Mamon je biblický výraz, ktorý Ježiš použil v Matúšovom evanjeliu, keď hovoril o svetskom bohatstve. V priebehu storočí sa stal pejoratívnym výrazom pre peniaze, bohatstvo a chamtivosť. Teológovia a duchovní zašli v stredoveku tak ďaleko, že Mamona personifikovali ako démona chamtivosti.

Etymológia

Slovo mamon Vulgáta je oficiálny latinský preklad Biblie používaný rímskokatolíckou cirkvou. Pôvodne bola dielom svätého Jeronýma a na objednávku pápeža Damasa I., dokončená bola koncom štvrtého storočia n. l. Odvtedy prešla niekoľkými revíziami a na Tridentskom koncile sa stala oficiálnym textom katolíckej cirkvi v rokuv polovici 16. storočia. jeroným preložil "mamon" z gréckeho textu. prekladatelia Biblie kráľa Jakuba nasledovali tento príklad v roku 1611, keď pri preklade Biblie do angličtiny použili Vulgátu.

Mammona, v neskorej latinčine Vulgáty, sa píše mamonas v koiné gréčtine alebo "bežnej" gréčtine Nového zákona. Koiné gréčtina sa rýchlo rozšírila počas vlády Alexandra Veľkého a od 4. storočia pred n. l. bola lingua franca pre veľkú časť starovekého sveta. Použitie tohto termínu v gréckom texte pochádza z aramejského slova pre bohatstvo a hromadenie majetku, mamona . aramejčina bola semitským jazykom, ktorým hovorilo niekoľko skupín v oblasti blízkeho východu. V čase Ježiša nahradila hebrejčinu ako každodenný jazyk, ktorým hovorili Židia v prvom storočí. Bol to teda jazyk, ktorým hovoril Ježiš.

Biblické odkazy na mamonu

Mamon v Pekelný slovník podľa Collin de Plancy's. PD.

Mnohí démoni, vrátane Lucifer , Belzebub a Asmodeus , majú v hebrejskej Biblii odkaz, ktorý ich spája s jedným z mnohých bohov uctievaných národmi, s ktorými sa starovekí Židia stretávali, ako napríklad Filištínci, Babylončania a Peržania.

To však nie je prípad Mamonu.

Zmienky o mamone sa vyskytujú v Matúšovom a Lukášovom evanjeliu, keď Ježiš vyučuje zástup. Matúš 6,24 je známejšia pasáž, pretože je súčasťou známeho Kázanie na vrchu .

"Nikto nemôže slúžiť dvom pánom, lebo buď bude jedného nenávidieť a druhého milovať, alebo bude jednému oddaný a druhým bude pohŕdať. Nemôžete slúžiť Bohu a mamone." Paralelným veršom k tomuto je Lukáš 16,13. Ježiš toto slovo spomína aj v 9. a 11. verši.

V kontexte Lukáša 16 je zvláštne Ježišovo podobenstvo. Nepoctivý správca je pochválený svojím pánom za to, že koná chytrácky pri nakladaní s dlhmi, ktoré majú voči pánovi iní. Ježiš učí, že chytré využívanie "nespravodlivej mamony" na získavanie priateľov je dobré. Na prvý pohľad sa zdá, že je to v rozpore so základným kresťanským učením o čestnosti, spravodlivosti a spravodlivosti. Tým, že sa o tom hovorí ako onespravodlivý, Ježiš naznačuje, že bohatstvo a peniaze nemajú žiadnu prirodzenú duchovnú hodnotu, pozitívnu ani negatívnu, ale takto ho väčšina ľudí nechápala.

Mamon rýchlo nadobudol negatívnu konotáciu medzi prvými kresťanmi, ktorí začali vnímať svet, v ktorom žili, a jeho hodnoty ako hriešne, predovšetkým svet Rímskej ríše. V prvých troch storočiach sa mnohí kresťanskí konvertiti snažili nájsť spojenie medzi ich novou vierou a náboženstvom Ríma s jeho panteón božstiev .

Stránka Rímsky boh Plutus vytvorili dobrú zhodu. Ako boh bohatstva , ovládal obrovské bohatstvo, ktoré mohlo priťahovať chamtivosť ľudí. Významnú úlohu zohrával aj v podsvetí ako zdroj nerastného bohatstva a hojnej úrody.

