Маммон гэдэг нь Есүсийн Матайн сайн мэдээнд дэлхийн эд баялаг, эд баялагт хамаарах Библийн нэр томъёо юм. Олон зууны туршид энэ нь мөнгө, эд баялаг, шунал гэсэн нэр томъёо болсон. Теологчид болон шашны зүтгэлтнүүд дундад зууны үед Маммоныг шуналын чөтгөр хэмээн дүрслэх хүртэл явсан.

Этимологи

mammon гэдэг үг англи хэлэнд дараах байдлаар орж ирсэн. Латин Вульгат. Вульгат бол Ромын Католик Сүмийн хэрэглэдэг Библийн Латин хэл дээрх албан ёсны орчуулга юм. Анх Гэгээн Жеромын бүтээл бөгөөд Пап лам I Дамассын захиалгаар МЭ IV зууны сүүлчээр дуусгажээ. Түүнээс хойш энэ нь хэд хэдэн засвар хийгдэж, 16-р зууны дундуур Трентийн Зөвлөлийн Католик сүмийн албан ёсны текст болсон. Жером Грек бичвэрээс "маммон" гэж галигласан. Хаан Жеймс Библийг орчуулагчид 1611 онд Библийг англи хэл рүү орчуулахдаа Вулгат үсгийг ашигласан.

Вульгатын хожуу латин хэлээр Маммона гэж Койн хэлээр mamonas гэж бичдэг. Шинэ Гэрээний Грек эсвэл "нийтлэг" Грек хэл. Койне Грек хэл нь Македонскийн Александрын хаанчлалын үед хурдацтай тархаж, МЭӨ IV зуунаас хойш эртний дэлхийн ихэнх хэсэгт хэл болж байв. Грек хэл дээрх нэр томъёоны хэрэглээ нь эд баялаг, эд хөрөнгийн хуримтлал гэсэн утгатай Арамей хэлнээс гаралтай мамона . Арамей хэл нь семит байсанойрын зүүн бүсийн хэд хэдэн бүлгүүдийн ярьдаг хэл. Есүсийн үед энэ хэл нэгдүгээр зууны иудейчүүдийн өдөр тутмын ярьдаг еврей хэлийг сольсон. Тиймээс энэ нь Есүсийн ярьдаг хэл байв.

Маммоны тухай Библийн эшлэл

Маммоны Томын толь бичиг -д Коллин де Плансигийн бичсэн. PD.

Люсифер , Беелзебуб , Асмодей зэрэг олон чөтгөрүүдийг Еврей Библид холбосон лавлах цэг байдаг. Филистчүүд, Вавилончууд, Персүүд гэх мэт эртний иудейчүүдийн харилцдаг байсан олон бурхдын нэгэнд.

Энэ нь Маммонд хамаарахгүй.

Маммоны тухай дурдагдсан байдаг. Матай, Лук хоёрын сайн мэдээнд Есүсийг олон түмэнд зааж байх үед. Матай 6:24 нь алдартай Уулан дээрх номлолын нэг хэсэг учраас илүү алдартай хэсэг юм.

“Хэн ч хоёр эзэнд үйлчилж чадахгүй; Учир нь тэр нэгийгээ үзэн ядаж, нөгөөг нь хайрлана, эсвэл тэр нэгэнд үнэнч байж, нөгөөг нь үл тоомсорлох болно. Чи Бурханд болон Мамонд үйлчилж чадахгүй." Лук 16:13 нь үүнтэй зэрэгцээ шүлэг юм. Есүс мөн энэ үгийг 9-р ба 11-р шүлэгт дурдсан байдаг.

Лук 16-гийн агуулга нь Есүсийн тухай хачирхалтай сургаалт зүйрлэл юм. Шударга бус няравыг бусдын эзэнд төлөх өрийг ухаалгаар шийдсэнийх нь төлөө эзэн нь магтдаг. Найз нөхөдтэй болохын тулд "шударга бус мамон"-ыг ухаалаг ашиглах нь сайн гэдгийг Есүс зааж байна. Гадарга дээр,Энэ нь үнэнч шударга байдал, шударга ёс, зөвт байдлын тухай Христийн шашны үндсэн сургаалтай зөрчилдөж байх шиг байна. Есүс үүнийг шударга бус гэж нэрлэснээр эд баялаг, мөнгө нь эерэг эсвэл сөрөг төрөлхийн сүнслэг үнэ цэнэгүй гэдгийг харуулж байна, гэвч түүнийг ихэнхдээ ингэж ойлгодоггүй байсан.

Маммон маш хурдан сөрөг утгатай болсон. Эртний Христэд итгэгчдийн дунд өөрсдийн амьдарч байсан ертөнц, түүний үнэт зүйлсийг нүгэлт, ялангуяа Ромын эзэнт гүрний ертөнц гэж үзэж эхэлсэн. Эхний гурван зуунд Христийн олон хөрвөгчид бурхадын пантеон -аар шинэ итгэл, Ромын шашны хооронд холбоо тогтоохыг эрэлхийлсэн.

Ромын бурхан Плут сайхан тоглолт хийсэн. Тэрээр баялгийн бурхан -ын хувьд хүмүүсийн шуналыг татахуйц асар их хөрөнгийг хянадаг байв. Тэрээр мөн газрын доорхи ертөнцөд ашигт малтмалын баялаг, арвин ургацын эх үүсвэрийн хувьд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн.

Есүс, Паулын дагалдагчид газрын доорхи баян бурхныг өөрийн сүнсний төлөө өрсөлдөж буй эзэнтэй холбоход амар байх болно. ертөнцийн баялаг, шунахай зангаар дамжуулан.

