เท็งงุกำลังบินเหมือนมนุษย์นก โยไค (วิญญาณ) เข้าร่วมกับตำนานของญี่ปุ่นเป็นเพียงการสร้างความรำคาญเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม พวกมันมีวิวัฒนาการควบคู่ไปกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น และในปลายศตวรรษที่ 19 เท็งงุมักถูกมองว่าเป็นกึ่งเทพผู้คุ้มครองหรือ คามิ (เทพเจ้าชินโต) วิญญาณ Tengu ของญี่ปุ่นเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของตำนานญี่ปุ่นที่มักผสมผสานชิ้นส่วนต่างๆ จากหลายศาสนาเพื่อสร้างสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่น

Tengu คือใคร

ตั้งชื่อตามชาวจีน ตำนานปิศาจเกี่ยวกับ tiāngǒu (สุนัขสวรรค์) และมีรูปร่างตามเทพอินทรีในศาสนาฮินดู ครุฑ Tengu ของญี่ปุ่นเป็นวิญญาณโยไคของลัทธิชินโต รวมถึงเป็นหนึ่งในศัตรูตัวฉกาจที่สุดของศาสนาพุทธในญี่ปุ่น . หากสิ่งนี้ฟังดูน่าสนใจและน่าสับสน ขอต้อนรับสู่ตำนานของญี่ปุ่น!

แต่เท็งงุคืออะไรกันแน่

โดยสรุป โยไกชินโตเหล่านี้คือวิญญาณหรือปีศาจที่มีลักษณะเหมือนนก ในตำนานยุคก่อนๆ หลายๆ เรื่อง พวกเขาพรรณนาด้วยลักษณะของสัตว์เกือบทั้งหมด และมีรูปลักษณ์คล้ายมนุษย์เพียงเล็กน้อย (ถ้ามี) ย้อนกลับไปในตอนนั้น Tengu ยังถูกมองว่าเป็นวิญญาณของสัตว์ธรรมดาๆ เช่นเดียวกับโยไกอื่นๆ ส่วนใหญ่ – เป็นเพียงส่วนหนึ่งของธรรมชาติ

อย่างไรก็ตาม ในตำนานยุคหลังๆ ความคิดที่ว่า Tengu เป็นวิญญาณที่บิดเบี้ยวของคนที่ตายแล้วกลับได้รับความนิยม . ในช่วงเวลานี้ Tengu เริ่มดูเหมือนมนุษย์มากขึ้น ตั้งแต่นกตัวใหญ่ที่มีลำตัวคล้ายมนุษย์เล็กน้อย พวกมันกลายเป็นคนมีปีกหัวเป็นนกในที่สุด ไม่กี่ศตวรรษต่อมา ภาพเหล่านี้ไม่ใช่ภาพหัวนก แต่มีจงอยปากเท่านั้น และในตอนท้ายของยุคเอโดะ (ศตวรรษที่ 16-19) ภาพเหล่านี้ไม่ได้มีลักษณะเหมือนนกอีกต่อไป แทนที่จะมีจะงอยปาก พวกมันมีจมูกยาวและหน้าแดง

เมื่อเท็งงุกลายเป็น "มนุษย์" มากขึ้นและเปลี่ยนจากวิญญาณเป็นปีศาจ พวกมันก็มีพลังและซับซ้อนมากขึ้นเช่นกัน

จุดเริ่มต้นที่ต่ำต้อย – Yokai Kotengu ผู้เยาว์

ความแตกต่างระหว่างวิญญาณ Tengu ของญี่ปุ่นยุคแรกกับปีศาจ Tengu ในภายหลังหรือคามิรองนั้นชัดเจนมากจนผู้เขียนหลายคนอธิบายว่าพวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตสองอย่างที่แยกจากกัน – Kotengu และ Diatengu

โคเทนงุ วิญญาณโยไกที่เก่าแก่และมีความเป็นสัตว์มากกว่า เรียกอีกอย่างว่าคาราสุเทนงู โดย คาราสุ มีความหมายว่า อีกา อย่างไรก็ตาม แม้จะมีชื่อ แต่ Kotengu มักไม่ได้จำลองมาจากอีกา แต่มีความคล้ายคลึงกับนกล่าเหยื่อขนาดใหญ่ เช่น นกเหยี่ยวญี่ปุ่น ว่าวดำ

นก พฤติกรรมของโคเท็งงูยังคล้ายกับนกล่าเหยื่อมาก กล่าวคือ พวกมันโจมตีผู้คนในเวลากลางคืนและมักจะลักพาตัวนักบวชหรือเด็ก

อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับวิญญาณโยไคส่วนใหญ่ วิญญาณเทนงุทั้งหมด รวมทั้งโคเท็งงู มีความสามารถในการแปลงร่าง Kotengu ใช้เวลาส่วนใหญ่ในร่างธรรมชาติ แต่มีตำนานเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของพวกเขาแปลงร่างเป็นผู้คน พินัยกรรม หรือเล่นดนตรีและเสียงแปลกๆ เพื่อพยายามทำให้เหยื่อสับสน

ตำนานยุคแรกๆ เล่าถึงเทพเท็งงูที่แปลงร่างเป็นพระพุทธเจ้าต่อหน้านักบวชในป่า . Tengu / พระพุทธเจ้านั่งอยู่บนต้นไม้ล้อมรอบด้วยแสงจ้าและดอกไม้ที่บินได้ รัฐมนตรีที่ฉลาดรู้ทันว่ามันเป็นกลอุบาย และแทนที่จะเข้าไปใกล้โยไค เขากลับนั่งลงและจ้องมองมัน หลังจากผ่านไปประมาณหนึ่งชั่วโมง พลังของ Kotengu ก็หมดลงและวิญญาณก็เปลี่ยนรูปร่างเป็นนกชวาตัวเล็ก มันตกลงบนพื้นและปีกหัก

สิ่งนี้ยังแสดงให้เห็นว่าโคเท็งงูในยุคแรก ๆ ไม่ฉลาดนัก ไม่ถึงมาตรฐานของวิญญาณโยไกที่เป็นสัตว์อื่น ๆ เมื่อวัฒนธรรมญี่ปุ่นพัฒนาขึ้นตลอดหลายศตวรรษ โคเท็งงู โยไกยังคงเป็นส่วนหนึ่งของนิทานพื้นบ้าน แต่เท็งงุประเภทที่สองถือกำเนิดขึ้น นั่นคือ เดียเต็งุ

• เดียเต็งุ – เทนงูในภายหลังและปีศาจอัจฉริยะ

เมื่อคนส่วนใหญ่พูดถึง Tengu yokai ในวันนี้ พวกเขามักจะหมายถึง Diatengu รูปร่างคล้ายมนุษย์มากกว่า Kotengu มาก Diatengu ยังคงมีหัวเป็นนกในตำนานยุคก่อนๆ แต่ในที่สุดก็ถูกแสดงเป็นปีศาจมีปีกที่มีใบหน้าสีแดงและจมูกยาว

อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง Kotengu และ Diatengu คืออย่างหลังฉลาดกว่ามาก รายละเอียดนี้มีอธิบายไว้ในหนังสือ Genpei Jōsuiki ที่นั่น เทพเจ้าของศาสนาพุทธปรากฏแก่ชายคนหนึ่งชื่อโก-ชิราคาวะ และบอกเขาว่าเท็งงุทั้งหมดเป็นวิญญาณของชาวพุทธที่ตายแล้ว

เทพอธิบายว่าเพราะชาวพุทธไม่สามารถไปนรกได้ ผู้ที่มี "หลักการไม่ดี" ในหมู่พวกเขากลายเป็น Tengu แทน คนฉลาดน้อยจะกลายเป็นโกเตงกู และคนที่มีความรู้ – โดยปกติจะเป็นนักบวชและแม่ชี – เปลี่ยนเป็นเดียเตงกู

ในตำนานยุคก่อนของพวกเขา เดียเตงกูนั้นชั่วร้ายพอๆ กับโคเตงกู พวกเขาจะลักพาตัวนักบวชและเด็กและจะหว่านพืช ความชั่วร้ายทุกประเภท อย่างไรก็ตาม ในฐานะที่เป็นสิ่งมีชีวิตที่ฉลาดกว่า พวกมันสามารถพูดคุย โต้เถียง และแม้แต่ใช้เหตุผลได้

กล่าวกันว่าเดียเตงกูส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในป่าบนภูเขาอันเงียบสงบ มักจะอยู่ในพื้นที่ของอารามเก่าหรือเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์บางอย่าง นอกจากการจำแลงกายและการบินแล้ว พวกเขายังสามารถครอบครองผู้คน มีพละกำลังเหนือมนุษย์ เป็นนักดาบผู้เชี่ยวชาญ และควบคุมเวทมนตร์ประเภทต่างๆ รวมถึงพลังลม อย่างหลังนี้มีความโดดเด่นเป็นพิเศษ และ Diatengu ส่วนใหญ่จะสวมพัดขนนกวิเศษที่สามารถทำให้เกิดลมแรงได้

Tengu vs. ศาสนาพุทธ

หาก Tengu เป็นวิญญาณโยไกในศาสนาชินโต ทำไม ตำนานส่วนใหญ่ของพวกเขาเกี่ยวกับชาวพุทธ?

