ສາລະບານ
La Befana (ແປວ່າ 'ແມ່ມົດ') ເປັນແມ່ມົດທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນນິທານນິທານຊາວອິຕາລຽນທີ່ບິນໄປມາຢູ່ເທິງໄມ້ແຂວນຂອງນາງປີລະເທື່ອໃນວັນສະມາດຂອງບຸນ Epiphany ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ນາງໄດ້ຖົມລົງທໍ່ໄຟເພື່ອເອົາຂອງຂວັນໄປໃຫ້ເດັກນ້ອຍຂອງອີຕາລີຢູ່ເທິງໄມ້ຖູ່ບິນຂອງນາງ, ຄ້າຍຄືກັບຮູບ Santa Claus ທີ່ທັນສະໄຫມ. ເຖິງແມ່ນວ່າແມ່ມົດໂດຍທົ່ວໄປຈະຖືກຖືວ່າເປັນຕົວລະຄອນທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ, ແຕ່ La Befana ໄດ້ຖືກຮັກຫຼາຍໃນບັນດາເດັກນ້ອຍ.
Befana ແມ່ນໃຜ?
ທຸກໆປີໃນວັນທີ 6 ເດືອນມັງກອນ, ສິບສອງມື້ຫຼັງຈາກຍຸກສະໄຫມ ສໍາລັບວັນຄຣິສມາສ, ພົນລະເມືອງຂອງອີຕາລີສະເຫຼີມສະຫຼອງບຸນທາງສາສະຫນາທີ່ເອີ້ນວ່າ Epiphany . ໃນວັນສະເຫລີມສະຫລອງນີ້, ເດັກນ້ອຍໃນທົ່ວປະເທດລໍຖ້າການມາເຖິງຂອງແມ່ມົດທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນນາມ Befana . ມັນບອກວ່ານາງ, ຄືກັບ Santa Claus, ເອົາຂອງຂວັນໃຫ້ເດັກນ້ອຍເຊັ່ນ: ຫມາກເດື່ອ, ຫມາກຖົ່ວ, ເຂົ້າຫນົມອົມ, ແລະຂອງຫຼິ້ນຂະຫນາດນ້ອຍ.
ລາ ເບຟານາ ມັກຈະຖືກພັນລະນາວ່າເປັນຜູ້ຍິງເຖົ້າໂຕນ້ອຍໆທີ່ມີດັງຍາວ ແລະຄາງໂຄ້ງທີ່ເດີນທາງດ້ວຍໄມ້ໄຜ່ບິນ ຫຼືລໍ. ໃນປະເພນີອິຕາລີ, ນາງເອີ້ນວ່າ ' ແມ່ມົດວັນຄຣິດສະມາດ '.
ໃນຂະນະທີ່ນາງຖືກຖືວ່າເປັນຄົນທີ່ເປັນມິດ, ເດັກນ້ອຍຊາວອີຕາລີມັກຈະຖືກເຕືອນໂດຍພໍ່ແມ່ຂອງພວກເຂົາວ່າ " stai buono se vuoi. fare una bella befana ” ເຊິ່ງແປວ່າ “ດີຖ້າເຈົ້າຢາກມີ epiphany ອຸດົມສົມບູນ.”
ຕົ້ນກຳເນີດຂອງ Epiphany ແລະ La Befana
ງານລ້ຽງຂອງ Epiphany ແມ່ນຈັດຂຶ້ນເພື່ອເປັນການລະນຶກເຖິງສາມ Magi.ຫຼືພວກສະຫລາດທີ່ສັດຊື່ຕິດຕາມ ດາວ ທີ່ສົດໃສໃນທ້ອງຟ້າເພື່ອໄປຢ້ຽມຢາມພຣະເຢຊູໃນຄືນຂອງການເກີດຂອງພຣະອົງ. ເຖິງແມ່ນວ່າງານບຸນດັ່ງກ່າວຈະເຊື່ອມໂຍງກັບຄຣິສຕຽນ, ແຕ່ມັນມີຕົ້ນກໍາເນີດເປັນປະເພນີກ່ອນຍຸກຄຣິສຕຽນທີ່ມີລັກສະນະເປັນເວລາດົນນານເພື່ອປັບຕົວເຂົ້າກັບປະຊາກອນຄຣິສຕຽນ.
