Ла Бефана (в перекладі "відьма") - відома в італійському фольклорі відьма, яка літає на мітлі раз на рік напередодні великого свята Водохреща. Вона спускається по димарях, щоб принести подарунки дітям Італії на своїй літаючій мітлі, подібно до сучасної фігури Санта-Клауса. Хоча відьми зазвичай вважаються злими персонажами, Ла Бефана була дуже улюбленою серед дітей.

Хто така Бефана?

Щороку 6 січня, через дванадцять днів після сучасної дати Різдва Христового, громадяни Італії відзначають релігійне свято, відоме як Водохреща Напередодні цього свята діти по всій країні чекають на прихід доброї чарівниці, відомої як Бефана Кажуть, що вона, як і Дід Мороз, приносить дітям подарунки - інжир, горіхи, цукерки та маленькі іграшки.

Ла Бефану часто описують як крихітну стару жінку з довгим носом і дугоподібним підборіддям, яка подорожує або на літаючій мітлі, або на віслюку. В італійській традиції вона відома як Різдвяна відьма '.

Хоча вона вважається доброзичливою фігурою, італійських дітей батьки часто застерігають від " stai buono se vuoi fare una bella befana ", що перекладається як "будь хорошим, якщо хочеш мати щедре прозріння".

Походження Водохреща та Лафана

Свято Хрещення Господнього відзначається в пам'ять про трьох волхвів або мудреців, які вірно слідували за світлим сяйвом, що з'явилося на небосхилі. зірка Хоча свято пов'язане з християнством, воно виникло як дохристиянська традиція, яка з роками видозмінилася, щоб пристосуватися до християнського населення.

Бефана, або Бефана Різдво Відьма, можливо, була запозичена з язичницьких аграрних традицій. Її прихід збігається із зимовим сонцестоянням, найтемнішим днем року і в багатьох язичницьких релігіях цей день уособлював початок нового календарного року.

Назва Бефана можливо, походить від італійського спотворення грецького слова, ἐπιφάνεια Кажуть, що це слово, можливо, було перероблене і латинізоване в Єпіфанія або ' "Епіфанія що означає прояв божественності Сьогодні, однак, слово "не" не має жодного значення. "Бефана вживається виключно на позначення відьми.

Бефана іноді асоціюється з Сабіною або Римська богиня Стренія, яка була пов'язана з римським святом Януса. Вона відома як божество нові починання Ще одним доказом на користь цього зв'язку є той факт, що італійський різдвяний подарунок колись називався "Стрєнна Римляни дарували один одному інжир, фініки та мед як strenne (множина стренна ) на початку нового року, подібно до подарунків, які дарувала Бефана.

Бефана і мудреці

В італійському фольклорі існує декілька легенд, пов'язаних з доброзичливою відьмою Бефаною, яка дарує подарунки. Дві з найвідоміших легенд відносяться до часу народження Ісуса Христа.

Перша легенда розповідає про трьох волхвів, які йшли до Вифлеєму, щоб привітати Ісуса Христа з дарами. Дорогою вони заблукали і зупинилися біля старої хатини, щоб запитати дорогу. Коли вони підійшли до хатини, їх зустріла Бефана і вони запитали її, як пройти до місця, де лежав Син Божий. Бефана не знала, але прихистила їх на нічліг. Коли волхви прийшли до хатини, то побачили, щоВони попросили її приєднатися до них, однак вона ввічливо відмовилася, сказавши, що їй потрібно залишитися вдома і закінчити домашні справи.

Пізніше, закінчивши роботу по господарству, Бефана спробувала наздогнати мудреців на мітлі, але не знайшла їх. Вона літала від хати до хати, залишаючи дітям подарунки, сподіваючись, що хтось із них виявиться пророком, про якого говорили мудреці. Хорошим дітям вона залишала цукерки, іграшки або фрукти, а поганим - цибулю, часник або вугілля.

Бефана та Ісус Христос

Ще одна історія, пов'язана з Бефаною, відноситься до часів правління римського царя Ірода. Згідно з Біблією, Ірод боявся, що юний пророк Ісус одного разу стане новим царем. Він наказав вбити всіх немовлят чоловічої статі в країні, щоб усунути загрозу його короні. За наказом царя був убитий і син Бефани, який був ще немовлям.