ทฤษฎีที่แพร่หลายซึ่งตอบคำถามนี้ง่ายพอๆ กับที่น่าขบขัน ศาสนาพุทธเข้ามาในญี่ปุ่นจากจีน และกลายเป็นศาสนาที่แข่งขันกับศาสนาชินโต เนื่องจากศาสนาชินโตเป็นศาสนาที่มีมากมายนับไม่ถ้วนวิญญาณสัตว์ ปีศาจ และเทพเจ้า ผู้เชื่อในลัทธิชินโตได้คิดค้นวิญญาณเท็งงุและ "มอบ" ให้กับชาวพุทธ สำหรับสิ่งนี้ พวกเขาใช้ชื่อปีศาจจีนและรูปลักษณ์ของเทพเจ้าในศาสนาฮินดู ซึ่งชาวพุทธทั้งสองรู้ดี

สิ่งนี้อาจฟังดูไร้สาระและหลายคนอาจสงสัยว่าทำไมชาวพุทธไม่เพียงแค่ โบกมือนี้ออกไป ไม่ว่าในกรณีใด ทั้งตำนานโคเท็งงูและไดเทนงุได้กลายเป็นส่วนสำคัญของคติชนชาวพุทธของญี่ปุ่น ปัญหาที่อธิบายไม่ได้หรือดูเหมือนเป็นเรื่องเหนือธรรมชาติที่ชาวพุทธพบเจอนั้นมีสาเหตุมาจากวิญญาณของชินโตเท็งงุ เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องที่ร้ายแรงจนบ่อยครั้ง เมื่อสองนิกายหรืออารามที่เป็นปฏิปักษ์ขัดแย้งกัน พวกเขากล่าวหาอีกฝ่ายว่าเป็นปีศาจเท็งงุที่จำแลงกายเป็นคน

การลักพาตัวเด็ก – ความจริงอันดำมืดของเท็งงุ?

วิญญาณเท็งงุไม่ได้เพียงแค่ลักพาตัวนักบวชในตำนานส่วนใหญ่เท่านั้น – พวกมันมักจะลักพาตัวเด็กๆ ด้วยเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตำนานญี่ปุ่นช่วงหลังๆ ธีมนี้ได้รับความนิยมอย่างมากและเท็งงุเปลี่ยนจากการทรมานชาวพุทธเป็นส่วนใหญ่เป็นการสร้างความรำคาญให้กับทุกคน

แนวคิดเรื่องสัตว์ประหลาดปีศาจในอดีตนักบวชลักพาตัวและทรมานเด็กฟังดูเป็นไปในทางบวก รบกวนโดยเฉพาะจากมุมมองของวันนี้ ไม่ว่าตำนานเหล่านั้นจะขึ้นอยู่กับความเป็นจริงที่มืดมนหรือไม่ก็ตามยังไม่ชัดเจน ตำนานส่วนใหญ่ไม่ได้รวมสิ่งที่มืดมนอย่างการล่วงละเมิดทางเพศ แต่เพียงแค่พูดถึงเท็งงุ "ทรมาน" เด็ก โดยเด็กบางคนยังคงพิการทางสมองอย่างถาวรหลังจากเหตุการณ์นั้น และคนอื่นๆ ก็แค่หมดสติหรือคลุ้มคลั่งชั่วคราว

ในตำนานยุคหลังๆ เด็กๆ ไม่ได้ระบุว่าเด็กไม่มีความสุขกับการทดสอบลึกลับ ตัวอย่างหนึ่งมาจากนักเขียนชื่อ Hirata Atsutane ในศตวรรษที่ 19 เขาเล่าเรื่องที่เขาได้พบกับโทระคิจิ เหยื่อที่ถูกเท็งงุลักพาตัวจากหมู่บ้านบนภูเขาอันห่างไกล

ฮิราตะเล่าว่าโทระคิจิมีความสุขที่เขาถูกเท็งงูลักพาตัวไป เด็กคนนั้นบอกว่าปีศาจมีปีกใจดีกับเขา ดูแลเขาอย่างดี และฝึกเขาให้ต่อสู้ Tengu ยังบินไปรอบ ๆ กับเด็กและทั้งสองไปเที่ยวดวงจันทร์ด้วยกัน

Tengu ในฐานะเทพผู้พิทักษ์และวิญญาณ

เรื่องราวที่คล้ายกันของ Torakichi ได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ ในศตวรรษต่อมา ไม่ว่าจะเป็นเพราะผู้คนชอบล้อเลียนชาวพุทธและ “ปัญหาเท็งงู” ของพวกเขา หรือเป็นเพียงวิวัฒนาการตามธรรมชาติของการเล่าเรื่อง เราไม่รู้

ความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่งก็คือเพราะวิญญาณเท็งงูมีอาณาเขตและถูกเก็บไว้ บ้านบนภูเขาอันห่างไกลของพวกเขาเอง ผู้คนที่นั่นเริ่มมองว่าพวกเขาเป็นวิญญาณคุ้มครอง เมื่อศาสนา เผ่า หรือกองทัพที่เป็นปฏิปักษ์พยายามเข้ามาในดินแดนของพวกเขา วิญญาณของ Tengu จะโจมตีพวกเขา ดังนั้นจึงปกป้องผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นจากผู้รุกราน

ความแพร่หลายของศาสนาอื่นๆไดเทนงุผู้ชาญฉลาดและข้อเท็จจริงที่ว่าพวกมันไม่ได้เป็นเพียงสัตว์ประหลาด แต่ผู้คนในอดีตยังทำให้พวกเขามีความเป็นมนุษย์ในระดับหนึ่งด้วย ผู้คนเริ่มเชื่อว่าพวกเขาสามารถให้เหตุผลกับวิญญาณ Diatengu ได้ ธีมนี้มีให้เห็นในตำนาน Tengu ในเวลาต่อมา

สัญลักษณ์ของ Tengu

ด้วยตัวละครและตำนาน Tengo ที่แตกต่างกันมากมาย รวมถึงวิญญาณ Tengu ประเภทต่างๆ กันโดยสิ้นเชิง ความหมายและสัญลักษณ์ของพวกมันจึงค่อนข้างหลากหลาย มักจะมีการเป็นตัวแทนที่ขัดแย้งกัน สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ถูกพรรณนาว่าชั่วร้าย คลุมเครือทางศีลธรรม และใจดี ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับตำนานต่างๆ

ตำนานเท็งงุในยุคแรกๆ ดูเหมือนจะมีธีมที่เรียบง่ายมาก นั่นคือปีศาจร้ายตัวใหญ่ที่ทำให้เด็กๆ (และชาวพุทธ) หวาดกลัว

จากจุดนั้น ตำนานเท็งงุพัฒนาเพื่อสื่อถึงพวกเขาในฐานะสิ่งมีชีวิตที่ฉลาดและชั่วร้าย แต่เป้าหมายของพวกเขาส่วนใหญ่ยังคงเป็นการรบกวนผู้คนและปกป้องอาณาเขตของเท็งงู Tengu ถูกอธิบายว่าเป็นวิญญาณของชายผู้ชั่วร้ายที่ตายไปแล้วในตำนานยุคหลัง นอกจากนี้ Tengu ยังเป็นตัวแทนของชะตากรรมอันมืดมนของคนที่มีศีลธรรมอันเลวร้าย

สำหรับตำนาน Tengu ที่อธิบายว่าพวกเขาเป็นที่ปรึกษาที่ลึกลับทางศีลธรรมและวิญญาณคุ้มครอง – นั่นเป็นตัวแทนทั่วไปของวิญญาณโยไกจำนวนมากในศาสนาชินโต

ความสำคัญของเท็งงุในวัฒนธรรมสมัยใหม่

นอกเหนือจากตำนานและตำนานเท็งโงทั้งหมดที่ปรากฏในนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นจนถึงศตวรรษที่ 19 และยิ่งไปกว่านั้น ปีศาจ Tengu ก็เช่นกันนำเสนอในวัฒนธรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่

อะนิเมะและมังงะสมัยใหม่หลายชุดมีตัวละครรองหรือตติยภูมิในธีมเท็งกุอย่างน้อยหนึ่งตัว โดยสังเกตได้จากจมูกยาวและใบหน้าสีแดง แน่นอนว่าตัวละครส่วนใหญ่ไม่ใช่ตัวละครหลัก แต่มักจะถูกจำกัดไว้เฉพาะบทตัวร้ายที่เป็น "นักเล่นกล" เท่านั้น

ตัวอย่างที่ได้รับความนิยม ได้แก่ อนิเมะ One Punch Man, Urusei Yatsura, Devil Lady, รวมถึงซีรีส์ที่โด่งดังสำหรับผู้ชมชาวตะวันตก Mighty Morphin Power Rangers

บทสรุป

Tengu เป็นบุคคลที่น่าสนใจในเทพนิยายญี่ปุ่น ซึ่งมีการพรรณนาวิวัฒนาการในช่วงหลายปีที่ผ่านมา จากต้นกำเนิดความชั่วร้ายในสมัยโบราณไปสู่วิญญาณที่ปกป้องคุ้มครองมากขึ้น พวกเขามีความสำคัญทั้งในศาสนาพุทธและศาสนาชินโต และฝังลึกอยู่ในวัฒนธรรมและจินตนาการของญี่ปุ่น