Маммоныг дүрээр дүрслэх

Маммоныг Жорж Фредерик Уоттс (1885). ПД.

Маммоныг дүрсэлсэн нь Сүмд урт удаан түүхтэй. Есүс өөрөө Бурхан болон Мамон хоёрыг өрсөлдөж буй мастеруудын хувьд адилтгаж байхдаа үүнд хувь нэмрээ оруулсан. Гэсэн хэдий ч түүнийг Маммонд заасан гэсэн санаа нь бие махбодийн хувьд байдагоршихуй гэдэг нь этимологийн хувьд нийцдэггүй.

Гурав, дөрөвдүгээр зууны Сүмийн эцгүүдийн дунд олон тооны ишлэл байдаг. Ниссагийн Грегори Маммоныг Белзебубтай холбосон. Киприан, Жером нар Маммоныг харгис, боолчлолын эзэн гэж үздэг шуналтай холбоотой байв. Сүмийн хамгийн нөлөө бүхий эцгүүдийн нэг Жон Крисостом Маммоныг шунахай гэж дүрсэлсэн байдаг. Иохан номлолдоо уран цэцэн үгээрээ алдартай байсан бөгөөд Грек хэлээр "алтан амтай" гэсэн утгатай Крисостом юм.

Дундад зууны жирийн хүмүүс мухар сүсгийг өдөр тутмын амьдрал, итгэл үнэмшилдээ шингээж өгдөг байв. Чөтгөр, там, чөтгөрүүдийн сонирхол өргөн тархсан бөгөөд энэ сэдвээр олон тооны ном бичсэн. Эдгээр бичвэрүүд нь уруу таталт, нүглийг эсэргүүцэхэд туслах зорилготой байв. Заримд нь Маммоныг чөтгөр гэж дүрсэлсэн байдаг.

Питер Ломбард “Баялгийг чөтгөрийн нэрээр нэрлэдэг, тухайлбал Маммон” гэж бичжээ. 14-р зууны дундуур Альфонсо де Спинагийн бичсэн Fortalitium Fidei нь Маммоныг арван түвшний чөтгөрүүдийн дунд өндөрт жагсаав. Зуун орчмын дараа Питер Бинсфельд чөтгөрүүдийг ивээн тэтгэгч нүгэл гэж нэрлэж болох зүйлээр нь ангилсан.

Түүний жагсаалтаас "Тамын долоон хунтайж"-ын тухай санаа дэлгэрчээ. Маммон, Люсифер, Асмодей, Белзебуб, Левиафан, Сатан, Белфегор нар долоог бүрдүүлдэг.

Утга зохиол, урлаг дахь Маммон

Маммоныг шүтэх нь – Эвелин Де Морган (1909). ПД.

Маммон басЭнэ үеийн уран зохиолын бүтээлүүдэд хамгийн алдартай нь Жон Милтоны Алдагдсан диваажин юм. Хатан дагина бас нэг жишээ юм. Англи хэл дээрх хамгийн урт шүлгийн нэг бөгөөд Тюдор гүрний агуу байдлыг магтан дуулсан зүйрлэл юм. Түүнд Маммон бол баялгаар дүүрэн агуйг хянадаг шунахайн бурхан юм.

Бусад чөтгөрүүдээс ялгаатай нь Маммонд урлаг, дүрслэлээр дүрслэгдсэн тохиролцсон хэлбэр байдаггүй. Заримдаа тэр мөрөн дээрээ бөхийж, ууттай мөнгө барьдаг жижигхэн, сул дорой бяцхан эр байдаг.

Зарим үед тэр бол сүр жавхлантай, тансаг дээл өмссөн гайхамшигтай эзэн хаан юм. Эсвэл тэр асар том улаан чөтгөрийн амьтан юм болов уу. Дундад зууны үед чононууд шуналтай холбоотой байсан тул Маммоныг заримдаа чоно унасан дүрсэлсэн байдаг. Томас Аквинас шунахайн нүглийн тухай дараах тайлбарыг ашигласан: "Мамоныг тамаас чоно авч явав". Дантегийн Тэнгэрлэг инээдмийн кинонд Маммон гардаггүй ч дээр дурдсан Грек-Ромын бурхан Плут нь чоно шиг шинж чанартай байдаг.

Орчин үеийн соёл дахь Маммон

Орчин үеийн соёлд Маммоны тухай хамгийн их дурддаг. комикс болон видео тоглоомонд. Гэсэн хэдий ч хамгийн тод дүр төрх нь Dungeons and Dragons дүрд тоглох тоглоом бөгөөд Маммон нь Шунал тачаалын эзэн бөгөөд тамын гурав дахь давхаргын захирагч юм.

Товчхондоо

Өнөөдөр. , цөөхөн хүн Маммоныг шунал ба эд баялагийн чөтгөр гэж үздэг. Түүний бууралт нь холбоотой байж магадгүй юмШинэ Гэрээний орчуулгын сүүлийн үеийн чиг хандлагатай ихээхэн холбоотой. Өнөөдрийн хамгийн алдартай орчуулгууд нь " Чи Бурханд ч, мөнгөнд ч үйлчилж чадахгүй "-тэй адил "мөнгө" гэсэн нэр томъёог илүүд үздэг.

Өөр цөөн хэдэн орчуулгад "маммон" гэхээсээ илүү "баялаг"-г ашигладаг. орчуулгууд. Гэсэн хэдий ч маммоныг шунал, эд баялаг, баялгийн арвин байдлыг илэрхийлсэн гутаан доромжилсон нэр томъёо болгон өргөн хүрээний соёлд сонссон хэвээр байна.