Befana, ຫຼື ຄຣິສມາສ ແມ່ມົດ, ອາດມີ. ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງເອົາຈາກປະເພນີກະສິກໍາ Pagan. ການມາຮອດຂອງນາງກົງກັບລະດູໜາວ, ມື້ທີ່ມືດມົວທີ່ສຸດຂອງປີ ແລະໃນຫຼາຍສາສະໜາ Pagan, ມື້ນີ້ແມ່ນເປັນມື້ເລີ່ມຕົ້ນຂອງປີປະຕິທິນໃໝ່.
ຊື່ Befana ອາດມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຂອງພາສາກີກຂອງພາສາອີຕາລີ, ἐπιφάνεια . ມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າຄໍານີ້ອາດຈະຖືກຈໍາແນກແລະ latinized ເປັນ ' Epifania' ຫຼື ' Epiphaneia' , ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ ' ການສະແດງອອກຂອງສະຫວັນ '. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນມື້ນີ້, ຄໍາວ່າ ' befana' ແມ່ນໃຊ້ພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ຫມາຍເຖິງແມ່ມົດ.
ບາງເທື່ອ Befana ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບ Sabine ຫຼື ເທບທິດາໂຣມັນ Strenia, ຜູ້ທີ່ກ່ຽວພັນກັບງານບຸນ Roman ຂອງ Janus. ນາງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນເທບພະເຈົ້າຂອງ ການເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ ແລະການໃຫ້ຂອງຂວັນ. ຫຼັກຖານເພີ່ມເຕີມເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນການເຊື່ອມຕໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມຈິງທີ່ວ່າຂອງຂວັນວັນຄຣິດສະມາດຂອງອິຕາລີໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ ' Strena' . ຊາວໂຣມັນຈະໃຫ້ ໝາກ ເດື່ອ, ວັນ, ແລະນ້ ຳ ເຜິ້ງເຊິ່ງກັນແລະກັນເປັນ strenne (ສຽງຂອງ strenna ) ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງປີໃຫມ່, ຄ້າຍຄືກັບຂອງຂວັນທີ່ Befana ມອບໃຫ້.
Befana ແລະຜູ້ມີປັນຍາ
ມີນິທານຫຼາຍຢ່າງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບແມ່ມົດທີ່ເປັນມິດ, ເປັນຂອງຂວັນໃຫ້ Befana ຕະຫຼອດນິທານພື້ນເມືອງຂອງອິຕາລີ. ສອງນິທານທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍທີ່ສຸດສາມາດຕິດຕາມກັບເວລາຂອງການເກີດຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ.
ນິທານເລື່ອງທຳອິດກ່ຽວຂ້ອງກັບ Magi ສາມຄົນ, ຫຼືຜູ້ສະຫລາດ, ຜູ້ທີ່ເດີນທາງໄປເມືອງເບັດເລເຮັມ, ເພື່ອຕ້ອນຮັບພຣະເຢຊູສູ່ໂລກດ້ວຍຂອງຂວັນ. ໃນລະຫວ່າງທາງ, ເຂົາເຈົ້າຫຼົງທາງ ແລະຢຸດຢູ່ບ່ອນເກົ່າເພື່ອຖາມທາງ. ເມື່ອເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໄປໃກ້ບ້ານ, ເບຟານາໄດ້ພົບກັບນາງ ແລະໄດ້ຖາມນາງວ່າຈະໄປເຖິງບ່ອນທີ່ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າປະທັບໄດ້ແນວໃດ. Befana ບໍ່ຮູ້, ແຕ່ນາງໄດ້ທີ່ພັກອາໄສໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສໍາລັບຕອນກາງຄືນ. ແຕ່ເມື່ອພວກຜູ້ຊາຍໄດ້ຂໍໃຫ້ນາງໄປນຳເຂົາເຈົ້າ, ແຕ່ນາງໄດ້ປະຕິເສດຢ່າງສຸພາບ, ໂດຍກ່າວວ່ານາງຕ້ອງຢູ່ຫລັງແລະເຮັດວຽກບ້ານໃຫ້ແລ້ວ.
