, напоминающие волчьи.

Мамона в современной культуре

Большинство упоминаний о Маммоне в современной культуре встречается в комиксах и видеоиграх, однако наиболее яркое появление - в ролевой игре Dungeons and Dragons, в которой Маммон - владыка скупости и правитель третьего слоя Ада.

Вкратце

Сегодня мало кто верит в Мамону как в демона жадности и богатства. Его упадок может быть в значительной степени связан с последними тенденциями в переводе Нового Завета. Большинство популярных переводов сегодня предпочитают термин "деньги", как в " Вы не можете служить одновременно Богу и деньгам ".

В некоторых других переводах вместо слова "мамона" используется слово "богатство", однако в широкой культуре слово "мамона" все еще можно услышать как уничижительный термин, обозначающий жадность, богатство и пышность богатства.