តារាងមាតិកា
Mammon គឺជាពាក្យក្នុងព្រះគម្ពីរដ៏ល្បីមួយដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយព្រះយេស៊ូវនៅក្នុងដំណឹងល្អរបស់ម៉ាថាយ ខណៈពេលដែលសំដៅទៅលើទ្រព្យសម្បត្តិ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពិភពលោក។ អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ វាបានក្លាយជាពាក្យប្រមាថសម្រាប់លុយ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងការលោភលន់។ ទេវវិទូ និងអ្នកបួសបានទៅឆ្ងាយដើម្បីបង្ហាញរូបម៉មម៉ុនថាជាបិសាចនៃភាពលោភលន់ក្នុងយុគសម័យមជ្ឈិម។ ឡាតាំង Vulgate ។ Vulgate គឺជាការបកប្រែជាភាសាឡាតាំងផ្លូវការនៃព្រះគម្ពីរដែលប្រើដោយសាសនាចក្ររ៉ូម៉ាំងកាតូលិក។ ដើមឡើយជាការងាររបស់ St. Jerome និងត្រូវបានតែងតាំងដោយ Pope Damasus I វាត្រូវបានបញ្ចប់នៅចុងសតវត្សទី 4 នៃគ.ស។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក វាបានឆ្លងកាត់ការកែប្រែជាច្រើន ហើយត្រូវបានបង្កើតជាអត្ថបទផ្លូវការនៃព្រះវិហារកាតូលិកនៅក្រុមប្រឹក្សា Trent នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 16 ។ Jerome បានបកប្រែ "mammon" ពីអត្ថបទក្រិក។ អ្នកបកប្រែព្រះគម្ពីរ King James បានធ្វើតាមនៅឆ្នាំ 1611 នៅពេលប្រើ Vulgate ដើម្បីបកប្រែព្រះគម្ពីរទៅជាភាសាអង់គ្លេស។
Mammona នៅចុងឡាតាំងនៃ Vulgate ត្រូវបានសរសេរថា mamonas នៅក្នុង Koine ភាសាក្រិច ឬ "ធម្មតា" ក្រិកនៃគម្ពីរសញ្ញាថ្មី។ Koine Greek បានរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Alexander the Great និងជាភាសាបារាំងសម្រាប់ពិភពលោកបុរាណជាច្រើនចាប់ពីសតវត្សទីបួនមុនគ.ស.។ ការប្រើពាក្យក្នុងភាសាក្រិចមកពីពាក្យអារ៉ាមសម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងការប្រមូលទំនិញ mamona ។ ភាសាអារ៉ាមគឺជាជនជាតិសេមីទិកភាសាដែលនិយាយដោយក្រុមជាច្រើននៅក្នុងតំបន់នៃភាគខាងកើតជិតខាង។ នៅសម័យព្រះយេស៊ូវ វាបានជំនួសភាសាហេព្រើរជាភាសាប្រចាំថ្ងៃដែលនិយាយដោយជនជាតិយូដានៅសតវត្សរ៍ទីមួយ។ ដូច្នេះ វាជាភាសាដែលព្រះយេស៊ូមានបន្ទូល។
ឯកសារយោងព្រះគម្ពីរទៅកាន់ Mammon
Mammon នៅក្នុង Dictionnaire Infernal ដោយ Collin de Plancy's។ PD.
