Índice
Em todo o mundo, a representação dos três macacos sábios tem sido um tropo cultural representando o provérbio de ver, ouvir e não falar mal. Embora seja um provérbio relativamente moderno no Ocidente, no Oriente, onde se originou, este provérbio e sua representação física remontam à antiguidade. Aqui está um olhar mais atento sobre a razão pela qual os três macacos sábios se associaram ao provérbio eo que isso significa.
Significado e Simbolismo dos Três Macacos Sábios
Um símbolo cultural originário do Japão, os três macacos sábios - um cobrindo os olhos, outro os ouvidos e outro a boca - são conhecidos pelos seus nomes Mizaru, Kikazaru e Iwazaru. Eles simbolizam o ditado proverbial: "Não vejas mal. Não ouças mal. Não fales mal". Surpreendentemente, os seus nomes japoneses também são um jogo de palavras.
Em japonês, o provérbio é traduzido como "mizaru, kikazaru, iwazaru", que significa "não ver, não ouvir, não falar". O sufixo -zu ou -zaru é comumente usado para negar um verbo ou expressar o seu significado oposto. No entanto, o sufixo -zaru também pode ser a palavra modificada para saru ou seja macaco em japonês, por isso o provérbio é ilustrado por imagens de macacos.
Os três macacos sábios representam a mensagem moral de não a olhar, a ouvir, ou dizer qualquer mal Contudo, o provérbio é às vezes usado sarcasticamente para aqueles que fazem vista grossa a algo moralmente ou legalmente errado. Como se fingindo não ver o mal, eles não serão responsabilizados por isso.
Os Três Macacos Sábios da História
Variação para os três macacos sábios com monges budistas
O ditado proverbial por trás dos três macacos sábios é anterior à sua representação física. Originou-se na China antiga, e depois encontrou a sua representação animal no Japão, e eventualmente tornou-se popular no Ocidente.
- Na cultura chinesa e japonesa
Durante o período dos Estados em Guerra com a China, cerca de 475 a 221 a.C., a Análises de Confúcio incluía o provérbio de não olhar para o que é contrário a estar certo; não ouvir o que é contrário a estar certo; não fazer nenhum movimento que seja contrário a estar certo. No século VIII, monges budistas trouxeram o provérbio ao Japão.
Acredita-se que o motivo dos três macacos foi trazido da Índia para a China através do Rota da Seda -uma antiga rota comercial ligando o Oriente ao Ocidente - e eventualmente ao Japão. Na época de Tokugawa, também conhecida como o período Edo, que durou de 1603 a 1867, os três macacos foram retratados em esculturas budistas.
No Santuário de Toshogu em Nikko, Japão, uma escultura de oito painéis representa a Código de Conduta desenvolvido por Confúcio. Um dos painéis é o dos Três Macacos Sábios, simbolizando o princípio de não ver, não ouvir e não dizer nada de mal. Na época de Meiji, de 1867 a 1912, a escultura tornou-se conhecida pelo Ocidente, o que inspirou o ditado "Não ver mal. Não ouvir mal. Não falar mal".
- Na Cultura Europeia e Americana
Nos anos 1900, pequenas estátuas dos três macacos sábios tornaram-se populares na Grã-Bretanha como amuletos da sorte, especialmente pelos soldados na Primeira Guerra Mundial. Alguns especialistas em folclore associam o simbolismo dos três macacos sábios aos provérbios de diferentes culturas. Também foi comparado ao lema de Yorkshireman, "Ouvir tudo, ver tudo, dizer agora", que era conhecido desde o final da Idade Média.
O simbolismo dos três macacos sábios também ressoa com adágios anteriores. Em uma balada de 1392, o lema diz: "Para viver em paz é preciso ser cego, surdo e mudo". Além disso, é relevante para o provérbio medieval, "Audi, vide, tace, si vis vivere in pace," que se traduz como "Ouve, vê, mas cala-te se queres viver em paz".
Os Três Macacos Sábios na Cultura Moderna
Três macacos de rua por tela do universo. Veja aqui.
Em nossos tempos modernos, os três macacos sábios ainda encarnam o provérbio que originalmente representavam - mas há vários significados atribuídos a eles.
- Em Mensagens de Texto e Mídias Sociais
Os três macacos sábios são às vezes usados como emojis, mas muitas vezes são usados de forma leviana, às vezes nem mesmo relacionada ao seu significado original. Na verdade, seu uso é comum para expressar sentimentos de alegria, surpresa, constrangimento, etc.
Por outro lado, o emoji macaco-ver-o-negro sugere que as pessoas ouvem coisas que não querem ouvir. Além disso, o emoji macaco-ver-o-negro pode ser usado para expressar a reação de alguém por dizer a coisa errada na situação errada.
- Em Cultura Pop
As imagens dos três macacos sábios são por vezes impressas em t-shirts, tecidas em camisolas, bem como retratadas em madeira, plástico e cerâmica como figuras. Também aparecem em anúncios de imprensa e cartões postais para levar uma mensagem mais significativa.
Em um curta-metragem de terror de 2015 Três Macacos Sábios O personagem da história recebe uma escultura dos três macacos como um sinal. Três macacos são retratados na cena do julgamento no filme de 1968. Planeta dos Macacos .
Na Inglaterra, eles foram apresentados como uma fábula para crianças no Teatro Hiccup, onde atores de macacos fizeram o papel. A fábula narrou a história de um seqüestro de um macaco-bebê, e os esforços dos três macacos para resgatá-lo.
FAQs Sobre Três Macacos Sábios
O que significam os três macacos sábios?Eles representam o conceito de não ver maldade, não ouvir maldade, não falar maldade.
Quem são os três macacos sábios?No provérbio japonês, os macacos são Mizaru, Kikazaru, e Iwazaru.
Qual é a mensagem transmitida pelos três macacos sábios?A mensagem é que devemos nos proteger, não deixando o mal entrar em nossa vista, não permitindo que palavras malignas entrem em nossa audição e, finalmente, não falando e se engajando em palavras e pensamentos malignos. No Ocidente, porém, o provérbio não vê maldade, não ouve maldade, não fala maldade significa ignorar ou fechar os olhos para algo que está errado.
Em resumo
Ao longo da história, os animais têm sido usados como um símbolo para provérbios -e os macacos são proverbialmente tomados como um tipo de criatura inteligente. Os três macacos sábios são um lembrete do Budista ensinando que se não vemos, ouvimos ou falamos o mal, seremos poupados do mal. Sua mensagem moral permanece significativa em nossos tempos modernos, e sua representação é um dos motivos mais populares ao redor do mundo.