Nasledovník Ježiša a Pavla by si ľahko spojil toto bohaté božstvo z podzemia s pánom, ktorý súťaží o dušu prostredníctvom svetského bohatstva a lakomstva.

Personifikácia mamonu

Mammon by George Frederic Watts (1885). PD.

Personifikácia mamonu má v Cirkvi dlhú históriu. Prispel k nej aj samotný Ježiš, keď prirovnával Boha a mamonu ako súperiacich pánov. Avšak myšlienka, že učil, že mamon existuje ako fyzická bytosť, etymologicky neobstojí.

Medzi cirkevnými otcami tretieho a štvrtého storočia existuje mnoho zmienok. Gregor z Nyssy spájal mamon s Belzebubom. Cyprián a Jeroným spájali mamon s chamtivosťou, ktorú považovali za krutého a zotročujúceho pána. Ján Zlatoústy, jeden z najvplyvnejších cirkevných otcov, personifikoval mamon ako chamtivosť. Ján bol známy svojou výrečnosťou v kázaní, Zlatoústy znamená "zlatýmouthed" v gréčtine.

Obyčajní ľudia v stredoveku začlenili povery do každodenného života a viery. Záujem o diabla, peklo a démonov bol veľmi rozšírený, čo viedlo k napísaniu mnohých kníh na túto tému. Tieto texty mali pomôcť pri odolávaní pokušeniam a hriechu. Niektoré z nich obsahovali personifikáciu mamonu ako démona.

Peter Lombard napísal: "Bohatstvo sa nazýva menom diabla, a to mamon." V polovici štrnásteho storočia v diele Fortalitium Fidei Alfonza de Spina bol mamon zaradený vysoko medzi desať úrovní démonov. O storočie neskôr Peter Binsfeld kategorizoval démonov podľa toho, čo možno nazvať ich patrónskymi hriechmi.

Na základe jeho zoznamu sa spopularizovala myšlienka "siedmich kniežat pekla": Mamon, Lucifer, Asmodeus, Belzebub, Leviatan, Satan a Belphegor.

Mamon v literatúre a umení

Uctievanie mamonu - Evelyn De Morgan (1909). PD.

Mamon sa objavuje aj v literárnych dielach z tohto obdobia, z ktorých najznámejšie je dielo Johna Miltona Stratený raj . Kráľovná víl Je to jedna z najdlhších básní v anglickom jazyku, alegória vychvaľujúca veľkosť dynastie Tudorovcov. Mamon je v nej bohom lakomstva, ktorý ovláda jaskyňu plnú bohatstva.

Na rozdiel od mnohých iných démonov nemá Mamon dohodnutú podobu zobrazovanú v umení alebo na ilustráciách. Niekedy je to malý, krehký mužíček, ktorý drží v rukách vrecia s peniazmi, zhrbený v ramenách.

Inokedy je to veľkolepý cisár zahalený do veľkolepého, honosného rúcha. Alebo je to obrovská, červená démonická bytosť. V stredoveku sa vlci spájali s chamtivosťou, preto sa Mamon niekedy zobrazuje na vlkovi. Tomáš Akvinský použil nasledujúci opis hriechu chamtivosti: "Mamon je vynášaný z pekla vlkom." Hoci sa Mamon neobjavuje v Danteho BožskomKomédia, už spomínaný grécko-rímsky boh Plutus, má vlčie črty.

Mamon v modernej kultúre

Najviac odkazov na Mammona v modernej kultúre sa objavuje v komiksoch a videohrách. Najvýraznejšie sa však objavuje v hre na hranie rolí Dungeons and Dragons, v ktorej je Mammon Pánom lakomstva a vládcom tretej vrstvy pekla.

V skratke

Dnes už len málokto verí v mamonu ako démona chamtivosti a bohatstva. Jeho úpadok môže byť z veľkej časti spôsobený nedávnymi trendmi v preklade Nového zákona. Väčšina populárnych prekladov dnes uprednostňuje výraz "peniaze" ako v " Nemôžete slúžiť Bohu aj peniazom ".

Niekoľko ďalších prekladov volí vo svojich prekladoch namiesto slova mamona slovo "bohatstvo". V širšej kultúre však stále môžeme počuť používanie slova mamona ako pejoratívneho výrazu pre chamtivosť, bohatstvo a bohatstvo.