បិសាចជាច្រើន រួមទាំង Lucifer , Beelzebub , និង Asmodeus មានចំណុចយោងនៅក្នុងព្រះគម្ពីរហេព្រើរដែលភ្ជាប់ពួកវា ចំពោះព្រះមួយក្នុងចំណោមព្រះជាច្រើនដែលត្រូវបានគោរពបូជាដោយប្រជាជនដែលជនជាតិយូដាបុរាណបានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយ ដូចជាជនជាតិភីលីស្ទីន បាប៊ីឡូន និងជនជាតិពែរ្ស។
នេះមិនមែនជាករណីរបស់ម៉ាំម៉ូនទេ។
ការយោងទៅម៉ាំម៉ូនកើតឡើង នៅក្នុងសៀវភៅដំណឹងល្អរបស់ម៉ាថាយ និងលូកា នៅពេលដែលព្រះយេស៊ូវកំពុងបង្រៀនហ្វូងមនុស្ស។ ម៉ាថាយ 6:24 គឺជាវគ្គដែលល្បីជាងព្រោះវាជាផ្នែកនៃ សេចក្ដីអធិប្បាយនៅលើភ្នំ ដ៏ល្បី។
«គ្មានអ្នកណាអាចបម្រើម្ចាស់ពីរនាក់បានឡើយ។ ដ្បិតគេនឹងស្អប់អ្នកនោះ ហើយស្រឡាញ់អ្នកដទៃ ឬគេនឹងលះបង់ចំពោះម្នាក់ ហើយមើលងាយអ្នកដទៃ។ អ្នកមិនអាចបម្រើព្រះ និងម៉ាំម៉ូនបានទេ»។ លូកា ១៦:១៣ គឺជាខគម្ពីរស្របនឹងខគម្ពីរនេះ។ ព្រះយេស៊ូវក៏បានលើកឡើងអំពីពាក្យនៅក្នុង ខទី 9 និង ខទី 11 ផងដែរ។
បរិបទនៃលូកា 16 គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបចម្លែកអំពីព្រះយេស៊ូវ។ អ្នកបម្រើដែលមិនស្មោះត្រង់ត្រូវបានសរសើរដោយចៅហ្វាយរបស់គាត់ចំពោះទង្វើដ៏ឈ្លាសវៃក្នុងការដោះស្រាយបំណុលដែលអ្នកដទៃជំពាក់ម្ចាស់។ ព្រះយេស៊ូកំពុងបង្រៀនថាការប្រើពាក្យ«ម៉ាំម៉ូនដែលមិនសុចរិត»ដោយប្រាជ្ញាដើម្បីបង្កើតមិត្តគឺជាការល្អ។ នៅលើផ្ទៃ,នេះហាក់ដូចជាផ្ទុយទៅនឹងការបង្រៀនរបស់គ្រិស្តបរិស័ទជាមូលដ្ឋានអំពីភាពស្មោះត្រង់ យុត្តិធម៌ និងសេចក្តីសុចរិត។ ដោយសំដៅលើវាថាជារឿងមិនសុចរិត ព្រះយេស៊ូវកំពុងបង្ហាញថាទ្រព្យសម្បត្តិ និងលុយមិនមានតម្លៃខាងវិញ្ញាណពីកំណើត វិជ្ជមាន ឬអវិជ្ជមាន ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជារបៀបដែលគាត់ត្រូវបានគេយល់ច្រើននៅពេលនោះទេ។
ម៉ាំម៉ូនបានយល់យ៉ាងរហ័សនូវអត្ថន័យអវិជ្ជមាន ក្នុងចំណោមគ្រិស្តសាសនិកសម័យដើមដែលចាប់ផ្ដើមមើលពិភពលោកដែលពួកគេរស់នៅ និងតម្លៃរបស់វាជាអំពើបាប ជាចម្បងពិភពនៃចក្រភពរ៉ូម។ ក្នុងបីសតវត្សដំបូង អ្នកប្រែចិត្តជឿគ្រិស្តសាសនាជាច្រើននាក់បានស្វែងរកទំនាក់ទំនងរវាងជំនឿថ្មីរបស់ពួកគេ និងសាសនានៃទីក្រុងរ៉ូម ជាមួយនឹង pantheon of deities របស់វា។
The ព្រះរ៉ូម៉ាំង Plutus បានធ្វើការប្រកួតដ៏ល្អ។ ក្នុងនាមជា ព្រះនៃទ្រព្យសម្បត្តិ គាត់បានគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំសម្បើមដែលអាចទាក់ទាញការលោភលន់របស់មនុស្ស។ គាត់ក៏បានដើរតួយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងពិភពក្រោមដីដែលជាប្រភពនៃទ្រព្យសម្បត្តិរ៉ែ និងដំណាំដ៏សម្បូរបែប។
អ្នកដើរតាមព្រះយេស៊ូវ និងប៉ូលនឹងមានពេលវេលាដ៏ងាយស្រួលមួយក្នុងការភ្ជាប់អាទិទេពដ៏មាននេះពីក្រោមដីជាមួយម្ចាស់ដែលប្រកួតប្រជែងដើម្បីព្រលឹង។ តាមរយៈភាពសម្បូរបែបនិងភាពអសុរសរបស់លោកិយ។
បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ Mammon
Mammon ដោយ George Frederic Watts (1885)។ PD.