ຕໍ່ມາ, ເມື່ອນາງເຮັດວຽກເຮືອນແລ້ວ, Befana ໄດ້ພະຍາຍາມໄລ່ຈັບຜູ້ຊາຍທີ່ມີຄວາມສະຫຼາດຢູ່ເທິງໄມ້ແຂວນຂອງນາງ ແຕ່ຊອກບໍ່ພົບ. ນາງໄດ້ບິນໄປຈາກບ້ານຫາເຮືອນ, ເອົາຂອງຂວັນໃຫ້ເດັກນ້ອຍ, ຫວັງວ່າຜູ້ໜຶ່ງໃນນັ້ນຈະເປັນສາດສະດາທີ່ພວກນັກປັນຍາເວົ້າເຖິງ. ນາງໄດ້ປະເຂົ້າຫນົມອົມ, ຂອງຫຼິ້ນ, ຫຼືຫມາກໄມ້ສໍາລັບເດັກນ້ອຍທີ່ດີ, ແລະສໍາລັບເດັກນ້ອຍທີ່ບໍ່ດີ, ນາງໄດ້ປະໄວ້ຜັກບົ່ວ, ຜັກທຽມ, ຫຼືຖ່ານຫີນ.
ເບຟານາ ແລະ ພຣະເຢຊູຄຣິດ
ອີກເລື່ອງໜຶ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ ເບຟານາ ເກີດຂຶ້ນໃນສະໄໝລາຊະການຂອງກະສັດເຮໂຣດ. ຕາມຄຳພີໄບເບິນ ເຫໂລດຢ້ານວ່າມື້ໜຶ່ງຜູ້ພະຍາກອນໜຸ່ມພະເຍຊູຈະເປັນກະສັດອົງໃໝ່. ພຣະອົງໄດ້ສັ່ງສໍາລັບຜູ້ຊາຍທັງຫມົດເດັກນ້ອຍໃນປະເທດທີ່ຈະຖືກຂ້າເພື່ອວ່າໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ມົງກຸດຂອງຕົນຈະໄດ້ຮັບການລົບລ້າງ. ລູກຊາຍຂອງເບຟານາກໍຖືກຂ້າຕາມຄຳສັ່ງຂອງກະສັດ.
ຜ່ານຜ່າຄວາມໂສກເສົ້າ, Befana ບໍ່ສາມາດຕົກລົງກັບການຕາຍຂອງລູກຂອງນາງ ແລະເຊື່ອວ່າລາວຈະເສຍໄປແທນ. ນາງໄດ້ເກັບຂອງຂອງລູກຂອງນາງ, ຫໍ່ມັນໃນຜ້າປູໂຕະ, ແລະໄດ້ເດີນທາງຈາກເຮືອນໄປບ້ານໃນບ້ານຊອກຫາເຂົາ.
Befana ໄດ້ຊອກຫາລູກຊາຍທີ່ເສຍໄປເປັນເວລາດົນນານ ຈົນໃນທີ່ສຸດນາງກໍມາພົບລູກທີ່ນາງເຊື່ອວ່າເປັນຂອງນາງ. ນາງໄດ້ວາງສິ່ງຂອງແລະຂອງຂວັນໄວ້ຂ້າງຕຽງນອນທີ່ລາວວາງໄວ້. ພໍ່ຂອງເດັກນ້ອຍໄດ້ເບິ່ງຫນ້າຂອງ Befana, ສົງໄສວ່າແມ່ຍິງແປກປະຫລາດນີ້ແມ່ນໃຜແລະນາງມາຈາກໃສ. ໃນເວລານີ້, ໃບຫນ້າຂອງຍິງຫນຸ່ມທີ່ສວຍງາມໄດ້ມີອາຍຸແລະຜົມຂອງນາງເປັນສີຂີ້ເຖົ່າຫມົດ.
ຕາມນິທານເລົ່າມາ, ເດັກທີ່ Befana ພົບເຫັນແມ່ນພຣະເຢຊູຄຣິດ. ເພື່ອສະແດງຄວາມຂອບໃຈຕໍ່ຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງລາວ, ລາວໄດ້ອວຍພອນນາງ, ໃຫ້ນາງມີລູກທັງຫມົດໃນໂລກເປັນຂອງຕົນເອງສໍາລັບຄືນດຽວຂອງແຕ່ລະປີ. ນາງໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມເດັກນ້ອຍທຸກຄົນ, ເອົາເຄື່ອງນຸ່ງແລະຂອງຫຼິ້ນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ແລະນີ້ແມ່ນວິທີການ myth ຂອງແມ່ມົດ wandering, ໃຫ້ຂອງຂວັນໄດ້ເກີດມາ.