Вбита горем Бефана не могла змиритися зі смертю дитини і вважала, що він загубився. Вона зібрала речі дитини, загорнувши їх у скатертину, і ходила по селу від хати до хати, шукаючи його.

Бефана довго шукала свого загубленого сина, поки нарешті не знайшла дитину, яку вважала своєю. Вона поклала речі і подарунки біля ліжечка, де він лежав. Батько немовляти дивився на обличчя Бефани, дивуючись, хто ця дивна жінка і звідки вона прийшла. До цього часу обличчя вродливої молодої жінки постаріло, а волосся стало зовсім сивим.

За легендою, дитина, яку знайшла Бефана, була Ісусом Христом. На знак вдячності за її щедрість, він благословив її, дозволивши їй на одну ніч кожного року мати всіх дітей у світі як своїх власних. Вона відвідувала кожну дитину, приносячи їм одяг та іграшки, і так народився міф про мандрівну відьму, що дарує подарунки.

Символіка Ла Бефани (астрологічний зв'язок)

Деякі вчені, в тому числі двоє італійських антропологів Клаудія та Луїджі Манчіокко, вважають, що походження Бефани можна простежити ще з часів неоліту. Вони стверджують, що спочатку вона була пов'язана з народжуваність У давнину астрологія високо цінувалася землеробськими культурами, використовувалася для планування на рік вперед. Дарування Бефани припадало на надзвичайно важливу пору року відносно астрологічних вирівнювань.

У деяких календарях після зимового сонцестояння 21 грудня сонце протягом трьох днів піднімається на один і той же градус і здається, що воно померло. Однак 25 грудня воно починає підніматися трохи вище в небі, завершуючи найтемніший день і відкриваючи тим самим довші дні. В інших календарях, наприклад, у календарях Східної Церкви, це явище зимового сонцестояння, як і в календарях інших Церков, не спостерігається.народження Сонця датоване 6 січня.

Після сонцестояння земля знову стає родючою і щедрою, купаючись у сонячному сяйві. Вона здатна дати необхідний для виживання врожай. Ла Бефана уособлює прихід дарів землі, не тільки з її скарбами, але і з її жіночою енергією, а також її здатністю творити і заклинати радість і достаток.

Свято Богоявлення, швидше за все, збіглося з первісною датою народження Ісуса, яка була 6 січня. Свято народження Христа досі святкується в цей день Східною Церквою. Після того, як традиції Східної Церкви стали широко святкуватися, не дивно, що народження Христа або "воскреслого Спасителя" припало на той же день, що і італійське Богоявлення, і сонячнийНародження Спасителя стало новим знаком і святом життя, відродження і процвітання.

Сучасне святкування Водохреща та Лафана

Сучасне святкування Водохреща та старої відьми все ще активне в багатьох районах по всій Італії. 6 січня визнано національним святом по всій країні, коли офіси, банки та більшість магазинів закриті на знак вшанування. По всій Італії кожен регіон вшановує Водохреща зі своїми унікальними традиціями.

У різних регіонах Італії, особливо в північно-східних областях, люди святкують з багаттям в центрі міста, яке називається фало дель веккьоне ' або зі спаленням опудала Ла Бефана під назвою ' Il vecchio Ця традиція відзначає закінчення року і символізує завершення та початок часових циклів.

У містечку Урбанія, розташованому в провінції Ле Марке на півдні Італії, щороку відбувається одне з найбільших святкувань. Це чотириденний фестиваль з 2 по 6 січня, де все місто бере участь у заходах, зокрема, приводить своїх дітей на зустріч з Бефаною на " la casa della Befana Перебуваючи у Венеції 6 січня, місцеві жителі переодягаються в костюми Ла Бефани і ганяють на човнах по великому каналу.

Святкування Водохреща також прижилося в усьому світі, аналогічний день відзначають у США, де він відомий як "День трьох королів", а в Мексиці - як "День трьох королів". Dia de los Reyes."

Коротко про головне

Вважається, що ідея Ла Бефана могла виникнути в доісторичних сільськогосподарських і астрономічних віруваннях. Сьогодні Ла Бефана продовжує бути відомою і шанованою. Хоча її історія почалася задовго до того, як християнські традиції поширилися по всій Італії і Європі, її казка і сьогодні живе в будинках багатьох італійців.