ភាពជាបុគ្គលរបស់ម៉ាំម៉ូនមានប្រវត្តិយូរអង្វែងនៅក្នុងសាសនាចក្រ។ ព្រះយេស៊ូផ្ទាល់បានរួមចំណែកដល់ការនេះ នៅពេលដែលទ្រង់បានប្រៀបធៀបព្រះ និងមេម៉ូនជាចៅហ្វាយដែលប្រកួតប្រជែង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គំនិតដែលគាត់បានបង្រៀន Mammon មានដូចជារូបរាងកាយភាពមិនស្ថិតស្ថេរដោយនិរន្តរភាព។
ឯកសារយោងជាច្រើនក្នុងចំណោមបិតាសាសនាចក្រនៃសតវត្សទីបី និងទីបួនមាន។ Gregory of Nyssa បានភ្ជាប់ Mammon ជាមួយ Beelzebub ។ Cyprian និង Jerome បានទាក់ទង Mammon ជាមួយនឹងភាពលោភលន់ ដែលពួកគេចាត់ទុកថាជាមេដ៏ឃោរឃៅ និងជាទាសករ។ John Chrysostom ដែលជាបិតាសាសនាចក្រដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតមួយរូប បានចាត់ទុក Mammon ថាជាការលោភលន់។ ចនត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារភាពប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ក្នុងការផ្សព្វផ្សាយ Chrysostom មានន័យថា "មាត់មាស" ជាភាសាក្រិច។
មនុស្សសាមញ្ញនៅមជ្ឈិមសម័យបានបញ្ចូលអបិយជំនឿទៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងជំនឿ។ ចំណាប់អារម្មណ៍លើអារក្ស នរក និងអារក្សត្រូវបានរីករាលដាល ដែលនាំទៅដល់សៀវភៅជាច្រើនដែលបានសរសេរលើប្រធានបទនេះ។ អត្ថបទទាំងនេះមានគោលបំណងជួយក្នុងការទប់ទល់នឹងការល្បួង និងអំពើបាប។ មនុស្សជាច្រើនរាប់បញ្ចូលទាំងការបញ្ជាក់របស់ម៉មម៉ុនជាអារក្ស។
Peter Lombard បានសរសេរថា “ទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវបានហៅតាមឈ្មោះរបស់អារក្សគឺ Mammon”។ នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទីដប់បួន Fortalitium Fidei ដោយ Alfonso de Spina បានចាត់ថ្នាក់ Mammon យ៉ាងខ្ពស់ក្នុងចំណោមបិសាចទាំងដប់។ ប្រហែលមួយសតវត្សក្រោយមក Peter Binsfeld បានចាត់ថ្នាក់អារក្សតាមអ្វីដែលហៅថាអំពើបាបរបស់ពួកគេ។
គំនិតនៃ "Seven Princes of Hell" ត្រូវបានគេពេញនិយមពីបញ្ជីរបស់គាត់។ Mammon, Lucifer, Asmodeus, Beelzebub, Leviathan, Satan និង Belphegor បង្កើតបានជាប្រាំពីរ។ 7> – Evelyn De Morgan (1909) ។ PD.