ສັນຍາລັກຂອງ La Befana (ການເຊື່ອມຕໍ່ທາງໂຫລາສາດ)
ນັກວິຊາການບາງຄົນ, ລວມທັງນັກມານິລະສາດຊາວອິຕາລີສອງຄົນ, Claudia ແລະ Luigi Manciocco, ເຊື່ອວ່າຕົ້ນກໍາເນີດຂອງ Befana ສາມາດຕິດຕາມກັບຍຸກ Neolithic ໄດ້. ພວກເຂົາເຈົ້າອ້າງວ່ານາງມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງໃນເບື້ອງຕົ້ນກັບ ຄວາມອຸດົມສົມບູນ ແລະການກະສິກໍາ. ໃນສະ ໄໝ ໂບຮານ, ໂຫລາສາດໄດ້ຖືກຖືຢູ່ໃນຄວາມນັບຖືສູງໂດຍວັດທະນະ ທຳ ການປູກຝັງ, ໃຊ້ໃນການວາງແຜນໃນປີຂ້າງ ໜ້າ. ການໃຫ້ຂອງຂວັນຂອງ Befana ຕົກຢູ່ໃນເວລາທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງປີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສອດຄ່ອງທາງໂຫລາສາດ.
ໃນບາງປະຕິທິນ, ຫຼັງຈາກລະດູໜາວໃນວັນທີ 21 ທັນວາ, ຕາເວັນຂຶ້ນໃນລະດັບດຽວກັນເປັນເວລາສາມມື້ ເບິ່ງຄືວ່າມັນຕາຍແລ້ວ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນວັນທີ 25 ເດືອນທັນວາ, ມັນຈະເລີ່ມສູງຂຶ້ນເລັກນ້ອຍໃນທ້ອງຟ້າ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ມື້ທີ່ມືດມົວທີ່ສຸດແລະນໍາໄປສູ່ມື້ຕໍ່ໄປອີກ. ໃນປະຕິທິນອື່ນໆ, ເຊັ່ນ: ໂບດຕາເວັນອອກ, ປະກົດການເກີດໃຫມ່ຂອງດວງອາທິດນີ້ແມ່ນວັນທີ 6 ມັງກອນ.
ຫຼັງຈາກວັນລະລຶກແລ້ວ, ແຜ່ນດິນໂລກຈະເກີດອຸດົມສົມບູນແລະອຸດົມສົມບູນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, baking ໃນແສງຕາເວັນ. ມັນມີຄວາມສາມາດຜະລິດການເກັບກ່ຽວທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດ. La Befana ເປັນຕົວແທນຂອງການມາເຖິງຂອງປະທານແຫ່ງແຜ່ນດິນໂລກ, ບໍ່ພຽງແຕ່ມີຊັບສົມບັດຂອງນາງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງມີພະລັງງານຂອງແມ່ຍິງຂອງນາງ, ແລະຄວາມສາມາດຂອງນາງໃນການສ້າງແລະ conjure ຄວາມສຸກແລະຄວາມອຸດົມສົມບູນ.
ງານບຸນ Epiphany ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນກົງກັນກັບວັນເດີມຂອງການເກີດຂອງພຣະເຢຊູ, ເຊິ່ງແມ່ນວັນທີ 6 ເດືອນມັງກອນ. ງານບຸນວັນເກີດຂອງພຣະຄຣິດຍັງຖືກສະຫຼອງໃນມື້ນີ້ໂດຍໂບດຕາເວັນອອກ. ເມື່ອປະເພນີຂອງສາດສະຫນາຈັກຕາເວັນອອກໄດ້ຮັບການສະຫລອງຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ມັນບໍ່ແປກໃຈທີ່ການເກີດຂອງພຣະຄຣິດຫຼື 'ພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດ' ໄດ້ລົ້ມລົງ.ມື້ດຽວກັນກັບ Epiphany ຂອງອິຕາລີແລະການເກີດໃຫມ່ຂອງດວງອາທິດ. ການກຳເນີດຂອງພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດກາຍເປັນເຄື່ອງໝາຍໃໝ່ ແລະ ການສະຫລອງຊີວິດ, ການເກີດໃໝ່, ແລະຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ.