ម៉ាំម៉ូនផងដែរ។លេចឡើងនៅក្នុងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រចាប់ពីសម័យនេះ ដែលល្បីល្បាញជាងគេគឺរឿង Paradise Lost របស់ John Milton ។ The Faerie Queene គឺជាឧទាហរណ៍មួយទៀត។ កំណាព្យដ៏វែងបំផុតមួយនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស វាគឺជាការលើកតម្កើងពីភាពអស្ចារ្យនៃរាជវង្ស Tudor ។ នៅក្នុងនោះ ម៉មម៉ុន គឺជាព្រះនៃអវៈយវៈដែលគ្រប់គ្រងរូងភ្នំដែលពោរពេញដោយទ្រព្យសម្បត្តិ។
មិនដូចបិសាចផ្សេងទៀតទេ ម៉មម៉ុនមិនមានទម្រង់តាមការព្រមព្រៀងដែលបង្ហាញក្នុងសិល្បៈ ឬគំនូរទេ។ ពេលខ្លះគាត់ជាបុរសតូចតាច ទន់ខ្សោយ កាន់កាបូបលុយ ហើយឈរនៅលើស្មា។
ពេលខ្លះគាត់គឺជាអធិរាជដ៏អស្ចារ្យដែលរុំដោយអាវធំដ៏ប្រណិត។ ឬប្រហែលជាគាត់គឺជាសត្វបិសាចក្រហមដ៏ធំសម្បើម។ ក្នុងអំឡុងយុគសម័យកណ្តាល សត្វចចកត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងភាពលោភលន់ ដូច្នេះពេលខ្លះ Mammon ត្រូវបានពិពណ៌នាថាកំពុងជិះលើឆ្កែចចក។ ថូម៉ាស អាគីណាស បានប្រើការពិពណ៌នាខាងក្រោមអំពីអំពើបាបនៃអំពើអបាយមុខ “ម៉ាំម៉ុន ត្រូវបានគេលើកពីឋាននរកដោយចចក”។ ទោះបីជាម៉មម៉ុនមិនបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងរឿងកំប្លែងដ៏ទេវភាពរបស់ Dante ក៏ដោយ ក៏ព្រះក្រិក-រ៉ូម៉ាំង Plutus ដែលបានរៀបរាប់ពីមុនមានលក្ខណៈពិសេសដូចចចក។
Mammon នៅក្នុងវប្បធម៌ទំនើប
ភាគច្រើនយោងទៅ Mammon នៅក្នុងវប្បធម៌សម័យទំនើបកើតឡើង នៅក្នុងរឿងកំប្លែង និងវីដេអូហ្គេម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រូបរាងដែលលេចធ្លោជាងគេគឺនៅក្នុងហ្គេម Dungeons and Dragons ដែលដើរតួជាតួអង្គ Mammon ជា Lord of Avarice និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃស្រទាប់ទីបីនៃឋាននរក។
ដោយសង្ខេប
ថ្ងៃនេះ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលជឿលើ Mammon ជាបិសាចនៃការលោភលន់ និងទ្រព្យសម្បត្តិ។ ការធ្លាក់ចុះរបស់គាត់អាចនឹងត្រូវកំណត់មួយផ្នែកធំចំពោះនិន្នាការថ្មីៗក្នុងការបកប្រែគម្ពីរសញ្ញាថ្មី។ ការបកប្រែដ៏ពេញនិយមនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ភាគច្រើនចូលចិត្តពាក្យ "លុយ" ដូចនៅក្នុង " អ្នកមិនអាចបម្រើទាំងព្រះ និងលុយបាន "។
ការបកប្រែមួយចំនួនផ្សេងទៀតជ្រើសរើសសម្រាប់ "ទ្រព្យសម្បត្តិ" ជាជាង "ម៉ាំម៉ុន" នៅក្នុងអត្ថបទរបស់ពួកគេ ការបកប្រែ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រើប្រាស់ម៉ាំម៉ុននៅតែអាចត្រូវបានគេឮនៅក្នុងវប្បធម៌ទូលំទូលាយថាជាពាក្យប្រមាថសម្រាប់ភាពលោភលន់ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងភាពសម្បូរបែបនៃទ្រព្យសម្បត្តិ។