ການສະເຫລີມສະຫລອງທີ່ທັນສະໄຫມຂອງ Epiphany ແລະ La Befana
ການສະຫລອງທີ່ທັນສະໄຫມຂອງ Epiphany ແລະແມ່ມົດເກົ່າ. ຍັງມີການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ໃນຫຼາຍພື້ນທີ່ທົ່ວປະເທດອີຕາລີ. ວັນທີ 6 ມັງກອນນີ້ແມ່ນໄດ້ຮັບການຮັບຮອງວ່າເປັນວັນພັກແຫ່ງຊາດໃນທົ່ວປະເທດ, ເມື່ອສຳນັກງານ, ທະນາຄານ, ແລະຮ້ານຄ້າສ່ວນໃຫຍ່ລ້ວນແຕ່ປິດໃນການລະນຶກ. ໃນທົ່ວປະເທດອີຕາລີ, ແຕ່ລະຂົງເຂດໃຫ້ກຽດແກ່ Epiphany ດ້ວຍປະເພນີທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງຕົນເອງ.
ໃນພາກພື້ນຕ່າງໆຂອງອີຕາລີ, ໂດຍສະເພາະໃນພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ, ຜູ້ຄົນພາກັນສະເຫລີມສະຫລອງດ້ວຍການຈູດໄຟໃນໃຈກາງເມືອງທີ່ເອີ້ນວ່າ ' falo del vecchione. ' ຫຼືກັບການເຜົາໄຫມ້ຂອງ effigy ຂອງ La Befana ເອີ້ນວ່າ ' Il vecchio ' (ອັນເກົ່າ). ປະເພນີນີ້ສະເຫຼີມສະຫຼອງການສິ້ນສຸດຂອງປີແລະສັນຍາລັກການສິ້ນສຸດແລະການເລີ່ມຕົ້ນຂອງຮອບເວລາ.
ໃນເມືອງ Urbania, ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນແຂວງ Le Marche, ພາກໃຕ້ຂອງອີຕາລີ, ການສະເຫຼີມສະຫຼອງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແມ່ນເກີດຂຶ້ນທຸກໆປີ. ມັນເປັນງານບຸນສີ່ມື້ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 2 ຫາວັນທີ 6 ມັງກອນທີ່ທົ່ວເມືອງເຂົ້າຮ່ວມໃນກິດຈະກໍາຕ່າງໆ, ເຊັ່ນການພາລູກຂອງພວກເຂົາໄປພົບກັບ Befana ທີ່ " la casa della Befana ." ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນເວນິສໃນວັນທີ 6 ມັງກອນ, ຄົນທ້ອງຖິ່ນນຸ່ງເສື້ອ La Befana ແລະແລ່ນເຮືອຕາມຄອງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.
ການສະເຫຼີມສະຫຼອງ Epiphany ຍັງໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນໃນຮອບ.ໂລກ; ວັນຄ້າຍໆກັນແມ່ນສະຫຼອງຢູ່ໃນສະຫະລັດອະເມລິກາ ບ່ອນທີ່ມັນເອີ້ນວ່າ “ວັນສາມກະສັດ, ແລະໃນເມັກຊິໂກເປັນ “ Dia de los Reyes.”
ໂດຍຫຍໍ້
ມັນເຊື່ອກັນວ່າ ວ່າແນວຄວາມຄິດຂອງ La Befana ອາດຈະມາຈາກຄວາມເຊື່ອທາງດ້ານກະສິກໍາແລະດາລາສາດກ່ອນປະຫວັດສາດ. ໃນມື້ນີ້, La Befana ຍັງສືບຕໍ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກແລະສະເຫຼີມສະຫຼອງ. ໃນຂະນະທີ່ເລື່ອງຂອງນາງເລີ່ມຕົ້ນດົນນານກ່ອນທີ່ປະເພນີຄຣິສຕຽນຈະແຜ່ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວອີຕາລີ ແລະເອີຣົບ, ນິທານຂອງນາງກໍຍັງມີຊີວິດຢູ່ໃນບ້ານເຮືອນຂອງຊາວອີຕາລີຫຼາຍຄົນ.
